Harmony of the Gospels · Healing And The Sabbath · Lesson 7 of 22

Christ’s Authority Over Tradition, part 1

About 24 min read

Text size
🎧 Listen to the lectures for this course (6)

All the lectures for this course

Dr John McEwan's recorded lectures. Tap Listen, then press play. You can keep reading while it plays.

  1. Healing And The Sabbath Lectures 44-45
  2. Healing And The Sabbath Lectures 46
  3. Healing And The Sabbath Lectures 47A-D
  4. Healing And The Sabbath Lectures 47E-F
  5. Healing And The Sabbath Lectures 48-49
  6. Healing And The Sabbath Lectures 50-51

MATTHEW 9:14-17

14 Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not? 15 And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast. 16 No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse. 17 Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.

KEY WORDS

Came Proserchomai Draw near, Come face to face [Present Middle Indicative]
Disciples Mathetes Disciple
We Hemeis We
Fast Nesteuo Fast [Present Active Indicative]
Fast Nesteuo Fast [Present Active Indicative]
Said Epo Say [Aorist Active Indicative]
Can Dunamai Have power [Present Middle Indicative]
Son Uihos Son
Bridechamber Numphon Bridal room
Mourn Pentheo Mourn, Wail [Present Active Infinitive]
As long as Epi Hosos As long as
Bridegroom Numphios Bridegroom
Is Eimi Keep on being [Present Active Indicative]
With Meta With, In proximity
Days Hemera Day
Come Erchomai Come [Future Middle Indicative]
Taken Apairo Take away [Aorist Passive Subjunctive]
From Apo Away from
Them Autos Them
Then Tote At that time
Fast Nesteuo Fast [Future Active Indicative]
----- De Moreover
No man Oudeis No one
Putteth Epiballo Throw upon, Lay on [Present Active Indicative]
Piece Epiblema Patch
New Aguaphos New
Cloth Rhakos Piece of cloth
Old Palaios Old
Garment Himation Garment, Cloak
For Gar As, Because, For
That to fill it up Pleroma Autos That which fills
Taketh Airo To take away [Present Active Indicative]
From Apo From
Rent Schisma Rent, Separation, Schism
Is Ginomai To become something [Present Middle Indicative]
Made worse Cherion Aggravated, Made worse
Neither Oude Neither
Put Ballo Throw, Put in
New Neos New
Wine Oinos Wine
Old Palaios Old, Not recent, Antique
Bottle Askos Bottle, Wine skins
Break Rhegnumi Burst, Tear, Break
Runneth out Ekcheo Run out, Pour out
Perish Apollumi Destroy, Perish
Put Ballo Put, Throw
Both Amphoteros Both
Preserved Suntereo Preserve, Keep

PERFECT TENSE VERBS – None found

OLD TESTAMENT PROPHECY FULFILLED IN THE GOSPELS AT THE FIRST ADVENT - None found

REFLECTION

Verse 14. Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not? 15 And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.

The reference here refers to disciples of John the Baptist. It is probable that they had understood that John was the forerunner of the Messiah; and if such was the case, they could not account for the fact that there was such a difference between them and the disciples of Jesus.

The Pharisees fasted often - regularly twice a week besides the great national days of fasting, as seen in Luke 18:12. This was the established custom of the land, and John did not feel himself authorised to make any change such as to do away with it. These disciples were keen to know why Jesus had stopped the practise of regular fasting.

It is probable that this question was put to Jesus when John was in prison, and his disciples, involved in deep grief on account of it, observed days of fasting.

Fasting was the natural expression of sorrow, and they wondered that the followers of Jesus did not join with them in lamenting the captivity of him who was the forerunner and baptizer of their Lord.

We are perhaps surprised to find disciples of the Baptist in the role of critics of Christ along with the Pharisees. However their leader John was languishing in prison and they perhaps were blaming Jesus for doing nothing about it. At any rate John would not have gone to Levi’s feast on one of the Jewish fast-days. “The strict asceticism of John the Baptist was imitated by his disciples”.

Christ, in reply to them, used three illustrations, all of them going to establish the same thing - that “we should observe appropriate action in all things”. The first is taken from a marriage.

The sons of the bride-chamber is a Hebrew idiom for the wedding guests, “the friends of the bridegroom and all the sons of the bride-chamber”. With them it is a time of festivity and rejoicing in the presence of the bridegroom mourning would obviously not be appropriate. When he is removed or taken away, then their festivity will be ended, and “then” will be the proper time for sorrow.

