MATTHEW 26: 58, 69-75
58 But Peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
Matthew 26:69 Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee. 70 But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest. 71 And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth. 72 And again he denied with an oath, I do not know the man. 73 And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee. 74 Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew. 75 And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
KEY WORDS
| Followed | Akoloutheo | Follow [Imperfect Active Indicative] |
| Afar off | Apo Makrothen | From a distance |
| High Priest | Archiereus | High Priest |
| Palace | Aule | Palace |
| Went | Eiserchomai | Go [Aorist Active Participle] |
| Sat | Kathemai | Sit [Imperfect Middle Indicative] |
| Servants | Huperetes | Servant, Officers |
| See | Eido | See, Perceive [Aorist Active Infinitive] |
| End | Telos | Termination, Result |
| Sat | Kathemai | Sat [Imperfect Middle Indicative] |
| Without | Exo | Outside, Without |
| Damsel | Paidiske | Female servant |
| Came | Proserchomai | Came towards [Aorist Active Indicative] |
| Saying | Lego | Say [Present Active Participle] |
| Wast | Eimi | Keep on being [Imperfect Middle Indicative] |
| With | Meta | With |
| Denied | Ameomai | Deny [Aorist Middle Indicative] |
| All | Pas | All |
| Saying | Lego | Say [Present Active Participle] |
| Know | Eido | Know [Perfect Active Indicative] |
| Sayest | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Gone out | Exerchomai | Go out [Aorist Active Participle] |
| Porch | Pulon | Gate, Porch |
| Another | Allos | Another of the same kind |
| Maid | - | Not found in the original |
| Saw | Eido | See, Perceive [Aorist Active Indicative] |
| Said | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| That were there | Ekei | Thither |
| Fellow | - | Not found in the original |
| Was | Eimi | Keep on being [Imperfect Active Indicative] |
| Also | Kai | Also |
| Denied | Ameomai | Deny [Aorist Middle Indicative] |
| Oath | Horkomosia | Oath |
| Know | Eido | Know [Perfect Active Indicative] |
| Man | Anthropos | Man |
| Came | Proserchomai | Come to [Aorist Active Participle] |
| Stood | Histemi | Stood [Perfect Active Participle] |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Surely | Alethos | Surely |
| Art | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| One | - | Not found in the original |
| Speech | Lalia | Speech |
| Bewrayeth | Poieo Delos | Make manifest, Betray, Demonstrate [Present Active Indicative] |
| Began | Archomai | Begin [Aorist Middle Indicative] |
| Curse | Katanathematizo | Curse [Present Active Infinitive] |
| Swear | Omnuo | Swear [Present Active Infinitive] |
| Saying | - | Not found in the original |
| Know | Eido | Know [Perfect Active Indicative] |
| Immediately | Eutheos | Immediately |
| Cock | Alektor | Cock |
| Crew | Phoneo | Call, Crow [Aorist Active Indicative] |
| Remembered | Mnaomai | Remember [Aorist Passive Indicative] |
| Word | Rhema | Word |
| Said | Ereo | Say [Perfect Active Participle] |
| Before | Prin | Before |
| Crow | Phoneo | Call, Crow [Aorist Active Infinitive] |
| Shalt deny | Apameomai | Deny [Future Middle Indicative] |
| Thrice | Tris | Thrice |
| Went out | Exerchomai | Go out [Aorist Active Participle] |
| Wept | Klaio | Weep [Aorist Active Indicative] |
| Bitterly | Pikros | Bitterly |
PERFECT TENSE VERBS
HISTEMI – STAND - Occurs 156 times in the New Testament with 62 times in the Perfect Tense. Most of the occurrences are in the Gospels, Acts and the Revelation. As would be expected the verb is always in the Active Voice. Examination of these verses show little activity other than people waiting apart from the 14 times Histemi in the Perfect Tense that it appears in the Revelation.
