MARK 2:1-12
Mark 2:1 And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house. 2 And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them. 3 And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four. 4 And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay. 5 When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee. 6 But there was certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts, 7 Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only? 8 And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts? 9 Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk? 10 But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,) 11 I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house. 12 And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
KEY WORDS
| Again | Palin | Again |
| Entered | Eiserchomai | Enter in [Aorist Active Participle] |
| After | Dia | After |
| Days | Hemera | Day |
| Noised | Akouo | Reported [Aorist Passive Indicative] |
| Was | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| House | Oikos | House, Home |
| Straightway | Eutheos | Immediately |
| Many | Polus | Many |
| Gathered together | Sunago | Assemble [Aorist Passive Indicative] |
| No room to receive | Meketi Choreo | Not any more Contain or Come [Present Active Infinitive] |
| Not as much as | Mede | Neither |
| About | Pros | Face to face |
| Door | Thera | Door |
| Preached | Laleo | Speak, Preach, Talk [Imperfect Active Indicative] |
| Word | Logos | Word |
| Unto them | Autos | Them |
| Came | Erchomai | Come [Present Middle Indicative] |
| Bearing | Phero | Carry [Present Active Participle] |
| One sick of the palsy | Paralutikos | Paralytic, |
| Borne | Airo | Lift up [Present Passive Participle] |
| Four | Tessares | Four |
| Could not | Dunamai me | To not have the power to [Present Middle Participle] |
| Come nigh | Proseggizo | Approach near, Come nigh [Aorist Active Infinitive] |
| Press | Ochlos | Multitude |
| Uncovered | Apostegazo | Unroof, Uncover [Aorist Active Indicative] |
| Roof | Stege | Roof |
| Was | Eimi | Kept on being [Imperfect Active Indicative] |
| Had broken it up | Exorusso | To break up [Aorist Active Participle] |
| Let him down | Chalao | To let down [Present Active Indicative] |
| Bed | Krabbatos | Mattress |
| Lay | Katakeimai | Lie [Imperfect Passive Indicative] |
| Saw | Eido | See [Aorist Active Participle] |
| Faith | Pistis | Faith |
| Said | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Son | Teknon | Son |
| Sins | Hamartia | Sins |
| Forgiven | Apheimi | Forgive, Remit [Present Passive Indicative] |
| Were | Eimi | Kept on being [Imperfect Active Indicative] |
| Scribes | Grammateus | Scribes |
| Sitting | Kathemai | Sit [Present Middle Participle] |
| Reasoning | Diologizomai | Consider, Reason, Dispute, Think [Present Middle Participle] |
| Hearts | Kardia | Heart |
| Speak | Laleo | Say [Present Active Indicative] |
| Blaspheme | Blasphemia | Blaspheme [Present Active Indicative] |
| Can | Dunamai | Power [Present Middle Indicative] |
| Forgive | Apheimi | Forgive, Remit [Present Active Infinitive] |
| Sins | Hamartia | Sins |
| God | Theos | God |
| Immediately | Eutheos | As soon as, Immediately |
| Perceived | Epiginosko | Fully aware, Perceive [Aorist Active Participle] |
| Spirit | Pneuma | Spirit |
| Reasoned | Diologizomai | Consider, Reason, Dispute, Think [Present Middle Indicative] |
| Themselves | Heautou | Themselves |
| Said | Epo | Say [Present Active Indicative] |
| Reason | Diologizomai | Consider, Reason, Dispute, Think [Present Middle Indicative] |
| These things | Tauta | These things |
| Hearts | Kardia | Heart |
| Easier | Eukopoteros | Easier |
| Say | Epo | Say [Present Active Indicative] |
| The sick of the palsy | Paralutikos | Paralytic, |
| Sins | Hamartia | Sins |
| Forgiven | Apheimi | Forgive, Remit [Present Passive Indicative] |
| Say | Epo | Say [Aorist Active Infinitive] |
| Arise | Egeiro | Stand up, Arise [Present Active Imperative] |
| Take up | Airo | Take up, Carry [Aorist Active Imperative] |
| Bed | Krabbatos | Mattress |
| Walk | Peripateo | Walk around [Present Active Imperative] |
| Ye may Know | Eido | Perceive, Understand [Perfect Active Subjunctive] |
| Son | Uihos | Son |
| Man | Anthropos | Man |
| Has Power | Exousia | Authority [Present Active Indicative] |
| Earth | Ge | Earth |
| Forgive | Apheimi | Forgive, Remit [Present Active Infinitive] |