He says that John, your friend and teacher, is in captivity. With you it is a time of deep grief, and it is appropriate that you should fast. I am with my disciples. It is with them a time of joy. It is not fit that they should use the tokens of grief, and fast now. When I am taken away, it will then be proper that they should fast.

Verse 16. No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.

“No man putteth a piece of new cloth” - A second illustration was drawn from a well-known fact that no one would take a piece of entirely new cloth to patch an old garment. An old piece, or a piece like the garment, would be better.

The word here translated “new,” in the original means “unshrunk” material. If wet, the unshrunk cloth would contract and tear off a part of the garment to which it was attached, and thus make the situation worse than it was before the inappropriate and pointless/useless repair was made.

The words “a worse rent” are the Greek words (cheiron schisma) from which we get the English word “schism”. The “patch” (plērōma, meaning filling up) thus does more harm than good.

Verse 17. Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.

“Neither do men put new wine into old bottles” - The third illustration was taken from wine put into bottles. Bottles, in the Middle East were made of skins of animals. [The author remembers purchasing cheese floating in a liquid stored in a goat’s skin from a roadside stall in Iran in 1963 when he travelled overland from Europe to India.]

Old bottles (askous palaious) are not glass “bottles” but wineskins used as bottles, as is true in some areas of the Middle East, goatskins with the rough part outside. “Our word bottle originally carried the true meaning, being a bottle of leather. In Spanish bota means a leather bottle, a boot, and a butt. In Spain wine was brought to market in pig-skins. The new wine will ferment and over time will crack the dried-up old skins.

In the Middle East the skin was taken entire from a sheep or a goat, and, properly prepared, was filled with wine for one fermentation process, then the skin was used for water. Such bottles are still used, because, in crossing deserts of sand, they have no other conveyances but camels, or other beasts of burden. It would be difficult for them to carry glass bottles or kegs on them.

They therefore fill two skins, and fasten them together and lay them across the back of a camel, and thus carry wine or water to a great distance. These bottles were, of course, of different sizes, as the skins of kids, goats, or oxen might be used.

Bruce describes particularly a “bottle” which he saw in Arabia, made in this manner of an ox-skin, which would hold 60 gallons, and two of which were a load for a camel. By long usage, however, bottles of skins became tender and would be easily ruptured. New wine put into them would ferment, and swell and burst them open. New skins or bottles would yield to the fermenting wine, and be strong enough to hold it from bursting, but would only be used once or twice for wine, then water which does not expand and contract.

We also remember the cunning Gibeonites who took, “wine bottles, old, and rent, and bound up”. Joshua 9:4, to fool Joshua into thinking that they had travelled a long way.

So, says Christ, there is “fitness” of things for purposes, and it is not “fit” that His doctrine should be attached to or connected with the old and corrupt doctrines of the Pharisees. New things should be put together and coordinated by the teacher so that the new is indeed as God wants the new age, with no vestiges of the old to distract or slow the spiritual momentum.

MARK 2:18-22

18 And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not? 19 And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast. 20 But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days. 21 No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse. 22 And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred:

but new wine must be put into new bottles.

KEY WORDS

Disciples Mathetes Disciple
Fast Nesteuo Fast [Present Active Participle]
Come Erchomai Come [Present Middle Indicative]
Say Lego Say [Present Active Indicative]
Why Diari Wherefore, Why
Fast Nesteuo Fast [Present Active Indicative]
Fast Nesteuo Fast [Present Active Indicative]
Said Epo Say [Aorist Active Indicative]
Can Dunamai Power [Present Middle Indicative]
Children Uihos Son
Bridechamber Numphon Bridal room
Fast Nesteuo Fast [Present Active Infinitive]
Bridegroom Numphios Bridegroom
Is Eimi Keep on being [Present Active Indicative]
Have Echo To have and to hold [Present Active Indicative]
Cannot Dunamai Ou No power [Present Middle Indicative]
Fast Nesteuo Fast [Present Active Infinitive]
Days Hemera Day
Will Come Erchomai Come [Future Middle Indicative]
Shall be taken away Apairo Take away [Aorist Passive Subjunctive]
Shall Fast Nesteuo Fast [Future Active Indicative]
Those Ekinos Selfsame, Those
No man Oudeis No one
Seweth Epirhrapto Fasten with a needle, Sew upon [Present Active Indicative]
Piece Epiblema Patch
New Aguaphos New
Cloth Rhakos Piece of cloth
Old Palaios Old
Garment Himation Garment, Cloak
New Piece Kainos New
That fills it up Pleroma Autos That which fills
Taketh away Airo Take away [Present Active Indicative]
The rent Schisma Split, Schism
Is made Ginomai Becomes [Present Middle Indicative]
Worse Cheiron Worse
Putteth Ballo Throw, Put [Present Active Indicative]
New Neos New
Wine Oinos Wine
Old Palaios Old, Not recent, Antique
Bottle Askos Bottle, Wine skins
Burst Rhegnumi Burst, Tear, Break [Future Active Indicative]
Spilled Ekcheo Run out, Pour out
Marred Apollumi Destroy, Perish [Present Passive Indicative]
Must be put Bleteos Put, To be cast