OIDA, EIDO – TO KNOW – Occurs 251 times in the Perfect Tense in the New Testament and is by far the largest with Grapho next at 96 occurrences. Because of the mixture of “knows” and “don’t knows” and different characters ranging from the Trinity, through the Disciples of Christ, Religious Leaders, and even to demons the review of this verb is given in a segregated form.
OLD TESTAMENT PROPHECY FULFILLED IN THE GOSPELS AT THE FIRST ADVENT - None found
REFLECTION
Verse 58. But Peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
The word “followed” is in the imperfect tense, which means Peter kept on following Him to the High Priest’s palace, and Peter went in. The Greek tells us that Peter kept on sitting with the servants to observe the end. He is now completely discouraged, believing it is all over, but he is tenacious, but his emotional state means he is totally vulnerable to pressure, and he has no human strength left to resist what is about to unfold around him.
He sees it as hopeless because he does not know or remember doctrine at this point – and he mentors to us all in this. He is easily discouraged as anyone is who is sincere but emotional – his fate here reminds us of what happens when we are without doctrine, clarity of thought, and clear idea of the path forward. Peter’s heart is in the right place, but he is not! There are places where we should not be. The High Priest’s Courtyard was one of those places for Peter, not for John. But, Romans 8:28 still applies! Praise God.
Verse 69. Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee. 70 But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest. 71 And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth. 72 And again he denied with an oath, I do not know the man. 73 And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee. 74 Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew. 75 And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
Peter is now sitting outside the Palace of the High Priest, when he is approached by one of the female servants who says to him that she recognizes him as one who was with Jesus, but Peter claims complete ignorance of any association.
He moves out into the porch or door area, and another female servant challenges him, and he replies with an oath. He now swears by something, that he did not know the Lord. This is the person who recently identified Jesus as the Christ or Messiah, the Son of the living God. He now says that he does not know the man…
The group that is close by, hearing him speak notice that he has a Galilean accent, and another claims that he is one of the group that is with Jesus in the Garden an hour ago, but he curses and swears, and denies and denies, any knowledge of the Lord.
Immediately the cockcrow occurred, and he went out and wept bitterly. We have therefore two disciples who have manufactured their own misery by walking and thinking in human terms only; Judas an unbeliever who has physically betrayed the Lord, and Peter the carnal, tired and forgetful believer, who has verbally betrayed Jesus Christ.
The self-induced misery leads Judas to suicide, whilst in Peter’s case it causes him great grief and bitterness, but this will lead to repentance. This turns to confession and leads through after the resurrection to a great ministry and a heroic death in Rome itself around 33 years later. Peter’s repentance opens the door for his leadership of the entire group. It is a reminder that forgiveness/restoration is total in Christ-Jesus.
MARK 14:54, 66-72
Mark 14:54 And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
Mark 14:66 And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest: 67 And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth. 68 But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew. 69 And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them. 70 And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto. 71 But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak. 72 And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
KEY WORDS
| Followed | Akoloutheo | Follow [Aorist Active Indicative] |
| Afar off | Apo Makrothen | From a distance |
| Palace | Aule | Palace |
| High Priest | Archiereus | High Priest |
| Sat with | Sugkathemai | Sit with [Present Middle Participle] |
| Servants | Huperetes | Servant, Officer |
| Warmed | Thermaino | Warm [Present Middle Participle] |
| Fire | Phos | Fire, Light |
| Beneath | Kato | Under, Beneath |
| Cometh | Erchomai | Come [Present Active Participle] |
| One | Mia | One |