| Sins | Hamartia | Sins |
| Say | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| The sick of the palsy | Paralutikos | Paralytic, |
| Say | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Arise | Egeiro | Arise [Present Active Imperative] |
| Take up | Airo | Lift up [Aorist Active Imperative] |
| Go thy way | Hupago | Depart [Present Active Imperative] |
| House | Oikos | House, Home |
| Arose | Egeiro | Arise [Aorist Passive Indicative] |
| Took up | Airo | Lift up [Aorist Active Participle] |
| Went forth | Exerchomai | Depart [Aorist Active Indicative] |
| Amazed | Existemi | Wonder, Amaze [Present Middle Infinitive] |
| Glorified | Doxazo | Glorify [Present Active Infinitive] |
| Said | Lego | Say [Present Active Participle] |
| Never | Oudeis | Never |
| Saw | Eido | Perceive, See [Aorist Active Indicative] |
| On this fashion | Houto | In this manner |
PERFECT TENSE VERB
OIDA, EIDO – TO KNOW – Occurs 251 times in the Perfect Tense in the New Testament and is by far the largest with Grapho next at 96 occurrences. Because of the mixture of “knows” and “don’t knows” and different characters ranging from the Trinity, through the Disciples of Christ, Religious Leaders, and even to demons the review of this verb is given in each verse it occurs.
OLD TESTAMENT PROPHECY FULFILLED IN THE GOSPELS AT THE FIRST ADVENT - None found
REFLECTION
Verse 1. And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.
Jesus has now arrived back to Capernaum after the first tour of Galilee. Jesus is back in the city which is now the headquarters for the work in the Galilee. The phrase “after some days”, means days coming in between the departure and return. People spread the rumour, “He is at home, He is indoors”. He is in the home of Peter, now the home of Jesus. This is another picture directly from Peter’s discourse.
Verse 2. And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them. 3 And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.
One of Mark’s common phrases is “straightway”, and he uses it to emphasize the dynamic movement, and the purposive actions of the Lord. So many came that there was no room in the house, not even at the door to the house. This is another detail recorded by Mark as seen through Peter’s eyes. This house door apparently opened into the street, not into a courtyard, as in the larger houses. The house was packed inside and there was a crowd of people outside filling the street.
Jesus preached the word unto them in the house - that is indoors, but in the hearing, of the multitude that pressed around outside also. The word translated “preach”, is in the imperfect tense, which means He kept on sharing the Word with the people. Everyone concentrated on hearing what He had to say, in the house, and on the street.
It again is Mark who mentions that four friends bore the bed on which the paralyzed man lay. So weak and enfeebled was he by his disease, that he could not walk, he had to be carried to the Lord. There are various types of palsy or paralysis, with the person in question appearing to have a very bad case of the disease. This man is unable to help himself, but the faith, love and care of his friend’s works to assist him. These friends will do anything to bring their friend to the Lord for healing.
Verse 4. And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
The group of four accompanying the sick man arrive at the house and could not approach the Lord because of the multitude in the house and crowding the access to the front of the house. They were resourceful men and looking at the situation decided to gain access from/through the flat roof.
Vincent describes the structure of such a roof as follows “A composition of mortar, tar, ashes and sand is spread upon the roofs, and rolled hard, and grass grows in the crevices. On the houses of the poor in the country the grass grows more freely, and goats may be seen on the roofs cropping it”.
The typical roof was made of solid beams, with brush spread between them crossways, and the wet mix of mud, ash and sand spread over the brush, so repair to a roof was easy, with all materials readily available.
In the Greek we are told that they “unroofed the roof”. It is the only instance of this verb in the New Testament. They climbed up a stairway on the outside, or used a ladder, to the flat mud baked roof and dug out or broke up the roof.