PERFECT TENSE VERBS – None found

OLD TESTAMENT PROPHECY FULFILLED IN THE GOSPELS AT THE FIRST ADVENT - None found

REFLECTION

Verse 18. And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not? 19 And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast. 20 But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.

John’s disciples and the Pharisees were fasting. Probably Levi’s feast happened on one of the weekly fast-days; the second (Monday) and fifth (Thursday) days of the week for the stricter Jews. So there was a clash of standpoints. The disciples of John sided with the Pharisees in the Jewish ceremonial ritualistic observances and fasting to purify the soul, but for most, to look good and proper. John was still a prisoner in Machaerus at this point.

John was more of an ascetic than Jesus, but neither one pleased all the religious critics – for their arrogance made them despise any who was not “approved” by their own group. These learners or disciples of John had missed the spirit of their leader when they here lined up with the Pharisees against Jesus. But there was no real congeniality between the formalism of the Pharisees and the asceticism of John the Baptist. John and his disciples were “real” in their practises, the Pharisees were religious pride filled fakes.

The Pharisees hated John, who had denounced them as “broods of vipers”. Here the disciples of John and the disciples of the Pharisees join in criticizing Jesus and his disciples. Later we shall see Pharisees, Sadducees, and Herodians, who bitterly detested each other, making common cause against Jesus Christ. So today we find various hostile groups combining against our Lord and Saviour and anyone who preaches the Word.

The sons of the bride chamber are not merely the groomsmen, but the guests also. Jesus identifies himself with the bridegroom of the Old Testament as outlined in Hosea 2:21.

Mourning does not suit the wedding feast. Mark, Matthew, and Luke all give the three illustrations (bridegroom, new cloth and new wineskins) defending the conduct of Jesus in feasting with Levi on a Jewish fast-day.

Verse 21. No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.

Unlike both Matthew and Luke, the word Mark uses for “Seweth on” (epirhaptei) is used for the one and only time in the New Testament. Matthew and Luke use epiballei, which means to put upon or affix.

Verse 22. And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.

The new wine stands for the new doctrines/teaching that the Lord Jesus Christ brought to the world in interpreting the scriptures, in opposition to the Jewish leader’s interpretation of the Old Testament. These new and correct interpretations were so much in conflict with those of the Scribes and Pharisees as to cause totally rejection of the old rabbinic concepts, but the Legalists would not let go of their beliefs that gave them their religious power. They valued the lying interpretations of the older rabbis, even though these were false and dangerous to their eternal life. They would prefer their falsehoods to change, and so they would “burst” in death and enter eternal judgment rather than receive the new wine in the new faith context of the Lord.

LUKE 5:33-39

33 And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees; but thine eat and drink? 34 And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? 35 But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days. 36 And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old. 37 And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish. 38 But new wine must be put into new bottles; and both are preserved. 39 No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.