| Maids | Paidiske | Female servant |
| Saw | Eido | Perceive, See [Aorist Active Participle] |
| Warming | Thermaino | Warm [Present Middle Participle] |
| Looked upon | Emblepo | Look upon [Aorist Active Participle] |
| Said | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Wast | Eimi | Keep on being [Imperfect Middle Indicative] |
| Denied | Ameomai | Deny [Aorist Middle Indicative] |
| Saying | Lego | Say [Present Active Participle] |
| Know | Eido | Know [Perfect Active Indicative] |
| Understand | Epistami | Comprehend [Present Middle Indicative] |
| Sayest | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Went out | Exerchomai | Go out [Aorist Active Indicative] |
| Porch | Proaulion | Forecourt, Porch |
| Cock | Alektor | Cock |
| Crew | Phoneo | Call, Crow [Aorist Active Indicative] |
| Saw | Eido | See, Perceive [Aorist Active Participle] |
| Began | Archomai | Begin [Aorist Middle Indicative] |
| Say | Lego | Say [Present Active Infinitive] |
| Stood by | Paristemi | Stand by [Perfect Active Participle] |
| Is | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| One | - | Not found in the original |
| Denied | Ameomai | Deny [Imperfect Middle Indicative] |
| Little | Mikron | Little Small space of time |
| Stood by | Paristemi | Stand by [Perfect Active Participle] |
| Said | Lego | Say [Imperfect Active Indicative] |
| Surely | Alethos | Of a truth, Truly |
| Art | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| One | - | Not found in the original |
| Art | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| Speech | Lalia | Speech |
| Agreeth | Homoiazo | Agree, Resemble |
| Thereto | - | Not found in the original |
| Began | Archomai | Begin [Aorist Middle Indicative] |
| Curse | Anathematizo | Curse [Present Active Infinitive] |
| Swear | Omnuo | Swear [Present Active Infinitive] |
| Saying | - | Not found in the original |
| Know | Eido | Know [Perfect Active Indicative] |
| Man | Anthropos | Man |
| Speak | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Second | Deuteros | Second time |
| Crew | Phoneo | Call, Crow [Aorist Active Indicative] |
| Called to mind | Anamimnesko | Call to mind, Remember [Aorist Passive Indicative] |
| Word | Rhema | Word |
| Said | Epo | Say |
| Before | Prin | Before |
| Crow | Phoneo | Call, Crow [Aorist Active Infinitive] |
| Twice | Dis | Again, Twice |
| Shalt deny | Aparueomai | Deny [Future Middle Indicative] |
| Thrice | Tris | Thrice |
| Thought | Epiballo | Think upon |
| Wept | Klaio | Weep, Cry [Imperfect Active Indicative] |
PERFECT TENSE VERBS
OIDA, EIDO – TO KNOW – Occurs 251 times in the Perfect Tense in the New Testament and is by far the largest with Grapho next at 96 occurrences. Because of the mixture of “knows” and “don’t knows” and different characters ranging from the Trinity, through the Disciples of Christ, Religious Leaders, and even to demons the review of this verb is given in a segregated form
PARISTEMI – TO STAND - Occurs 40 times in the New Testament including 13 times in the Perfect Tense all of them restricted to the Gospels and Acts In a similar way to Histemi above Examination of these verses of Paristemi show little activity other than people waiting to act. These range from Peter standing near Jesus Christ reacting to the mob by cutting off Malchus’ ear in Mark 14:47, people standing in the courtyard where Peter denied the Lord Jesus Christ, Peter using a standing man who has been healed as an example of the risen Lord and soldiers striking the Lord and Paul at their trials. Most poignant is the sight of Jesus’ mother and the Apostle John standing by the Cross where Mary is placed in John’s care by the Lord Jesus Christ in John 19:26.
OLD TESTAMENT PROPHECY FULFILLED IN THE GOSPELS AT THE FIRST ADVENT - None found
REFLECTION
Verse 54. And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
Peter’s trespassing on private property, that of the high priest himself, required a serious commitment from a Galilean fisherman. He is totally out of place here, but he is humanly speaking brave, but this night he needs to be spiritually powerful and thoughtful. John alone is still thinking, and so he is safe here, but Peter is not, and as the Lord prophecied he will fail. The guards or servants as they are called could be the priest’s night watchmen, but presumably they would immediately recognise that Peter does not belong there. More likely these are some members of the temple guard waiting to see the results of the trial inside, and they may recognize Peter from the sword incident in the Garden earlier…..
