MATTHEW 4:12
12 Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;
KEY WORDS
| Now | De | Now |
| Heard | Akouo | To hear [Aorist Active Participle] |
| Cast into Prison | Paradidomi | Put into prison [Aorist Passive Indicative] |
| Departed | Anachoreo | Go aside, Withdraw [Aorist Active Indicative] |
PERFECT TENSE VERBS – None found
OLD TESTAMENT PROPHECY FULFILLED IN THE GOSPELS AT THE FIRST ADVENT - None found
REFLECTION
Verse 12. Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;
Here we see the logical response of the Lord hearing that John the Baptist had been put in prison [passive tense], where the action of the participle “to hear” precedes that action of the man verb “to depart” to Galilee. Philippians 4:4, 12-13.
The Synoptic Gospels skip from the temptation of Jesus to the Galilean ministry, a whole year. But for John 1:19-3:36 we should know nothing of this “year of obscurity”. However John, moved by the Holy Spirit to supplement the Synoptic account, supplies items to help fill in the picture.
Christ’s work in Galilee began after the close of the active ministry of the Baptist, who lingered on in prison for a year or more. Like Samuel he ends his days in isolation and prayer. He ends his life winning eternal rewards as he faces his suffering in prayer and worship. The “Fellowship of His Suffering” is an elect and select group of saints, who the Lord allows to win eternal rewards, entering heaven through the veil of tears and prayer. Philippians 3:10, Colossians 1:24-26, James 5:10, 1 Peter 2:19-21, 4:13.
MARK 1:14
Verse 14. Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
KEY WORDS
| Now | De | Now |
| Was put in | Paradidomi | Put into prison [Aorist Passive Infinitive] |
| Came | Erchomai | To come, to enter [Aorist Active Indicative] |
| Preaching | Kerusso | To preach or proclaim [Present Active Participle] |
| Gospel | Euaggelion | The gospel, Good news |
| Kingdom | Basilea | Kingdom |
PERFECT TENSE VERBS – None found
OLD TESTAMENT PROPHECY FULFILLED IN THE GOSPELS AT THE FIRST ADVENT - None found
REFLECTION
Verse 14. Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
Here Mark begins the narrative of the active ministry of Jesus, and he is followed by Matthew and Luke. Mark undoubtedly follows the personal guidance and preaching of Peter, and they work together on the content of this Gospel that carries Mark’s name, but the human authorship also includes Peter. The message is blunt and critical for the eternal salvation of all. Enter His Kingdom by faith in Him alone, or not! John 15:18-20, James 2:19-20.
But for the Fourth Gospel we should not know of the year of work in various parts of the land (Perea, Galilee, Judea, Samaria) preceding the Galilean ministry. John supplements the Synoptic Gospels at this point as often, for this is his purpose, to write before the facts are lost with his death. The arrest of John the Baptist had much to do with the departure of Jesus from Judea to Galilee.
Preaching the “gospel of God” is the subjective genitive, the gospel message that comes from God. Jesus took the same line as John and proclaimed both repentance and the arrival of the kingdom of God, for it had indeed arrived in the presence of the King. John said, “Prepare for the King”, and Jesus’ message would be, “Look at my work, Hear my words, and worship me as your King”. Be changed, or be filled with regrets forever!
LUKE 4:14
Verse 14. And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
KEY WORDS
| Returned | Hupostrepho | Come again, Turn back [Aorist Active Indicative] |
| Power | Dunamis | Mighty power |
| Spirit | Pneuma | Spirit |
| Went out | Exerchomai | Went out, Come out [Aorist Active Indicative] |
| Fame | Pheme | Fame |
| Region round about | Perichorus | Region round about, Surrounding country |
PERFECT TENSE VERBS – None found
OLD TESTAMENT PROPHECY FULFILLED IN THE GOSPELS AT THE FIRST ADVENT - None found
REFLECTION
Verse 14. And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
In the power of the Spirit - Luke in this verse gives a description of the Galilean Ministry with two marked characteristics: the power of the Holy Spirit and the rapid spread of Christ’s fame. We are challenged by the Gospel account to see that “fame” is not necessary “truth”, and that all our modern marketing strategies do not coerce individual’s volition – each may still ignore truth; even the most well presented and powerfully illustrated by miracles.