KEY WORDS

Said Epo Say [Aorist Active Indicative]
Disciples Mathetes Disciple
Fast Nesteuo Fast [Present Active Indicative]
Often Puknos Often, Frequently
Make Poieo Make [Present Middle Indicative]
Prayers Deesis Prayer, Supplication
Likewise Homoios Likewise
Eat Estio Eat, Devour [Present Active Indicative]
Drink Pino Drink [Present Active Indicative]
Said Epo Say [Aorist Active Indicative]
Can Dunamai Have power [Present Middle Indicative]
Ye Me None
Make Poieo Make[Aorist Active Infinitive]
Son Uihos Son
Bridechamber Numphon Bridal room
Fast Nesteuo Fast [Aorist Active Infinitive]
Bridegroom Numphios Bridegroom
Is Eimi Keeps on being [Present Active Indicative]
With Meta In proximity
Them Autos Them
Days Hemera Day
Will Come Erchomai Come [Future Middle Indicative]
Shall be taken away Apairo Take away [Aorist Passive Subjunctive]
Fast Nesteuo Fast [Future Active Indicative]
Those Ekeinos Those, Selfsame
Spake Lego Speak [Imperfect Active Indicative]
Parable Parabole Parable from bole to throw and para side by side
No man Oudeis No one
Putteth Epiballo Lay on, Put on [Present Active Indicative]
Piece Epiblema Patch, Piece
New Kairos New
Garment Himation Garment, Cloak
Old Palaios Old
Maketh a rent Schizo Splits from which we get schizophrenic [Future Active Indicative]
Agreeth Sumphoneo From harmonious or symphony, Agree [Future Active Indicative]
No man Oudeis No one
Putteth Ballo Put, Throw [Present Active Indicative]
New Neos New, Young
Wine Oinos Wine
Old Palaios Old
Bottles Askos Wineskin, Leather Bottle
Burst Rhegnumi Burst, Tear, Break [Future Active Indicative]
Spilled Ekcheo Run out, Pour out [Future Passive Indicative]
Perish Apollumi Destroy, Perish [Future Middle Indicative]
Must be put Bletos Must be put
Both Amphoteros Both
Preserved Suntereo Keep, Preserve
Having drunk Pino Drink [Aorist Active Participle]
Straightway Eutheos Straightway, Immediately
Desires Thelo Desire, Want [Present Active Indicative]
Sayeth Lego Say [Present Active Indicative]
Is Eimi Keep on being [Present Active Indicative]
Better Chrestos Better

PERFECT TENSE VERBS – None found

OLD TESTAMENT PROPHECY FULFILLED IN THE GOSPELS AT THE FIRST ADVENT - None found

REFLECTION

Verse 33. And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees; but thine eat and drink? 34 And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? 35 But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.

You do not come to a wedding feast to fast but to feast. With the bridegroom present there is feasting and it is only after he leaves that there is any appropriate time for fasting.

Verse 35 ends with “then in those days” while Mark has, “then in that day,” and Matthew, “only then”.

Verse 36. And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.

“Also a parable”. There are three parables here in the answer of Jesus (the bridegroom, the patch on the garment, and the wineskin). They are not called parables except in Luke, but they are nevertheless parables.

This illustration indicates that there is a great difference between the Age of the Law and the Age of Grace and that there will be dislocation due to it. All is changed by the Incarnation, and nothing will ever be the same again in world history.

What is also in contrast is that between Orthodox Judaism and Messianic Christianity, as the old was not the straight teaching of the Old Testament, but rabbinical interpretation. Jesus never rejects the Scriptures, but always rejects the rabbinic interpretations of it.

Verse 37. And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish. 38 But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

The old wine skins/bottles were often brittle and subject to cracking. So it was with the legalism of the Pharisees compared to the new wine of enthusiasm as shown by the four men that brought their paralytic friend to Christ. They were incompatible, and the old limited systems were to be put aside as we would say, “beyond their use by date”.

Verse 39. No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.

This parable demonstrates the natural reluctance of men in this case to abandon Judaism and to embrace Christianity. It does not say that eventually he may not proceed, but there is a general holding back from the truth that will change everything by religious people who love their old ways. Some Pharisees did later believe, although they still found it hard to give up their old habits. Acts 15:5ff. It’s true that the best wine ages and actually gets better over time, but false doctrine, or truth falsely applied will not get better with time, just more petrified and brittle in its application.

APPLICATION

We must always remember that our relationship with God is based on the grace and mercy of God not our own works.

Fasting means to do without legitimate functions in life and to devote time to Bible study and prayer. It is legitimate at times to focus the mind and exercise the soul in self-control.

Religious people especially if they have a strong ascetic tendency are hard to evangelise as they often believe it is the ritual rather than grace that brings the approbation of God and wins eternal rewards.

Jesus Christ did not come to patch up Pharisaic Judaism, or make a new religious system.

God is pleased by obedience rather than offerings.

There is always a conflict between the truth as revealed in the Bible and traditions that have grown up over a periods of time.

Many people are reluctant to examine their traditions in the light of the Bible.