Verse 66. And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest: 67 And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth. 68 But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew. 69 And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.
Slaves in aristocratic households exercised more power and status than the average free person. Although the high priest undoubtedly had many servants, the slave girl would have recognised that Peter and the guards were not from the high priest’s household, and been watching them, for slaves were paid for information gathered, and she can earn “points” and hard cash towards her release by being a good informer.
As a servant in an aristocratic household near the temple she had perhaps also been at the temple and could have had a good look at Jesus’ disciples in the temple court. She may make money as an informant and so pays particular attention to people who may be “money-makers” for her spying later. After being approached by the servant girl Peter’s withdrawal from the court to the porch area perhaps anticipates he sees that he may now need to escape.
Verse 70. And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto. 71. But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.
Galilean accents differed significantly from Judean accents. The high priest servants and temple guards would have lived in Jerusalem and regard themselves as Judeans. They would therefore recognise that Peter was from a different part of the country, and say that his accent demonstrates this. In addition, Galilee was always considered by the people in Jerusalem to be a backward area of Israel and a place of constant trouble, so the Galileans were looked down upon as a result. There is arrogance here, and that fits the picture, as Satan’s team is always able to be known for their arrogance.
The fact that Peter began to call down curses on himself, and that he swears to them does not necessarily mean he used profanity. Rather he placed himself under God’s curse if he were lying to them, and puts himself under oath, as in a courtroom to confirm the truth of his denial. Carefully avoiding the use of Jesus’ name Peter emphatically denied any knowledge of “this man” that they were talking about.
These statements may be the reason why when he faced his own death, Peter said he was unworthy to die as his Master and Lord died, and asked to be Crucified upside down in total humiliation, and the Romans, always open for variety, did so! Peter knew he deserved this death for what he had done this night; he was repentant and so forgiven, but there were consequences that flowed for his eternal glory from it.
He wins the martyr’s crown forever, as he gets the chance to atone for every false oath taken this night. Romans 8:28 always applies. Maybe the following verses apply also. 1 Corinthians 4:11-16, Colossians 1:24-26, Philippians 3:10-12, James 5:10, 1 Peter 4:13. Sharing the Lord’s suffering in our lives is not ever for punishment for past sins, for the Lord took the penalty for all our sins. Rather than penalty or malice, any suffering we face is opportunity to win the Crowns of Eternal Rewards. All undeserved suffering we take wins eternal glory. Peter later sees that truth. 1 Peter 5:4.
Verse 72. And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
In this verse we are told of the second crowing of the cock. Remember, these “cock crows” are most likely the Roman trumpet calls (called “cockcrows”) for the watches, not a rooster, as roosters were banned from Jerusalem through all Feast times. The Romans may have had roosters in the Fortress, but why? Religious purposes perhaps, as Roman and Greek pagan religion sacrificed roosters for the checking of their livers for “signs”. Our suspicion is that “cockcrow” refers to the Roman trumpet calls. Peter immediately remembers what Jesus had said to him and realises that the denials that he has made has confirmed the prophecy that Jesus gave, “Before the cock crows twice you shall deny me thrice”. As a result, he went out and wept bitterly.
LUKE 22:55-62
Luke 22:55 And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them. 56 But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him. 57 And he denied him, saying, Woman, I know him not. 58 And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not. 59 And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean. 60 And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew. 61 And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. 62 And Peter went out, and wept bitterly.