Jesus was famous because of genuine miracles and teaching of truth, but few saw/accepted the truth behind his person, words and works, and few became his followers. Tens of thousands were blessed, but the vast majority enjoyed the experience of hearing and being blessed by Jesus but would not commit to Him as Saviour or King, for he was not what they expected or possibly really wanted. Luke 16:31.
Luke often notes the power of the Holy Spirit in the work of Christ. Our word dynamite is this same word Greek word “dunamis” used for power in this verse. Let none doubt that our Lord Jesus was a great speaker, or didn't have the best possible presentation every time he spoke, for every time He spoke it was in Holy Spirit power!
It is a reminder to us all, that all biblical teaching is a “battle for the mind”, and the Holy Spirit is our main friend here, but He can be resisted and ignored. The Spirit was resisted and ignored in Jesus’ day and the nation went into judgment and a physical dispersion is the result, and that lasted for 1878 years until 1948 and the rebirth of the physical nation. Ezekiel 37. We have seen this in our lifetime, and so our anticipation must be heightened that we draw close to the Second Advent, for that is the biblical message.
A fame - An old Greek word found in the New Testament only here and in Matthew 9:26. It is from the root word “phemi” meaning to say. It implies that His ministry caused talk to run rapidly in every direction; everyone said, “you must hear/see this man”, and yet so few were there in the end at the Upper Room on Pentecost Sunday. Reflect as we go through this Harmony – there were 120 people in the “Upper Room” at Pentecost, and possibly a million in the city, of whom a few thousand would be saved later.
JOHN 4:1-3
Verse 1. When therefore the LORD knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John, 2 (Though Jesus himself baptized not, but his disciples,) 3 He left Judaea, and departed again into Galilee.
KEY WORDS
| Knew | Ginosko | To know [Aorist Active Indicative] |
| Heard | Akouo | To hear [Aorist Active Indicative] |
| Made | Poieo | To make [Present Active Indicative] |
| Baptised | Baptizo | To baptise [Present Active Indicative] |
| More | Pleion | More, Greater |
| Disciples | Mathetes | Disciples |
| Baptised | Baptizo | To baptise [Imperfect Active Indicative] |
| Left | Aphiemi | Leave, Forsake [Aorist Active Indicative] |
| Departed | Aperchomai | Depart [Aorist Active Indicative] |
PERFECT TENSE VERBS – None found
OLD TESTAMENT PROPHECY FULFILLED IN THE GOSPELS AT THE FIRST ADVENT
| ITEM | OLD TESTAMENT | DESCRIPTION | FULFILMENT |
| 32 | Isaiah 42:3 | The Messiah brings hope for the hopeless | John 4 |
REFLECTION
Verse 1. When therefore the LORD knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
Knew is the aorist active indicative of Ginosko. The Pharisees knew this obvious fact. It was easy for Jesus to know the attitude of the Pharisees about it as seen in John 2:24-25. Here we see that the Pharisees are already suspicious of Jesus.
They heard that Jesus was making and baptising more disciples than John. The present active indicative in both verbs recalls the tremendous popular “success” of John’s early ministry and showed the significance of this statement that Jesus had forged ahead of him in popular favour. Reflect as we go onwards on the temporary nature of numerical success. Never worry about numbers; leave that to the enemy’s team.
Already the Pharisees had turned violently against John who had called them broods of vipers. It was Herod Antipas the tetrarch who had cast John into prison.
Josephus [Antiquities XVIII] gave the public reason for this act of Herod Antipas, which was the fear that John would “raise a rebellion”. However, the true reason for his vengeance is given by Luke.
John was cast into prison before Jesus left for Galilee. The Pharisees, with John out of the way, turn to Jesus with envy and hate. The truth can be known at times by who is drawn to it and who hates it, but be assured that the truth is always hated by those who serve evil. James 2:19-20, John 15:18ff.
Verse 2. (Though Jesus himself baptized not, but his disciples,) 3 He left Judaea, and departed again into Galilee.
“Although Jesus himself baptised not, but his disciples” – the parenthetical explanation that may apply also to John 3:22, or does it? However the imperfect tense means that it was not at this point in time the habit of Jesus to baptise, although as we have already seen Jesus did baptize many. This is the last mention of baptism under the direction of Jesus till the Great Commission recorded in Matthew 28:19-20.
It is possible that Jesus stopped personally baptising because of the excitement generated, and the issue raised about His Messianic claims till after His resurrection, when He ordered it as a ritual to apply by His disciples as a rite of public enlistment in his service.