DOCTRINES

GRACE – see page 46

CHRISTIAN LIFE: FASTING

1. The true purpose of fasting is to spend time ordinarily spent in things such as eating and sleeping to prayer and Bible study.

2. Fasting is not only the denial of food, although it often involves it.

3. The Jews fasted on the Day of Atonement (Leviticus 16:29-31; Numbers 29:7). Fasting in these passages is covered by the words, "afflict their souls".

4. Fasting with the wrong attitude becomes human works, and therefore is unacceptable to God (Isaiah 58:3-4, Jeremiah 14:12).

5. Fasting should always reflect an attitude of humbleness toward God (Psalm 69:10).

6. Jesus fasted forty days and forty nights during his temptation (Matthew 4:2).

7. When Christians fast it should be a matter between the individual and God (Matthew 6:16-18) The fasting Christian should not make a public spectacle.

8. Fasting in the form of extra time in prayer and bible study is beneficial:

[a] for major decisions in the Christians' or church's (Acts 13:2,3)

[b] to remove certain types of demons (Matthew 17:21; Mark 9:29)

[c] in revival (e.g. the post-war revival in South Korea).

LEGALISM

1. There are some areas of God's law which the believer would never violate because it is his area of strength.

2. No two people have the same area of strength, no two people have the same area of weakness in their human nature.

3. Violation of one part of the law makes a person a sinner just as another part of the law - all have sinned and come short of the glory of God. (Romans 3:23)

4. Legalism and self righteousness is prone to forget that all sin comes from the sinful nature.

5. Everyone has a sinful nature. Violation of law demonstrates its existence.

6. The legalist emphasises the commandments he keeps. The honest person recognises the commandments he breaks.

7. Doctrine removes legalism and self righteousness on the basis of grace.

8. Legalism minimises the weakness or besetting sin of the sinful nature while emphasising the weakness or besetting sin of someone else.

9. Legalism condemns those who fail in their own area of strength but legalism does not recognise that all have sinned.

10. Sometimes legalism is so strong that it fulfils both categories of 1 John 1:8, 1 John 1:10.

11. To be guilty one only has to sin once not the thousands of times one does (James 2:10)

HARMONISATION

There are no apparent problems with a direct harmonisation of these accounts

HARMONY

FASTING OF THE DISCIPLES

And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and disciples of John come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast often and make prayers but thy disciples fast not?

And Jesus said unto them, Can ye make the children of the bride chamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast. But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.

MIXTURE OF OLD AND NEW

And he spake also a parable unto them - No man seweth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the old garment, and the rent is made worse. Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved. No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.

Notes

47. PASSOVER; HEALING OF IMPOTENT MAN AT BETHESDA

SCRIPTURE FOR SECTION 47 - JOHN 5:1-47

INTRODUCTION

This chapter is full of changed events with new concepts being introduced. The world, the way that man sees God and worships Him is to be changed. The overturning of the Mosaic Law, the introduction of the deity of Christ and the resurrection are all confronting us in this chapter.

There are four sections to the chapter.

1. v 1 - 17 - Healing the paralysed man on the Sabbath. The Sabbath is changed.

2. v 18 - 27 - The Lord defends his right to overturn the Law. His deity is affirmed.

3. v 28 – 29- His lordship over death is affirmed. The resurrection is introduced.

4. v 30 - 47 - The Lord appeals to the witness of the Word. The importance of the scriptures is underlined for the new age to come.

There are seven signs of the Lord's Messiahship in John's Gospel, of which this is the third.

The first was the turning of the water into wine, which spoke of the Messiah coming to Israel as joy or gladness, the bridegroom coming to the wedding.

The second sign was the nobleman's son come back to life by faith, representing the spiritually dead coming alive in Christ.

The third sign here is the healing of the paralysed man. This pictures the paralysis of sin in the lives of mankind, and the power of God breaking through so that the man might be saved. These signs are therefore much more than just a miracle of healing.

In this case then, we have the paralysed man, which gives us a picture of all people paralysed by sin, unable to help themselves, but who God confronts and convicts with a message which enables the sinner to be made whole. This is the grace provision of salvation that is in view. Ephesians 2:8-12. God gives the helpless one the power and opportunity to respond.

For ease of study and application we will break this long chapter into six sections.

Text size

Course text © Evangelical Bible College of Western Australia, shared with their permission. Bible quotations are mostly from the King James Version, as in the original. Back to all courses