KEY WORDS
| Kindled | Hapto | Light a fire [Aorist Active Participle] |
| Fire | Pur | Fire |
| Midst | Mesos | Middle |
| Hall | Aule | Court |
| Were set down | Sugkathizo | Sit together [Aorist Active Participle] |
| Sat down | Kathemai | Sit [Imperfect Middle Indicative] |
| Among | En Mesos | In the middle |
| Certain | Tis | Some |
| Maid | Paidiske | Servant girl |
| Beheld | Eido | Perceive [Aorist Active Participle] |
| Sat | Kathemai | Sit [Present Middle Participle] |
| Fire | Phos | Light, Fire |
| Earnestly Looked | Atenizo | Gaze intently [Aorist Active Participle] |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| This Man | Houtos | This one |
| Was | Eimi | Keep on being [Imperfect Active Indicative] |
| Denied | Amenomai | Deny [Aorist Middle Indicative] |
| Saying | Lego | Say [Present Active Participle] |
| Woman | Gune | Woman |
| Know | Eido | Perceive, Know [Perfect Active Indicative] |
| Little while | Brachus | Short time |
| Another | Heteros | One of a different kind |
| Saw | Eido | See, Perceive [Aorist Active Participle] |
| Said | Phemi | Confirm [Aorist Active Indicative] |
| Art | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Man | Anthropos | Man |
| Am | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| About the space of | Diistemi | About the space of [Aorist Active Participle] |
| One | Mia | One |
| Hour | Hora | Hour |
| Another | Allos | Another of the same kind |
| Confidently Affirmed | Diischurizomai | Confidently affirmed [Imperfect Middle Indicative] |
| Saying | Lego | Say [Present Active Participle] |
| Of a truth | Epi Aletheia | Of a truth, Truly |
| Fellow | - | Not found in the original |
| Was | Eimi | Keep on being [Imperfect Active Indicative] |
| Is | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Know | Eido | See, Perceive, Know [Perfect Active Indicative] |
| Sayest | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Immediately | Parachrema | Immediately |
| Spake | Laleo | Speak [Present Active Participle] |
| Cock | Alektor | Cock |
| Crew | Phoneo | Call, Crow [Aorist Active Indicative] |
| Lord | Kurios | Lord, Master |
| Turned | Strepho | Turn [Aorist Passive Participle] |
| Looked upon | Emblepo | Look upon [Aorist Active Indicative] |
| Remembered | Hupomimnesko | Bring to remembrance [Aorist Passive Indicative] |
| Word | Rhema | Word |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Before | Prin | Before |
| Crow | Phoneo | Call, Crow [Aorist Active Infinitive] |
| Deny | Aparueomai | Deny [Future Middle Indicative] |
| Thrice | Tris | Three times |
| Went | Exerchomai | Go out [Aorist Active Participle] |
| Wept | Klaio | Weep, Cry [Aorist Active Indicative] |
| Bitterly | Pikros | Bitterly, Violently |
PERFECT TENSE VERB
OIDA, EIDO – TO KNOW – Occurs 251 times in the Perfect Tense in the New Testament and is by far the largest with Grapho next at 96 occurrences. Because of the mixture of “knows” and “don’t knows” and different characters ranging from the Trinity, through the Disciples of Christ, Religious Leaders, and even to demons the review of this verb is given in a segregated form.
OLD TESTAMENT PROPHECY FULFILLED IN THE GOSPELS AT THE FIRST ADVENT - None found
REFLECTION
In the upper room discourse Jesus prophesied that Peter would deny him at least three times, and unwittingly John sets the stage for Peter to do just that. After the arrest we are told that John and Peter followed Jesus to the very courtyards of Annas and Caiaphas, the corrupt high priests of the time.
Verse 55. And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them. 56 But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him. 57 And he denied him, saying, Woman, I know him not.
Inside the high priest’s palace Peter took his place with those who were warming themselves at a fire in the centre of the courtyard. The fire illuminated Peter’s features casting light on them. The servant girl looked intently across to Peter and exclaimed that he was one of the followers of Jesus. Pathetically Peter denied that he knew Him again…..
The perfect tenses of the denials are telling – for the results of these go on forever, but because of Peter’s repentance, confession and forgiveness, there is blessing in this, even though consequences flow onwards. Romans 8:28. Peter becomes a testimony of God’s grace and forgiveness, and in his own death he doesn't see any punishment for this night, for that was taken by the Lord, rather, he sees the opportunity to be seen to set the record openly straight – he remains ready to die for the Lord to the end. Psalm 103:8-17.