Jesus departs for Judea because He did not wish to bring the coming conflict with the Pharisees to a head yet. Everything He did was deliberate and in accordance with the Plan of God and no crisis will be created until it is required. He now mainly avoids Jerusalem and Judea until the end of His ministry. From this time on each time that Jesus appears in Jerusalem and Judea before His last visit there is an open breach with the Pharisees who attack him (John 5:1-47; 7:14-10:21; 10:22-42; 11:17-53). Key issue = timing!
HARMONISATION
There are no apparent problems with a direct harmonisation of these accounts
APPLICATION
Each of us has a part to play in the plan of God. The time we have on this temporary planet is limited and we should act as a member of a team and play our part every day we have, for we do not know when our brief dance under the sun is over.
When our term of service is over or curtailed the Lord provides for the message to go on.
The messengers may be different, but the message is eternal and unchangeable.
We are going to encounter opposition if we are active in God’s work.
To be effective in the Lord’s work we need to be controlled by the Holy Spirit.
DOCTRINE
HOLY SPIRIT: MINISTRY TO JESUS CHRIST
1. The ministry of the Spirit in sustaining Jesus Christ was prophesied in the Old Testament. (Isaiah 11:1-3, 42:1, 61:1-3)
2. The virgin birth was only possible by the work of the Holy Spirit. Matthew 1: 18, 20, Psalm 40:6, Hebrews 10:5.
3. The Holy Spirit was given without measure (constant unhindered filling) to the humanity of Christ. (John 3:34)
4. The Holy Spirit was related to the baptism of Jesus. (Matthew 3:16)
5. The Holy Spirit sustained Jesus Christ during his earthly ministry. (Matthew 12:18, 28, Luke 4:14, 15, 18)
6. The Lord acknowledged the work of the Spirit in his works and miracles. Matthew 12:8 (Quoting Isaiah 44:1), 18, 28, Luke 4:14-21.
7. The sustaining ministry of the Holy Spirit was withdrawn from the Lord when he bore our sins on the cross. Matthew 27:46, Psalms 22.
8. The Holy Spirit had a part in the resurrection of Jesus Christ. (Romans 8:11, 1 Peter 3:18)
9. The present ministry of the Holy Spirit to Jesus Christ (John 7:39, 16:14)
10. The same sustaining ministry of the Holy Spirit is passed on to us at salvation, and we are commanded to make use of this ministry to grow thereby. Galatians 4:19, 5:16, Ephesians 3:16, 17, 5:18, Romans 13:14.
HARMONY
JESUS GOES TO GALILEE
Now after that Jesus had heard that John was put in prison and the LORD knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptised more disciples than John, (Though Jesus himself baptised not, but his disciples,) He left Judaea, and returned in the power of the Spirit into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, and there went out a fame of him through all the region round about.
Notes
33 INTERVIEW WITH WOMAN FROM SAMARIA
JOHN 4:4-42
John 4:5 Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph. 6 Now Jacob's well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour. 7 There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink. 8 (For his disciples were gone away unto the city to buy meat.) 9 Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans. 10 Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water. 11 The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water? 12 Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle? 13 Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again: 14 But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life. 15 The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw. 16 Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither. 17 The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband: 18 For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly. 19 The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet. 20 Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship. 21 Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father. 22 Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews. 23 But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him. 24 God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth. 25 The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things. 26 Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he. 27 And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her? 28 The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men, 29 Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