It is not clear where Jesus was during this “excavation/demolition” work, either downstairs, or upstairs, or in the quadrangle/atrium, if the house had one. What was Peter doing as men took apart his roof? It is a very funny scene, with a group on the roof taking it apart while people below are hearing the Lord speak. Dust and bits of the cement like substance holding the roof together would be falling on those below as the men remove several beams to let their friend down.
Having unroofed the roof they now lower the bed to right where the Lord is. The verb used for lowering means to lower from a higher place as from a boat. Probably the four men had a rope fastened to each corner of the pallet or poor man’s bed so that this could be done. This is not as easy as it may sound, for it is easy to upset such a bed and tip the person out. These friends were careful and strong enough to do this without hurting their friend or the people below. Great care is being taken here, and considerable strength and coordination is required, and more will be required to repair the roof later. Peter would have mentioned that they didn’t do it, if they left it for him to do later!
Verse 5. When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.
Jesus was very impressed by the faith of the four men, and probably of the man himself. There is no reason for excluding his faith, as some commentators do, concentrating only on his friends. They all had confidence in the power and willingness of Jesus to heal this desperate case.
They have not let anything stop them getting to the Lord. It is this passionate desire to meet Jesus that He will always meet with acceptance and forgiveness. Psalm 32:1-5, 90:3-9, 103:1-17.
The astonishing thing, both to the paralytic, the crowd, and to the four friends, is that Jesus forgave his sins instead of healing him, and yet healing is the result of forgiveness. The sins, whatever they were, had probably caused the paralysis, but a veil is drawn over them, for it is none of our business.
The Lord protects the privacy of this man, and the love his friends have for him speaks volumes about this man’s character, whatever his sinfulness in the past.
Verse 6. But there was certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts, 7 Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
Sitting there were Jewish theologians who, as Luke tells us, "were come out of every village of Galilee, and Judea, and Jerusalem”. They had come to make their observations of the Lord as sceptics and antagonists, though as yet their bitter and murderous attitudes towards Him had not been seen outwardly by others. These men are watching for occasion to criticize, rather than seeking any touch from the Lord. They want evidence to convict, not power to transform their lives and lead to genuine faith and worship. It is a truism, that we get what we look for and nothing else!
These scribes were there to cause trouble, to pick flaws in the teaching and conduct of Jesus. His popularity and power had aroused their jealousy. There is no evidence that they spoke aloud, the murmur was in their hearts, “within themselves”. It was not necessary for them to speak aloud, for their looks gave them away, and Jesus knew their thoughts and perceived their reasoning. He knew the heart of men, just as He knew the needs of the paralyzed man. John 2:25-26.
The scribes said that it was blasphemy for Jesus to assume the divine prerogative of forgiving sins. Their logic was correct. [See Isaiah 43:25, Micah 7:18, Exodus 34:6-7.] The only flaw in it was the possibility that Jesus held a peculiar relationship to God which justified His claim – that He was indeed God become man. So, the two forces clash here as now today on the fact of the deity of Christ Jesus. As Messiah He is Son of God – and so He has the power to forgive sins. Psalm 130:1-8, Daniel 9:9, Micah 7:18-19.
Jesus knowing full well that He had exercised the prerogative of God in forgiving the man’s sins, then proceeds to justify His claim by healing the man. If He is God, then He can forgive and heal, but if He is just a man, he can do nothing but talk blasphemy in such a case as this. The evidence will be openly available for them all and it will divide them all eternally – for He is their King, and He is either their Saviour and Lord or their Judge. Matthew 10:34, Revelation 20:11-15.
Verse 8. And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?
Instantly Jesus recognized it in His own spirit, feeling the hostile evil atmosphere in the house. The debate in these men’s hearts was written on their faces. No sound had come from them but their evil feelings did communicate. Psalm 139:1-4, Proverbs 15:26, 24:9, Isaiah 55:6-7.