Verse 58. And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not. 59 And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean. 60 And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew. 61 And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. 62 And Peter went out, and wept bitterly.
Shortly afterwards someone else pointed the accusing finger at Peter as one of the followers of Jesus of Nazareth. Again, he denied the charge. After about an hour someone else recognised Peter as a Galilean and also as a disciple of the Lord. Peter denied any knowledge of what the man was talking about. What is he doing here in this place of danger? By this time his denial was punctuated by the cockcrow. In that dark moment the Lord turns and looks at Peter across the crowd, who remembered the prediction that before the cockcrow he would deny him three times.
This look from the Son of God sent Peter out into the night to weep bitterly, but it would be productive weeping and lead to repentance and forgiveness and total restoration. Praise God that HE is not like the cultists using guilt to control their followers, for we are forgiven and restored 100% on confession of sin. 1 John 1:5-10.
JOHN 18:15-18, 25-27
John 18:15 And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest. 16 But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter. 17 Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not. 18 And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.
John 18:25 And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not. 26 One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him? 27 Peter then denied again: and immediately the cock crew.
KEY WORDS
| Followed | Akoloutheo | Follow [Imperfect Active Indicative] |
| Did | - | Not found in the original |
| Another | Allos | Another of the same type |
| Disciple | Mathetes | Disciple |
| Was | Eimi | Keep on being [Imperfect Active Indicative] |
| Known | Gnostos | Know |
| High Priest | Archiereus | High Priest |
| Went in with | Suneiserchomai | Go in with [Aorist Active Indicative] |
| Palace | Aule | Palace |
| Stood | Histemi | Stand [Pluperfect Active Indicative] |
| Door | Thura | Door |
| Without | Exo | Outside |
| Went out | Exerchomai | Go out [Aorist Active Indicative] |
| Other | Allos | Another of the same type |
| Was | Eimi | Keep on being [Imperfect Active Indicative] |
| Known | Gnostos | Know |
| Spake | Epo | Say, Speak [Aorist Active Indicative] |
| Her that kept the door | Thurotos | Keeper of the door |
| Brought in | Eisago | Lead in, Bring in [Aorist Active Indicative] |
| Saith | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Damsel | Paidiske | Servant girl |
| That kept the door | Thurotos | Keeper of the door |
| Art | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| One | - | Not found in the original |
| Man’s | Anthropos | Man |
| Saith | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Am | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| Servants | Doulos | Servant, Slave |
| Officers | Huperetes | Officer |
| Stood | Histemi | Stand [Pluperfect Active Indicative] |
| Made | Poieo | Made [Perfect Active Participle] |
| Fire of coals | Anthrakia | Fire of coals from which we get anthracite |
| Was | Eimi | Keep on being [Imperfect Active Indicative] |
| Cold | Psuchos | Cold |
| Warmed | Thermaino | Warm [Imperfect Middle Participle] |
| Stood | Histemi | Stand [Perfect Active Participle] |
| Warmed | Thermaino | Warm [Present Middle Participle] |
| Stood | Histemi | Stand [Perfect Active Participle] |
| Warmed | Thermaino | Warm [Present Middle Participle] |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Art | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| Denied | Amenomai | Deny [Aorist Middle Indicative] |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Am | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| One | Heis | One |
| Being | Eimi | Keep on being [Present Active Participle] |
| Kinsman | Suggenes | Kinsman, Relation |
| Ear | Otion | Ear |
| Cut off | Apokopto | Cut off [Aorist Active Indicative] |
| Saith | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Did not | Ou | Not |
| See | Eido | See, Perceive [Aorist Active Indicative] |
| Garden | Kepos | Garden |
| Denied | Amenomai | Deny [Aorist Middle Indicative] |
| Immediately | Eutheos | Immediately, Directly |
| Cock | Alektor | Cock |
| Crew | Phoneo | Call, Crow [Aorist Active Indicative] |