30 Then they went out of the city, and came unto him. 31 In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat. 32 But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of. 33 Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat? 34 Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work. 35 Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest. 36 And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together. 37 And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth. 38 I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours. 39 And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did. 40 So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days. 41 And many more believed because of his own word; 42 And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
KEY WORDS
| Go | Dierchomai | Pass through, Walk through [Present Middle Infinitive] |
| Cometh | Erchomai | To come [Present Middle Indicative] |
| City | Polis | City |
| Called | Lego | Call, Name [Present Passive Participle] |
| Near | Plesion | Near, Close by |
| Parcel of Land | Chorion | Possession, Portion of land, Location |
| Gave | Didomi | To give [Aorist Active Indicative] |
| Son | Uihos | Child, Son |
| Well | Pege | Well, Fountain |
| Was | Eimi | Kept on being [Imperfect Active Indicative] |
| Being Wearied | Kopiao | Weary [Perfect Active Participle] |
| Journey | Bodoiporia | Journeying |
| Sat | Katherzomai | Sit [Imperfect Middle Indicative] |
| Was | Eimi | Kept on being [Imperfect Active Indicative] |
| Sixth | Hektos | Sixth hour, Noon |
| Hour | Hora | Hour |
| Cometh | Erchomai | To come [Present Middle Indicative] |
| Woman | Gune | Woman |
| Draw | Antleo | To draw [Aorist Active Infinitive] |
| Water | Hudor | Water |
| Say | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Give | Didomi | To give [Aorist Active Imperative] |
| Drink | Pino | To drink, Imbibe [Aorist Active Infinitive] |
| Disciples | Mathetes | Disciple, Student |
| Gone away | Aperchomai | To go away [Pluperfect Active Indicative] |
| Buy | Agorazo | To buy in a market place [Aorist Active Subjunctive] |
| Meat | Trophe | Food |
| Say | Lego | To say [Present Active Indicative] |
| Woman | Gune | Woman |
| Unto him | Autos | Unto him |
| Being | Eimi | Keep on being [Present Active Participle] |
| Asketh | Aiteo | Ask, Beg, Desire [Present Active Indicative] |
| Am | Eimi | Keep on being |
| Have dealings | Sugchraomai | Have dealings [Present Middle Indicative] |
| Answered | Apokrinomai | Answer [Aorist Passive Indicative] |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Knewest | Eido | Know [Pluperfect Active Indicative] |
| Gift | Dorea | Gift |
| Is | Eimi | Keeps on being |
| Saith | Lego | Say [Present Active Participle] |
| Give | Didomi | Give [Aorist Active Imperative] |
| Drink | Pino | Drink [Aorist Active Infinitive] |
| Have asked | Aiteo | Desire, Beg, Ask [Aorist Active Indicative] |
| Given | Didomi | Give [Aorist Active Indicative] |
| Living | Zao | Living [Present Active Participle] |
| Water | Hudor | Water |
| Saith | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Sir | Kurios | Lord, Sir, God |
| Hath | Echo | To have and to hold [Present Active Indicative] |
| Draw | Antlema | Thing to draw with |
| Well | Phrear | Well, Pit |
| Is | Eimi | To keep on being [Present Active Indicative] |
| Deep | Bathos | Deep, Very early |
| Whence | Pother | Whence |
| Hast | Echo | To have and to hold [Present Active Indicative] |
| Living | Zao | Living [Present Active Participle] |
| Water | Hudor | Water |
| Art | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| Greater | Meizon | Older, More important |
| Our | Hemon | Our, We |
| Father | Pater | Father |
| Gave | Didomi | To give [Aorist Active Indicative] |
| Drank | Pino | To drink [Aorist Active Indicative] |
| Himself | Autos | Himself |
| Children | Uihos | Children |
| Cattle | Thremma | Cattle |
| Answered | Apokrinomai | Answer [Aorist Passive Indicative] |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Whosoever | Pas | Whosoever |
| Drink | Pino | Drink [Present Active Participle] |
| Water | Hudor | Water |
| Shall Thirst | Dipsao | Thirst [Future Active Indicative] |
| Again | Palin | Again |
| Drinketh | Pino | To drink [Aorist Active Subjunctive] |
| Give | Didomi | To give [Future Active Indicative] |
| Thirst | Dipsao | Thirst [Future Active Indicative] |
| Give | Didomi | Give [Future Active Indicative] |
| Be | Ginomai | Shall become [Future Middle Indicative] |
| Well | Pege | Well |
