LUKE 4:16-30
Luke 4:16 And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read. 17 And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written, 18 The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, 19 To preach the acceptable year of the Lord. 20 And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him. 21 And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears. 22 And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son? 23 And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country. 24 And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country. 25 But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land; 26 But unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow. 27 And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian. 28 And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath, 29 And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong. 30 But he passing through the midst of them went his way,
KEY WORDS
| Came | Erchomai | Come [Aorist Active Indicative] |
| He had | Eimi | Keep on being [Imperfect Active Indicative] |
| Brought up | Trepho | Brought up [Perfect Passive Participle] |
| Custom | Etho | Customary, Habit [Perfect Active Participle] |
| Came | Eiserchomai | Came into [Aorist Active Indicative] |
| Synagogue | Sunagoge | Synagogue |
| Sabbath | Sabbaton | Sabbath |
| Day | Hemera | Day |
| Stood up | Anistemi | Stand up [Aorist Active Indicative] |
| Read | Anaginisko | Read [Aorist Active Infinitive] |
| Delivered | Epididomi | Deliver, Give [Aorist Passive Indicative] |
| Book | Biblion | Book, Scroll |
| Prophet | Prophetes | Prophet |
| Had opened | Anaptusso | Unroll [a scroll] , Open [Aorist Active Participle] |
| Found | Heurisko | Find, See [Aorist Active Indicative] |
| Place | Topos | Place, Location |
| Was | Eimi | Kept on being [Imperfect Active Indicative] |
| Written | Grapho | Write [Perfect Passive Participle] |
| Spirit | Pneuma | Spirit |
| Lord | Kurios | God, Master |
| Is | Not in text | Not in text but understood |
| Upon | Epi | On, Upon |
| Because | Heneka | Because of, On account of |
| Anointed | Chrio | Anoint [Aorist Active Indicative] |
| Preach the gospel | Euaggelizo | Preach the gospel [Aorist Middle Infinitive] |
| Poor | Prochos | Poor |
| Sent | Apostello | Sent one [Perfect Active Indicative] |
| Heal | Iaomai | Heal, Make whole [Aorist Active Infinitive] |
| Broken hearted | Suntribo Kardia | Broken hearted |
| Preach | Kerusso | Preach |
| Deliverance | Aphesis | Forgiveness, Liberty, Deliverance |
| Captives | Aichmalatos | Captive |
| Recovering of sight | Anablepsis | Recovering of sight |
| Blind | Tuphlos | Blind |
| Set | Apostello | Send [Aorist Active Infinitive] |
| Liberty | Aphesis | Liberty, Deliverance |
| Those bruised | Thrauo | Bruise [Perfect Passive Participle] |
| Preach | Kerusso | Preach [Aorist Active Infinitive] |
| Acceptable | Dektos | Acceptable, Propitious |
| Year | Eniautos | Year |
| Closed | Ptusso | Close, Furl a scroll [Aorist Active Participle] |
| Book | Biblion | Book, Scroll |
| Gave it to | Apodidomi | To give to [Aorist Active Participle] |
| Minister | Huperetes | Minister, Officer, Servant |
| Sat down | Kathizo | Sit down [Aorist Active Indicative] |
| Eyes | Ophthalmos | Eye |
| Synagogue | Sunagoge | Synagogue |
| Were | Eimi | Keep on being [Imperfect Active Indicative] |
| Fastened on | Aternizo | Look intently, Fasten ones attention on [Present Active Participle] |
| Began | Archomai | Began [Aorist Middle Indicative] |
| Say | Lego | Say [Present Active Infinitive] |
| This day | Semeron | Today, This day |
| Is this | Houtos | These. The same |
| Scripture | Graphe | Scripture |
| Fulfilled | Pleroo | Fill, Fulfil [Perfect Passive Indicative] |
| Ears | Ous | Ear |
| Bear Witness | Martureo | Bear Witness [Imperfect Active Indicative] |
| Wondered | Thaumazo | Wonder, Marvel [Imperfect Active Indicative] |
| Gracious | Charis | Grace, Gracious |
| Words | Logos | Word |
| Proceed out | Ekporeuomai | Issue forth, Proceed from [Present Middle Participle] |
| Mouth | Stoma | Mouth |
| Said | Lego | Say [Imperfect Active Indicative] |
| Is | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| Son | Uihos | Son |
| Say | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Surely | Pantos | Surely |