Jesus asked the scribes why they thought these evil things against Him. Obviously, the scribes were not going to give anything away, and so were sullenly silent and accusing, so He proceeded to demonstrate His deity by healing a hopeless case of paralysis in a very dramatic way. They will later ask for a miracle, but here they receive one that proves forever who Jesus is – and they stand condemned forever for their evil unbelief. Hebrews 3:12-13. This remains the only eternally significant question – what do you think about Jesus, who is He?
Verse 9. Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?
This very rabbinic question was put to the evil and sullenly silent men by Jesus, in order to have them test and prove His deity and clear Himself from the charge of blasphemy. He now demonstrates that He could cure the sick of the palsy by speaking, as well as having the power to forgive the paralytic from his sins.
He therefore asks them, “Which was easiest to say, thy sins be forgiven thee, or to say arise, and take up thy bed, and walk?” The answer is that both of them were easy to say, but impossible to achieve in results, without the power and authority of the Creator God. They were both instances of divine power, and proofs of deity; and only He that could do the one, could do the other. Daniel 7:13-14.
The one was as easy to be performed, by a divine person, as the other, and each was equally impossible for man to perform as mere man. Jesus is saying to them, "Is it easier to command away disease than to bid away sin? If then, I do the one which you can see, know this, that I have done the other, which you cannot see."
Verse 10. But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,) 11. I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.
In reply, the scribes could have said either of the alternatives was equally futile, but they have learned that to answer Him is to play into His hands and be proved fools. Jesus could in reply say either with equal effectiveness. The perfect tense in verse 10 reminds us that knowledge is not a neutral thing – its results go on forever in their consequences if we do or do not act upon what we know! For these evil men they now know, but do not even have the response of the demons, James 2:19, they keep hating, rather than tremble!
In fact, Jesus chose the harder first, the forgiveness which they could not see. So, He now performs the miracle of healing which all could see, so that all could know that the Son of Man really had the authority and power to forgive sins. Jesus now addresses the paralytic man and commands him to, “Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house”. Here we have a series of commands from the Lord.
This taking up the portable couch, and walking home with it, was designed to prove the completeness of the cure. He was to go home to show himself whole to his family and friends and go about his business. He is to return to normal life and fulfil his responsibilities in society again, and by so doing prove he was a forgiven and cleansed man, body and soul. Whatever his sin, all apparently knew of it, and he needed to serve his family to prove he believed in the reality of his forgiveness.
It is noted that he is not told to “follow me” by the Lord. This man is not called to full time ministry, but full-time work for/with his family. When we serve our family as we ought, we serve the Lord also. We are not to look to “full time ministry” unless it is to that which we are called. We are to find our path and walk it, not seek another’s path. The disciples were called to full time following of the Lord, but the majority were not – they worked at home and cared for their families and supported the Lord and the disciples as they were able. 1 Timothy 5:8.
Verse 12. And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
And immediately he arose, he found himself perfectly well, and at once sprung up from off his bed, and took up his bed, placed it upon his shoulders and went out before them all. The Scribes and Pharisees, and the whole multitude of the people, who were eyewitnesses of this wonderful cure, were staggered and shocked by this.
They were all amazed at the power of Christ, and the strength of the man, and glorified God, saying, that they had never seen anything like this. They easily perceived it was an act that could never be done by any mere man. They therefore attribute it to God and give God the glory for it. They celebrated the character of God, particularly His power, and His goodness, which were very visible in this instance. There is worship for many as a result of this miracle, but it will not be complete worship, nor will it last in this community. They are like the seed in shallow ground that we will see in the Lord’s parable later! Matthew 13:3ff.
The "multitudes" who watched the ministry of Christ and followed Him from place to place had a high opinion of Him, as a great and good man, even as a man who does God’s work, although they did not believe in Him as the Messiah, and did not recognize Him to be the Son of God. They fall short of the biblical standard of faith – yet they had all the evidence to look at and touch but stopped short of worship of Him as the One he truly was.
They were greatly impressed by the miracles, understood that it was from God, but did not accept Him as Messiah. We can accept the truth, nod to the fact, and then carry on in total denial of its relevance to our daily life. Deception is the tool of Satan, but denial is the major weakness of every unbeliever.