| Springing up | Hallomai | Leap, Spring up [Present Middle Participle] |
| Everlasting | Aionois | Without end |
| Life | Zoe | Life |
| Woman | Gune | Woman |
| Saith | Lego | To say [Present Active Indicative] |
| Give | Didomi | Give [Aorist Active Imperative] |
| Thirst | Dipsao | Thirst [Present Active Subjunctive] |
| Come | Erchomai | Come [Present Middle Subjunctive] |
| Hither | Enthade | Here, hither |
| Draw | Antleo | To draw out [Present Active Infinitive] |
| Saith | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Go | Hupago | Go [Present Active Imperative] |
| Call | Phoneo | Call [Aorist Active Imperative] |
| Husband | Aner | Husband |
| Come | Erchomai | Come [Aorist Active Imperative] |
| Answered | Apokrinomai | To answer [Aorist Passive Indicative] |
| Said | Epo | To say [Aorist Active Indicative] |
| Have | Echo | To have and to hold [Aorist Passive Indicative] |
| Husband | Aner | Husband |
| Said | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Well | Kalos | Honestly |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Have | Echo | To have and to hold [Present Active Indicative] |
| Have had | Echo | Have and to hold [Aorist Active Indicative] |
| Five | Pente | Five |
| Have | Echo | Have and to hold [Present Active Indicative] |
| Is | Eimi | Keeps on being [Present Active Indicative] |
| Said | Ereo | Say, Tell [Perfect Active Indicative] |
| Truly | Alethes | Truly, True or literally not concealed |
| Saith | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Perceive | Theoreo | Perceive, See [Present Active Indicative] |
| Art | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| Prophet | Prophetes | Prophet |
| Fathers | Pater | Father |
| Worshipped | Proskuneo | To worship [Aorist Active Indicative] |
| Mountain | Oros | Hill, Mountain |
| Say | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Is | Eimi | Keeps on being [Present Active Indicative] |
| Place | Topos | Location, the word from which we get topography |
| Ought | Dei | Must [Present Active Indicative] |
| Worship | Proskuneo | To worship [Present Active Infinitive] |
| Saith | Lego | To say [Present Active Indicative] |
| Believe | Pisteuo | To believe [Present Active Imperative] |
| Hour | Hora | Hour |
| Cometh | Erchomai | Come [Future Middle Indicative] |
| Neither | Oute | Neither, not |
| Worship | Proskuneo | Worship [Future Active Indicative] |
| Worship | Proskuneo | Worship [Present Active Indicative] |
| Know | Eido | Know [Perfect Active Indicative] |
| Know | Eido | Know [Perfect Active Indicative] |
| Worship | Proskuneo | Worship [Present Active Indicative] |
| Salvation | Soteria | Salvation |
| Is | Eimi | Keeps on being [Present Active Indicative] |
| Of | Ek | Out of |
| Jews | Ioudaios | Belonging to Judah |
| Hour | Hora | Hour |
| Cometh | Erchomai | Come [Present Passive Indicative] |
| Is | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| True | Alethinos | True |
| Worshippers | Proskunetes | Worshiper |
| Worship | Proskuneo | To worship [Future Active Indicative] |
| Father | Pater | Father |
| Spirit | Pneuma | Spirit |
| Truth | Aletheia | Truth |
| Seek | Zeteo | Enquire, Seek [Present Active Indicative] |
| Such | Toioutos | Such |
| Worship | Proskuneo | Worship [Present Active Participle] |
| God | Theos | God |
| Worship | Proskuneo | Worship [Present Active Participle] |
| Must | Deo | Must, Need [Present Active Indicative] |
| Saith | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Know | Eido | See [Perfect Active Indicative] |
| Cometh | Erchomai | Come [Present Middle Indicative] |
| Called | Lego | Said [Present Passive Participle] |
| Come | Erchomai | Come [Aorist Active Subjunctive] |
| Tell | Auaggello | Tell [Future Active Indicative] |
| All things | Pas | All |
| Saith | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Speak | Laleo | Speak [Present Active Participle] |
| Am | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| Came | Erchomai | Come [Aorist Active Indicative] |
| Disciples | Mathetes | Disciple, Student |
| Marvelled | Thaumazo | Wonder, Marvel [Imperfect Active Indicative] |
| Talked | Laleo | Talk [Imperfect Active Indicative] |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Seekest | Zeteo | Seek, Enquire [Present Active Indicative] |
| Talk | Laleo | Talk [Present Active Indicative] |
| Left | Aphiemi | Lay aside, Leave [Aorist Active Indicative] |
| Water pot | Hudria | Water pot based on the word hudor for water |
| Went her way | Aperchomai | Depart, Pass away [Aorist Active Indicative] |