| Proverb | Parabole | Proverb, Parable from “para” together and “bole” to throw |
| Physician | Latros | Physician |
| Heal | Therapeuo | Heal, Cure [Aorist Active Imperative] |
| Whatsoever | Hosos | Whatsoever, All, So many as |
| Have heard | Akouo | Hear [Aorist Active Indicative] |
| Done | Ginomai | Come into being, Become something |
| Do | Poieo | Do, Perform [Aorist Active Imperative] |
| Country | Patris | Country, from which we get the word Patriot |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Verily | Amen | Truly, I believe it |
| Say | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Prophet | Prophetes | Prophet |
| Is | Eimi | Keeps on being [Present Active Indicative] |
| Accepted | Dektos | Acceptable |
| His own | Hautou | Own |
| Country | Patris | Country |
| Tell | Lego | Tell [Present Active Indicative] |
| Truth | Aletheia | Truth |
| Many | Polus | Many |
| Widows | Chera | Widow |
| Were | Eimi | Keep on being [Imperfect Active Indicative] |
| Days | Hemera | Day |
| Heavens | Ouranos | Heaven |
| Shut up | Epitimao | Rebuke [Aorist Passive Indicative] |
| Three | Treis | Three |
| Years | Etos | Year |
| Six | Hex | Six |
| Months | Men | Years |
| Great | Megas | Great |
| Hunger | Limos | Hunger, Famine |
| Was | Ginomai | To come into being [Aorist Middle Indicative] |
| Land | Ge | Land, World |
| None | Oudeis | None |
| Sent | Pempo | Send [Aorist Passive Indicative] |
| Save | Ei Me | Except |
| Woman | Gune | Woman |
| Widow | Chera | Widow |
| Many | Polus | Many |
| Lepers | Lepros | Lepers |
| Were | Eimi | Kept on being [Imperfect Active Indicative] |
| At the time | Epi | About the times |
| Prophet | Prophetes | Prophet |
| Cleansed | Katharizo | Clean [Aorist Passive Indicative] |
| Saving | Ei Me | Except [Present Active Participle] |
| Heard | Akouo | Hear |
| These things | Tauta | Thus, These things |
| Filled | Pletho | Filled, Complete [Aorist Passive Indicative] |
| Wrath | Thumos | Wrath, Indignation |
| Rise up | Anistemi | Rose up, Stood up [Aorist Active Participle] |
| Thrust | Ekballo | Throw out [Aorist Active Indicative] |
| City | Polis | City |
| Led | Ago | Lead away, Carry, Bring [Aorist Active Indicative] |
| Brow | Ophrus | Edge of a precipice, Cliff overhang |
| Built | Oikodomeo | Built, Constructed [Pluperfect Passive Indicative] |
| Cast down headlong | Katakremnizo | Cast down headlong [Aorist Active Infinitive] |
| Passing | Dierchomai | Passing through [Aorist Active Participle] |
| Middle | Mesos | Middle |
| Went his way | Poreuomai | Make a journey, Depart [Imperfect Middle Indicative] |
PERFECT TENSE VERBS
APOSTELLO – TO BE SENT - Occurs 133 times in the New Testament with 22 times in the Perfect Tense. Of the Perfect tense occurrences 13 are in the Active Indicative and 9 in the Passive Participle. The origin of the verb Apostello comes from the Athenian Greek naval action in times when bribery was rampant, so that an admiral from a group in a meeting before the battle would be selected and sent out to fight the enemy. God the Father Sent His Son as stated in Luke 4:18, John 5:36, 20:21, 1 John 4:9 and 4:14 with eternal results.
ETHO – CUSTOM, MANNER - Occurs 4 times in the New Testament and twice in the Perfect Tense. In Luke 4:16 the Lord Jesus Christ conforms with the permanent custom of the Sabbath, visiting and reading the Scriptures on the Sabbath while in Acts 17:2 we see Paul teaching and discussing the Scriptures for three Sabbaths as was his habit in Thessalonica.
GRAPHO – WRITE, WRITTEN – Occurs 192 times in the New Testament with 96 times in the Perfect Tense so that, with the exception of Oida [to knows], Grapho is the most common verb appearing in the Perfect Tense in the New Testament. It appears in 11 individual books and is intimately involved with Bible prophecy. The frequency shows the utmost importance that God places on His unchangeable Word. We note that the Lord Jesus Christ directly quotes the Prophecies in over a third of occurrence of the Grapho Perfect Tense, showing the unbreakable link between God and His Word. As prophecies comprise 27 of all verses in the Bible God expects us to use them, those which have been perfectly fulfilled as encouragement and those yet to be fulfilled for our instruction and guidance especially as we see the opportunity for them all to be literally fulfilled.
