MARK 12:41-44
41 And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much. 42 And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing. 43 And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury: 44 For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.
KEY WORDS
| Sat over | Kathizo | Sit [Aorist Active Participle] |
| Over Against | Katenanti | Over against, Directly opposite, Before |
| Treasury | Gazophulakion | Treasury house, Temple court where the treasury boxes are located |
| Beheld | Theoreo | Saw [Imperfect Active Indicative] |
| People | Ochlos | Multitude, Crowd |
| Cast | Ballo | Cast, Throw [Present Active Indicative] |
| Money | Chalkos | Coinage |
| Many | Polus | Many, Much |
| Rich | Plousios | Rich, Wealthy |
| Cast | Ballo | Cast, Throw [Imperfect Active Indicative] |
| Much | Polus | Many, Much |
| Came | Erchomai | Come [Aorist Active Participle] |
| Certain | Mia | One, First |
| Poor | Prochos | Poor, Pauper, Beggar |
| Widow | Chera | Widow |
| Threw | Ballo | Cast, Throw [Aorist Active Indicative] |
| Two | Duo | Two |
| Mites | Lepton | Small coins |
| Make | Ho eimi | That is [Present Active Indicative] |
| Farthing | Kodrantes | Farthing |
| Called unto | Proskaleomai | Summon, Call unto [Aorist Middle Participle] |
| Disciples | Mathetes | Disciple |
| Saith | Lego | Say [Aorist Active Indicative] |
| Verily | Amen | Truly |
| Say | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Hath cast | Ballo | Cast, Throw [Aorist Active Indicative] |
| More | Pleion | More |
| All | Pas | All |
| Have cast | Ballo | Cast, Throw [Present Active Participle] |
| Cast in | Ballo | Cast, Throw [Aorist Active Indicative] |
| Abundance | Perisseuo | Abundance, Excess [Present Active Participle] |
| Want | Busteresis | Want, Poverty, Penury |
| Cast in | Ballo | Cast, Throw [Aorist Active Indicative] |
| Had | Echo | Have and hold [Imperfect Active Indicative] |
| Her living | Bios | Livelihood |
PERFECT TENSE VERBS – None found
OLD TESTAMENT PROPHECY FULFILLED IN THE GOSPELS AT THE FIRST ADVENT - None found
REFLECTION
Verse 41. And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
As the disciples walk out and go by the treasury, they see many of the wealthy people casting money into the treasury. Jesus quietly sits at a distance and observes the people coming to give money, and the very people he has been criticizing for their religious fakery “cast much” – they threw their money into the brass collecting funnels with great sound. They give much; however, as much as they give, it is only a portion of their wealth, and it is to impress people, not to give thanks to God. They do not give to the point where it affects their level of wealth or hinders them in any way.
Verse 42. And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing. 43 And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury: 44 For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.
From of the Court of the Gentiles where He conducted His public teaching Jesus entered the court of the women. Against the wall of this court were thirteen trumpet shaped collection receptacles for receiving worshiper’s freewill offerings and contributions. From the vantage point opposite one of these receptacles, Jesus was observing the Passover crowd putting their money into the temple treasury.
However along comes a widow who is only able to give two mites, which was the legal minimum that the treasury will accept. Jesus knows who she is and says that she has spent her entire living on this offering, meaning she had to trust God to provide for her daily needs, literally her next meal.
As the Gospel of Mark was written primarily to the Romans, Mark stated the value of the mites in terms of Roman coinage, namely as a fraction of a penny or denarius. The offering was very small, but was all she had, so in God’s sight it was of immense value for her in heaven, for even though the temple administration was corrupt her heart was right, and God received her offering, and it won great rewards in heaven.
LUKE 21:1-4
1 And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury. 2 And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites. 3 And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all: 4 For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
KEY WORDS
| Looked up | Anablepo | Look up [Aorist Active Participle] |
| Saw | Eido | See, Perceive [Aorist Active Indicative] |
| Rich Men | Plousios | Wealthy |
| Casting | Ballo | Cast, Throw [Present Active Participle] |
| Gifts | Doron | Gift |
| Treasury | Gazophulakion | Treasury house, Temple court where the treasury boxes are located |
| Saw | Eido | See, Perceive [Aorist Active Indicative] |
| Certain | Mia | One, First |
| Poor | Prochos | Poor, Pauper, Beggar |
| Widow | Chera | Widow |
| Casting | Ballo | Cast, Throw [Present Active Participle] |
| Two | Duo | Two |
| Mites | Lepton | Small coins |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Of a truth | Aleithos | Truth |
| Say | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Hath cast | Ballo | Cast, Throw [Aorist Active Indicative] |
| More | Pleion | More |
| All | Pas | All |
| All these | Hapas Houtos | Every One of these |
| Abundance | Perisseuo | Abundance, Excess [Present Active Participle] |
| Cast in | Ballo | Cast, Throw [Aorist Active Indicative] |
| Offerings | Doron | Offering, Gift |
| God | Theos | God |
| Penury | Busteresis | Want, Poverty, Penury |
| Cast in | Ballo | Cast, Throw [Aorist Active Indicative] |
| Living | Bios | Livelihood |
| Had | Echo | Have and hold [Imperfect Active Indicative] |
PERFECT TENSE VERBS – None found
OLD TESTAMENT PROPHECY FULFILLED IN THE GOSPELS AT THE FIRST ADVENT - None found
REFLECTION
Verse 1. And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury. 2 And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites. 3 And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all: 4 For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
As Jesus watched the rich putting their gifts into the treasury of the Temple, he was struck by the contrast between the rich, and a certain poor widow, and he points this out to the disciples to teach them the principle of genuine and spiritual giving, as against the hypocrisy of the Pharisees. What the gift is eventually used for is actually irrelevant to the Lord, it’s the heart of the giver that is eternally rewarded.
In contrast with many wealthy people who gave large amounts of money one unnamed widow gave two lepta. A lepton was the smallest of bronze Jewish coins in use in Palestine. Two lepta represented 3% of a denarius, which was a day’s wages for a labourer in the Roman world at the time.
The rich play-actors gave some for appearances sake, but she gave her all. In God’s estimation she gave more than all of them put together. They gave out of their abundance; she gave out of her poverty.
They gave what cost them little or nothing, she gave all of the livelihood that she had.
APPLICATION
The wealthy people are characterised by their external wealth and giving, but the poor person, the widow, has fulfilled the internal demands of the Law.
We are not to give out of tradition, habit or obligation, or to impress others; we are to give ourselves recognising that all that we have belonged to Him. We are His servants.
The Lord wants obedience rather than ritual. He views our giving on the basis of motivation and our heart attitude to the Lord not the amount. This gives great encouragement to those who have a few material possessions, but a great desire to give to Him.
DOCTRINES
CHRISTIAN LIFE – GIVING see page 117.
CHRISTIAN LIFE – OBEDIENCE see page 62.
MONEY see page 18
POVERTY see page 114
WOMEN - WIDOWS see page 109
HARMONISATION
There are no apparent problems with a direct harmonisation of these accounts
HARMONY
THE WIDOWS OFFERING
And Jesus sat over against the treasury, looked up and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing. Jesus called unto him his disciples, and saith unto them, Of a truth I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury: For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her want did cast in all that she had, even all her living.