| City | Polis | City |
| Said | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Men | Anthropos | Men |
| Come | Deute | Follow |
| See | Eido | See [Aorist Active Imperative] |
| Told | Epo | Tell [Aorist Active Indicative] |
| Ever | Hosos | As much as |
| Did | Poieo | To do [Aorist Active Indicative] |
| Is | Eimi | To keep on being [Present Active Indicative] |
| Christ | Christos | Messiah, Anointed One |
| Went out | Exerchomai | To go out [Aorist Active Indicative] |
| Came | Erchomai | Come [Imperfect Middle Indicative] |
| In the meanwhile | Metaxu | Meanwhile |
| Prayed | Erotao | Entreated, Implored [Aorist Active Indicative] |
| Saying | Lego | Say [Present Active Participle] |
| Master | Rhabbi | Teacher |
| Eat | Phago | Eat [Aorist Active Imperative] |
| Say | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Have | Echo | To have and to hold [Present Active Indicative] |
| Meat | Brosis | Meat, Food |
| Eat | Phago | Eat [Aorist Active Infinitive] |
| Know | Eido | Perceive, Understand [Perfect Active Indicative] |
| Said | Lego | Say [Imperfect Active Indicative] |
| Brought | Phero | Carry, Bring [Aorist Active Indicative] |
| Eat | Phago | Eat [Aorist Active Infinitive] |
| Say | Lego | To say [Present Active Indicative] |
| Meat | Broma | Meat, Provisions |
| Do | Poieo | To do [Aorist Active Subjunctive] |
| Will | Thelema | Desire, Pleasure, Will |
| Sent | Pempo | Send, Thrust in [Aorist Active Participle] |
| Finish | Telioo | Finish, Fulfil, Make perfect [Aorist Active Subjunctive] |
| Work | Ergon | Labour, Work |
| Say | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Are | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| Four months | Tetramenon | Four months |
| Comest | Erchomai | Come [Present Middle Indicative] |
| Harvest | Therismos | Harvest |
| Behold | Idou | Lo, Behold |
| Say | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Lift up | Epairo | Look up [Aorist Active Imperative] |
| Eyes | Opthalmos | Eyes |
| Look on | Theaomai | Behold, Look, See [Aorist Middle Imperative] |
| Field | Chora | Field, Land, Region |
| Are | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| White | Leukos | White |
| Harvest | Therismos | Harvest |
| Reapeth | Therido | Reap, Harvest [Present Active Participle] |
| Receive | Lambano | Receive [Present Active Indicative] |
| Wages | Misthos | Wages, Reward, Hire |
| Gathereth | Sunago | Gather [Present Active Indicative] |
| Fruit | Karpos | Fruit |
| Life | Zoe | Life |
| Eternal | Aionios | Everlasting |
| Soweth | Speiro | Sow [Present Active Participle] |
| Reapeth | Therido | Reap, Harvest [Present Active Participle] |
| Rejoice | Chairo | Rejoice [Present Active Subjunctive] |
| Together | Homou | Together |
| Is | Eimi | Keeps on being [Present Active Indicative] |
| Saying | Logos | Word, Saying |
| True | Alethinos | True |
| Soweth | Speiro | Sow [Present Active Participle] |
| Reapeth | Therido | Reap [Present Active Participle] |
| Sent | Apostello | To be sent [Aorist Active Indicative] |
| Reap | Therido | Reap [Present Active Infinitive] |
| Bestowed Labour | Kopiao | Labour [Perfect Active Indicative] |
| Other men | Allos | Other |
| Laboured | Kopiao | Labour [Perfect Active Indicative] |
| Enter into | Eiserchomai | Enter into [Perfect Active Indicative] |
| Labour | Kopos | Labour |
| Many | Polus | Many |
| Believed | Pisteuo | To Believe [Aorist Active Indicative] |
| Saying | Logos | Saying, Word |
| Testified | Matureo | Testify [Present Active Participle] |
| Told | Epo | Say, Tell [Aorist Active Indicative] |
| Did | Poieo | To do [Aorist Active Indicative] |
| Come | Erchomai | To come [Aorist Active Indicative] |
| Besought | Erotao | Beseech, Implore [Imperfect Active Indicative] |
| Tarry | Meno | Abide, Remain [Aorist Active Infinitive] |
| Abode | Meno | Abide, Remain [Aorist Active Indicative] |
| Two | Duo | Two |
| Days | Hemera | Days |
| Many | Polus | Many |
| Believed | Pisteuo | To believe [Aorist Active Indicative] |
| Own | Autos | Own |
| Word | Logos | Word |
| Said | Lego | Say [Imperfect Active Indicative] |
| Woman | Gune | Woman |
| Believed | Pisteuo | Believe [Present Active Indicative] |
| Saying | Lalia | Speech, Saying |
| Hear | Akouo | Hear [Perfect Active Indicative] |
| Know | Eido | Know [Perfect Active Indicative] |
| Is | Eimi | Keeps on being [Present Active Indicative] |
| Indeed | Alethos | Of a truth |
| Saviour | Soter | Saviour |
| World | Kosmos | World |