PLEROO – FILLED, FULFILLED, COMPLETE – Occurs 95 times in the New Testament with 18 times in the Perfect Tense in ten books. With John the Baptist in prison Jesus, in Mark 1:15, tells His listeners that the time is fulfilled and the kingdom of God is at hand. He reinforces this in Luke 4:21 where, after reading a short passage of Isaiah He said, “Today this Scripture is fulfilled in your hearing”.
However in John 7:8, with the Feast of Tabernacles at hand, and yet Jesus was not going up with the disciples because His time had not yet fully come. In John 16:6, at the Last Supper, Jesus said that he knew that He was going away had filled their hearts with sorrow, and later in John 16:24 invites His disciples to ask in His name so that their joy might be full. In John 17:13 Jesus addressing His Father saying that these things I speak in the world that they might have my joy fulfilled in themselves.
THRAUO – BRUISE - Occurs only once in the New Testament. In Luke 4:18 the phrase “Anointed me” is the aorist active indicative of the verb “Chrio” from which Christ [Greek Christos] is derived, the Anointed One. Isaiah is picturing the Jubilee year and the release of captives and the return from the Babylonian exile with the hope of the Messiah through it all. Jesus here applies this Messianic language to himself. “The Spirit of the Lord is upon me” as was shown at the baptism where he was also “anointed” for his mission by the Father’s voice. The verb “Thrauo translated bruised indicates that people are shattered, permanently broken by calamity. What a huge task the Father has given the Son in this verse!
TREPHO – FEED, NOURISH, BRING UP Occurs 8 times in the New Testament In Luke 4:16 The verb “Trepho” which means brought up is in the perfect passive indicative, which means a state of completion in past time. Here Jesus comes back after a year of public ministry elsewhere and with a wide reputation as shown in Luke 4:15 but for some time now Nazareth had not been his home and that fact may be implied by the perfect tense where Nazareth was no longer His home.
OLD TESTAMENT PROPHECY FULFILLED IN THE GOSPELS AT THE FIRST ADVENT
| ITEM | OLD TESTAMENT | DESCRIPTION | FULFILMENT |
| 38 | Psalm 45:2 | People were amazed at His gracious words | Luke 4:22 |
| Psalm 147:3-6 | The earthly ministry of Christ described | Luke 4:18 | |
| Isaiah 9:6 | The Wonderful One | Luke 4:22 | |
| Isaiah 53:3a | Despised by those who heard Him | Luke 4:28-29 | |
| Isaiah 61:1b | The Messiah would preach the good news | Luke 4:16-21 |
REFLECTIONS
Verse 16. And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
The verb “trepho” which means brought up is in the perfect passive indicative which means a state of completion in past time. Here Jesus comes back after a year of public ministry elsewhere and with a wide reputation as shown in Luke 4:15 but for some time now Nazareth had not been his home, and that fact may be implied by the perfect tense.
Another verb in the perfect tense is that of the word “etho” meaning custom and is a review of His life as a child. We therefore know that as a child Jesus not surprisingly had the habit of going to public worship in the synagogue, a habit that He kept up when a grown man. There are lasting results of a habit of worship.
It was the custom for the reader to stand as they read, except when the Book of Esther was read at the feast of Purim, when he might sit. It is not here stated that Jesus had been in the habit of standing up to read here or elsewhere. It was his habit to go to the synagogue for worship. Since He entered upon His Messianic work His habit was to teach in the synagogues. This was apparently the first time that He had done so in Nazareth. He may have been asked to read, as Paul was in Antioch in Pisidia [Acts 13:15]. The ruler of the synagogue for that day may have invited Jesus to read and speak because of His now great reputation as a teacher.Jesus could have stood up voluntarily and appropriately because of His interest in His hometown.
Verse 17. And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written, 18 The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, 19 To preach the acceptable year of the Lord.
In verse 17 at the proper stage of the service “the attendant” or “minister” took out a roll of the law from the ark, unwrapped it, and gave it to some one to read. On Sabbath days some seven persons were asked to read small portions of the Mosaic Law. This was the first lesson, or Parashah. This was followed by a reading from the prophets and a discourse, the second lesson or Haphtarah. This last is what Jesus did.
