APPLICATION
Many people rely on their heritage, customs, good works, ritual and experiences, among other things, to gain access to heaven but the only way to heaven is through a personal relationship with God through faith in the Lord Jesus Christ.
Beware of religious people coming to “assist” you in any way in any Bible Believing Christian Ministry, as at all times they will have ulterior motives, and set plans to trap and destroy or take over the ministry. By encouraging them, or co-operating with them, you may hinder them accepting the gospel for their salvation, for the salvation issue isn’t made, but also, they will certainly destroy your witness over time. Satanic religious systems cannot cooperate with Spirit filled believers for long.
Each and every Christian has a personal plan controlled by God. We should not be anxious about representing the Lord Jesus Christ, as God is in control. If anyone blocks your service path, call upon the Lord to remove them, for it is His Plan for your life – and so IT CANNOT FAIL!
The Lord will protect the believer, but it relies on the willingness of the believer to want to be protected by the Lord, rather than doing things our own way. Isaiah 55:6-11. Doing your own thing will often cause a disaster.
DOCTRINES
SALVATION
1. Salvation is the gift of God by grace through faith.
2. We cannot work for salvation - we must receive it as a gift. (Ephesians 2:8, 9, Romans 4:4-5)
3. The only means of salvation is by trusting that Jesus Christ died for your sins, was buried and raised from the dead. He therefore paid the penalty for sin, and conquered death. (Acts 16:30-31, John 3:16, 14:6, 1 Corinthians 15:3-4)
4. We are saved so that we can serve God. (Ephesians 2:8-10) Our good works show that we have been saved.
5. Salvation includes many other doctrines such as Imputation, Justification, Redemption, Propitiation, Reconciliation and Sanctification.
CHRIST: FIRST AND SECOND ADVENTS
1. Old Testament saints had difficulty in distinguishing between the two advents of Christ. (1 Peter 1:10, 11)
2. Old Testament prophecy has Christ coming as a gentle lamb led to the slaughter. (Isaiah 53:7)
3. Old Testament prophecy has Christ coming as the conquering King and Lion of the tribe of Judah. (Isaiah 11:1-12)
4. Jesus commenced his ministry announcing the Kingdom of Heaven is at hand. (Matthew 4:17) This connects the first and second advents.
5. Old Testament Prophecy showed that the Messiah would:-
a) Be born of a virgin. (Isaiah 7:14)
b) Be of the tribe of Judah. (Genesis 49:10)
c) Be of the house of David. (Isaiah 11:1, Jeremiah 33:21)
d) Die as a sacrifice. (Isaiah 53:1-12)
e) Be crucified. (Psalm 22:1-21)
f) Be resurrected from the dead. (Psalm 16:8-11)
g) Return to earth at his second advent. (Zechariah 8:3)
h) Be seated at the right hand of God. (Psalm 110:1)
6. It should be noted that the return of Christ for the Church (the Rapture) as given in (1 Thessalonians 4:14-18) was not revealed in the Old Testament - it is a mystery doctrine of the Church (Colossians 3:4-6)
7. The day of the Second Advent is characterised by supernatural darkness
a) When Christ returns every eye shall see him (Matthew 24:29-30) Christ is the light of the world and he will return to a world covered in darkness (symbolic of sin).
b) The darkness is similar to the darkness of the day of our Lord's crucifixion which hid the Lord Jesus Christ from man's sight whilst he was bearing our sins. (Mark 15:33)
c) The Second Advent delivers the Jewish believers besieged in Jerusalem by the King of the North. (Daniel 11, Zechariah 12:1-3, 14:1-4)
d) Other passages indicating that the day of the Second Advent is a day of total darkness on the earth. (Isaiah 13:9-10, Ezekiel 32:7-8, Joel 2:10-11, Joel 3:14-15, Amos 5:18, Zechariah 14:6, Matthew 24:29-30, Luke 21:25-27, Revelation 6:12-17)
8. Heralds of the Two Advents of Christ
A herald is a person who preceded a King in ancient times to announce his arrival. The King that we study is the Lord Jesus Christ.