LUKE 5:17-26
Luke 5:17 And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them. 18 And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him. 19 And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus. 20 And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee. 21 And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone? 22 But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts? 23 Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk? 24 But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house. 25 And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God. 26 And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
KEY WORDS
| It came to pass | Ginomai | To come into being [ Aorist Middle Indicative] |
| Days | Hemera | Day |
| Was | Eimi | Kept on [Imperfect Active Indicative] |
| Teaching | Didasko | Teaching [Present Active Participle] |
| Were | Eimi | Kept on being [Imperfect Active Indicative] |
| Doctors of the law | Nomodidaskalos | Doctors of the law |
| Sitting | Kathemai | Sit [Present Middle Participle] |
| Were | Eimi | Kept on [Imperfect Active Indicative] |
| Come | Erchomai | Come [Perfect Active Participle] |
| Out of | Ek | Out of |
| Every | Pas | Every |
| Town | Kome | Town, Village |
| Power | Dunamis | Power |
| Was Present | Eimi | Keep on being [Imperfect Active Indicative] |
| Present | Not in the original | |
| Heal | Iaomai | Heal [Present Middle Infinitive] |
| Behold | Idou | Behold |
| Men | Aner | Noble people rather than generic word Anthropos |
| Brought | Phero | Carry [Present Active Participle] |
| Bed | Kline | Bed, Couch |
| Man | Anthropos | Man |
| Was | Eimi | Kept on being [Imperfect Active Indicative] |
| Taken with a palsy | Paraluo | Sick of the palsy [Perfect Passive Participle] |
| Sought | Zeteo | Seek, Enquire, Search [Imperfect Active Indicative] |
| Bring him in | Eisphero Autos | Bring him in [Aorist Active Infinitive] |
| Lay | Tithemi | Lay [Aorist Active Infinitive] |
| Before | Enopion | In the sight of |
| Find | Heurisko | Find [Aorist Active Participle] |
| What | Poios | What manner of |
| Bring him in | Eisphero Autos | Bring him in [Aorist Active Infinitive] |
| Multitude | Ochlos | Multitude, Crowd |
| Went | Anabaino | Arise, Ascend, Climb [Aorist Active Participle] |
| Housetop | Doma | Roof |
| Let him down | Kathiemai | Set down [Aorist Active Indicative] |
| Tiling | Keramos | Tiling, Thin roof |
| Couch | Klinidion | Little couch, Bed |
| Midst | Mesos | Midst |
| Before | Emprosthen | Before the face of |
| Saw | Eido | Perceive [Aorist Active Participle] |
| Faith | Pistis | Faith |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Man | Anthropos | Man |
| Sins | Hamartia | Sins |
| Forgiven | Apheimi | Forgive, Remit [Perfect Passive Indicative] |
| Scribes | Grammateus | Scribe, Town clerk |
| Began | Archomai | Commence [aorist Middle Indicative] |
| Reason | Diologizomai | Consider, Reason, Dispute, Think [Present Middle Infinitive] |
| Saying | Lego | Say [Present Active Participle] |
| Is | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| Speaketh | Laleo | Talk [Present Active Indicative] |
| Blasphemies | Blasphemia | Blaspheme |
| Can | Dunamai | Has to power to [Present Middle Indicative] |
| Forgive | Apheimi | Forgive, Remit [Aorist Active Infinitive] |
| Sins | Hamartia | Sins |
| Alone | Monos | Alone, Solely |
| Perceived | Epiginosko | Perceive, Become fully acquainted with [Aorist Active Participle] |
| Thoughts | Dialogismos | Reasoning, Thought |
| Answering | Apokrinomai | Answer [Aorist Passive Participle] |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Reason | Diologizomai | Consider, Reason, Dispute, Think [Present Middle Indicative] |
| Hearts | Kardia | Heart |
| Is | Eimi | Keeps on being [Present Active Indicative] |
| Easier | Eukopoteros | Easier |
| Say | Epo | Say [Aorist Active Infinitive] |
| Sins | Hamartia | Sins |
| Forgiven | Apheimi | Forgive, Remit [Perfect Passive Indicative] |