“The book of the prophet Isaiah” is literally, “a roll of the prophet Isaiah”. Apparently, Isaiah was handed to Jesus without His asking for it. It was an honour that He was asked to perform. Jesus used Deuteronomy in His temptations and now Isaiah for this sermon. Isaiah remained the favourite Old Testament book of the early churches, as there is so much about the Lord in Isaiah.
He “Found the place”. He continued to unroll (rolling up the other side) till he found the passage He desired. It may have been a fixed lesson for the day, or most likely, it may have been of His own choosing. At any rate it was of God’s choosing, as it allowed the Lord Jesus Christ to introduce Himself as the promised Messiah. It is in Luke’s account, a free quotation from the Septuagint.
In verse 18 the phrase “Anointed me” is the aorist active indicative of the verb “Chrio” from which Christ [Greek Christos] is derived, the Anointed One. Remember the Gospel writers are translating the Aramaic-Hebrew into the common Greek language of the marketplace so all can understand the words Jesus used.
Isaiah is picturing 200 years in advance the Jubilee year and the release of captives and the return from the Babylonian exile with the hope of the Messiah through it all. Jesus here applies this Messianic language to himself. “The Spirit of the Lord is upon me”, as was shown at the baptism where He was also “anointed” for His mission by the Father’s voice.
In verse 19 “the acceptable year of the Lord” does not mean that His ministry is to be only one year in length as Clement of Alexandria and Origen argued. What He is saying is that the Messianic Age has come.
On the first day of the year of Jubilee the priests with the sound of a trumpet proclaimed the blessings of that year. The Messiah on earth justly pictures Christ’s mission and message.
Verse 20. And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him. 21 And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
He closed the book, or rather rolled up the scroll, and gave it back to the attendant who had given it to Him and who put it away again in the “ark” at the front of the synagogue where all were stored. He now sat down at the front. In taking his seat there was a sign that He was going to speak instead of going back to His former seat. This was the usual Jewish attitude for public speaking and teaching as seen in such areas as the Sermon on the Mount.
It was normal for a chapter of the prophets to be read so rolling up the scroll after only a small portion of the reading was most unusual. As a result all eyes were fastened on Him. The imperfect tense shows that they in the synagogue constantly were gazing fixedly upon Him. All know something unique is happening.
The passage he read was Isaiah 61:1, 2a. “The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound; 2 To proclaim the acceptable year of the LORD”.
However He did not go on to complete verse 2, “and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;” as the day of vengeance deals with the judgement at the Second Advent not His ministry at His First Advent, which are covered by the first verse and a half of the chapter.
Paul uses the verb “Atenizo” of the steady eager gaze of the people at Moses when he came down from the mountain when he had been communing with God. There was something in the look of Jesus here that held the people spellbound for the moment, apart from the great reputation with which He came to them. In small measure every effective speaker knows what it is to meet the eager expectations of an audience.
In verse 21 He began speaking. The moment of hushed expectancy was passed. These may or may not be the first words uttered here by Jesus. Often the first sentence is the crucial one in winning an audience. Certainly this is an arresting opening sentence. He said to this group, “Today this scripture stands fulfilled in your ears”. It is in the perfect tense and passive voice which means that the Scriptures have received fulfilment today with eternal results. It was a most amazing statement, and the people of Nazareth were quick to see the Messianic claim involved. It was absolutely true – Messiah had come, but the permanent results would be negative for them, for their response was negative to the King!
Jesus could only mean that the real year of Jubilee had come, that the Messianic prophecy of Isaiah had come true today, and that in Him they saw the Messiah of prophecy. And it is no startling Messiah whom Jesus here sets forth, but the one who forgives sin and binds up the broken-hearted for the shortened passage deals with His first advent only. To the group attending the Synagogue that Sabbath the words seemed too good to be true, or too amazing to be true, and to be spoken here at Nazareth by one of their own townsmen, they couldn't get their heads around it!
Verse 22. And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son? 23 And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.
They all began to bear witness that the statements recorded in Luke 4:14, “And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about”, were not exaggerations as they had expected, but had foundation in fact if this was a fair sample of his teaching. They began to wonder whether this was true as He proceeded with His message.
The words of grace here means that the words that came out of the mouth of Jesus in a steady stream as shown by the present tense were very gracious. There was nothing wrong in his presentation, His manner, or his “total package”, but they didn't want to change their lives and follow Him!
This wonder gave way to bewilderment and criticism, as they began to try to explain to themselves the situation. Is not this Joseph’s son they said? Jesus appeared in Nazareth as the son of Joseph the carpenter as Luke presents him.
Luke does not stop here to correct this misconception because the truth has been already presented in detail in Luke 1:28-38, 2:49. This popular conception of Jesus as the son of Joseph appears also in John 1:45. The puzzle of the people was due to their previous knowledge of Jesus as the carpenter, the carpenter’s son, not the Rabbi’s son.
For Him now to appear as the Messiah in Nazareth, where he had lived and laboured as the carpenter, was a concept impossible for the hearers to accept after thinking about it for a while. The mood of wonder and praise now quickly turned to doubt and hostility, a rapid and radical transformation of emotion in the audience. He had stopped at the right point in the Isaiah prophecy, and they didn't want a Messiah as He had come to be; they wanted a rebel against Rome, and sadly they would follow rebels in the 60s and most would die.
In verse 23 the word “parable/proverb” ‘Parabole’ has a special application to a statement which involves a comparison. The word physician is the point of comparison. Luke the physician alone gives this saying of Jesus. The proverb means that the physician was expected to take his own medicine and to heal himself. This statement in various forms appears not only among the Jews, but in Euripides and Aeschylus among the Greeks, and in Cicero’s Letters, and also the Chinese used to demand it of their physicians.
The point of the parable seems to be that the people were expecting Him to make good His claim to being the Messiah by doing here in Nazareth what they had heard of His doing in Capernaum and elsewhere. “Establish your claims by direct evidence”, they are saying. This same appeal was addressed to Christ on the Cross. There is a tone of sarcasm towards Jesus in both cases, and it is driven by narcissism, which has the satanic self righteous entitlement tied to it.
The phrase “Do also here” is the group telling Jesus what to do. They don't want God’s Plan, they want their own, and right here in our own country and town you do miracles Messiah, and do them now! Jesus applies the proverb to himself as an interpretation of their real attitude towards Himself; sadly one that will lead to their rejection of Him.
Verse 24. And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country. 25 But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land; 26 But unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow. 27 And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian.
Jesus in his refuting of the rejection in Nazareth refers to two incidents in the Old Testament, one from the time of Elijah, and the second during the ministry of his successor Elisha. In both cases Gentiles were involved. There were many Jewish widows in the land during the three and a half years of drought which featured prominently in Elijah’s ministry, but he was sent a Gentile widow Zarephath. There were also many Jewish lepers, but it was a Gentile leper Naaman who was healed.
These illustrations cause great dissent among the assembly, and they are ready to kill Him for the insult, for He has rightly identified that they are unworthy of the truth, just as their ancestors were. In relation to the famine, it is noted in 1 Kings 18:1 that the rain is said to have come in the third year. However, as shortages are not overcome overnight the famine lasted still longer as stated above. Zarephath has been identified as the village of Surafend on the coast road between Tyre and Sidon. The widow woman, a Gentile, was in the land of Sidon or Phoenicia, where Jesus himself will go later.
In verse 27 we have the imperfect tense of “eimi”, which means there continued to be many lepers. This is followed by the passive voice of “katharizo”, meaning to receive cleansing. This verb is where we get the word catharsis from, with lepros obviously being the root of leper. God didn't eliminate sickness then, or now, but gave enough evidence for those who sought the Lord to identify Him and follow Him, just as some identified and followed Elijah and Elisha, but sadly most did not…
Verse 28. And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath, 29 And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong. 30 But he passing through the midst of them went his way,
The people of Nazareth at once caught on and saw the point of these two Old Testament illustrations of how God in two cases blessed the Gentiles instead of the Jewish people. The implication was evident. Nazareth was no better than Capernaum if as good. He was under no special obligation to do unusual things in Nazareth because He had been reared there. Town pride was insulted and it at once exploded in a burst of rage. They will show their volition, exactly as the people of Elijah’s day did.
They rose up and cast Him forth, which was the equivalent of forming a lynching mob. They headed towards a brow of a hill which is on the south west side of Nazareth with a view of hurling Him over the overhanging cliff to His death. Murder was in the hearts of the people. By pushing Him over they hoped to escape technical guilt. At the site of the attempted murder is built a church called the “Church of Mary of the Fright”. Significantly it is the sight of the massacre of the inhabitants by the Romans in the 60s AD during the Rebellion.
Here again we see the progression of verbs with the participle “stand up” preceding the action of the main verb the aorist tense of “throw out”. This is followed again by the aorist tense “lead away”, with the purpose, infinitive mood, of “throwing Him over the cliff”.
In verse 30 however He slipped away and reflected in the imperfect tense He continued on His way.