| Say | Epo | Say [Aorist Active Infinitive] |
| Rise up | Egeiro | Arise, Rise up [Present Active Imperative] |
| Walk | Peripateo | Walk around [Present Active Imperative] |
| Ye may know | Eido | Know, Understand [Perfect Active Subjunctive] |
| Son | Uihos | Son |
| Man | Anthropos | Man |
| Power | Exousia | Authority [Present Active Indicative] |
| Earth | Ge | Earth |
| Forgive | Apheimi | Forgive, Remit [Present Active Infinitive] |
| Sins | Hamartia | Sins |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Sick of the palsy | Paraluo | Sick of the palsy |
| Say | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Arise | Egeiro | Arise, Rise up [Present Active Imperative] |
| Take up | Airo | Lift up, Remove [Aorist Active Participle] |
| Couch | Klinidion | Little couch, Bed |
| Go | Poreuomai | Go [Present Middle Imperative] |
| House | Oikos | House, Home |
| Immediately | Parachrema | Immediately |
| Rose up | Anistemi | Arise [Aorist Active Participle] |
| Before | Enopion | In front of their eyes |
| Took up | Airo | Lift up, Remove [Aorist Active Participle] |
| Lay | Katakeimai | Lay, Recline [Imperfect Middle Indicative] |
| Departed | Aperchomai | Depart, Go away [Aorist Active Indicative] |
| Glorifying | Doxazo | Glorify, Magnify [Present Active Participle] |
| God | Theos | God |
| Were | Lambano | Have, Hold [Aorist Active Indicative] |
| All | Hapas | All |
| Amazed | Ekstasis | Amazed, Ecstatic |
| Glorified | Doxazo | Glorify, Magnify [Imperfect Active Indicative] |
| Filled | Pletho | Fill [Aorist Passive Indicative] |
| Fear | Phobos | Fear |
| Saying | Lego | Say [Present Active Participle] |
| We have seen | Eido | See, Perceive [Aorist Active Indicative] |
| Strange things | Paradoxos | Paradoxes, Contrary to expectation. |
| Today | Semeron | Today, This day |
PERFECT TENSE VERBS
APHEIMI - TO FORGIVE, REMIT - Occurs 146 times in the New Testament but only appears 6 times in the Perfect Tense with four times in Luke, once in John and once in 1 John. It is always in the indicative mood showing the reality of Permanent forgiveness and 5 times is the Passive voice showing that forgiveness is received. In Luke 5:20 and Luke 5:23 we see the Lord Jesus Christ forgiving sins permanently in association with the healing of a bedridden man with palsy. In Luke 7:36-50 we have the story of a prostitute who wept and washed Jesus’ feet and dried them with her hair anointing them with perfume. Because of her worship Jesus in Luke 7:47 shows forgiveness being given and confirmation of Permanent forgiveness in Luke 7:48. In John 20:23 the disciples, for short period are allowed to evaluate sins and permanently forgive them, while in 1 John 2:12, sins are permanently forgiven for His name sake.
ERCHOMAI – COME, COME TO PASS – Occurs 641 times in the New Testament with only 21 times in the Perfect Tense. The Perfect Tense is predominantly in the Gospels and always in the Active Voice. It occurs twice in Mark and Acts , four times in Luke, eleven times in John, once in both Philippians and 1 John.
In Luke 5:17 the Pharisees had come out of Galilee, Judea and Jerusalem to examine Him and Nicodemus who later became a believer recognised Him not as the Messiah, but a Teacher sent by God in John 3:2.
OIDA, EIDO – TO KNOW – Occurs 251 times in the Perfect Tense in the New Testament and is by far the largest with Grapho next at 96 occurrences. Because of the mixture of “knows” and “don’t knows” and different characters ranging from the Trinity, through the Disciples of Christ, Religious Leaders, and even to demons the review of this verb is explained in each verse it occurs.
PARALUO – SICK OF THE PALSY - Occurs 5 times in the New Testament with 4 occasions in the Perfect Tense. The phrase sick of the palsy in the Perfect Tense shows that the disease was permanent and incurable, or in the case of the Hebrews 12:12 passage, permanent unless action was undertaken.