a) First Advent
i) Human herald - John the Baptist (Matthew 3)
ii) Angelic heralds - Angels (Luke 2:1-15)
b) Second Advent
i) Human heralds - Moses, Elijah (Revelation 11)
ii) Angelic herald - The mighty angel (Revelation 10)
JUDGEMENT: GREAT WHITE THRONE
1. The judgement of the Great White Throne is the last judgement. (Revelation 20:11, 15)
2. Only the unsaved are judged at the last judgement as there is no judgement for Christians. (Romans 8:1)
3. The last judgement occurs at the end of the Millennium. (Revelation 20:7-15)
4. The unsaved are judged according to their works from the Books of Works (Revelation 20:12)
5. The judgement is to show that the Human works of man cannot satisfy the justice of God. God is totally fair and shows that he is only satisfied by "The Good Work". The death of Christ on the Cross.
6. Having shown the unsaved they have failed to satisfy the holiness of God, the condemned are cast into the Lake of Fire. (Revelation 20:15)
JERUSALEM
1. Jerusalem is the Holy City of three monotheistic faiths.
a) JUDAISM: Jerusalem has always been the focus of the Jewish homeland as it was the capital of the first Jewish kingdom. The Western Wall (the Wailing Wall) is a remnant of the great temple, built by King Herod and is the most sacred of all Jewish shrines.
b) CHRISTIANITY: For Christians, Jerusalem is the site of Jesus Christ's last days on earth. It is the place of His trial and crucifixion, and also of His resurrection.
c) ISLAM: The Arabs call Jerusalem "Al Quds", which means "The Noble (or Holy) Sanctuary". After Mecca and Medina, it is the holiest city in the Muslim world. On the place close to where the Temple stood now stands the Dome of the Rock (or mosque of Omar). It is built over a rock from where Mohammed is said to have ascended to Heaven.
2. The name 'Jerusalem' is sometimes abbreviated to "Salem" which is the Hebrew word for peace (Genesis 14:18; Psalm 76:2). Jerusalem means "City of Peace" (Psalm 122:6,7; Isaiah 66:12; Haggai 2:9).
3. It was the city of Melchizedek (Genesis 14:18).
4. Although the Israelites captured its "suburbs", they never took the citadel of Mount Zion (Judges 1:8,21 ; 19:12; Joshua 15:63). This fortress was called Jebus, after its inhabitants the Jebusites, descendants of Hittites and Amorites (Ezekiel 16:3). It was finally taken by King David and renamed City of David (2Samuel 5:6-9).
5. It was a suitable place for a capital as it had not played a role in the history of any of the tribes and was not in any of the tribes' territory, but on the boundary between Benjamin and Judah (Joshua 15:8; 18:16).
6. It was a strong fortress and had its own water supply in the spring Gihon. This could be reached from the city through a tunnel (2 Samuel 5:8), later improved by King Hezekiah (2 Kings 20:20; 2 Chronicles 32:30).
7. The real spiritual meaning of Jerusalem began when King David brought the Ark of the Covenant to the City of David on Mount Zion (2 Samuel 6:16). Zion became synonymous with Jerusalem as the place where God dwelt among His people. (Psalms 48:1-3; 50:2; 87:2,3; 132:13,14; 137:5,6; 1 Kings 12:26-28)
8. Jerusalem the "City of Peace", was the scene of many battles and it changed hands many times during its 4,000 year history. Since 1967 it has been back in Jewish hands. (Luke 21:24)
9. ITS FUTURE:
a) A new temple is to be built on the old temple site. The Antichrist will enter this temple to declare himself God. (2Thessalonians 2:4)
b) The armies of all nations will be drawn against her. Its inhabitants will suffer terribly but they will be delivered by the Lord. (Zechariah 14:1-9)
c) The Lord will enter the city through the East Gate (Golden Gate) which, at present, is bricked in. (Ezekiel 44:1,2; Psalm 24:7-9)
d) Jerusalem will be the capital during the Millennium. (Zechariah 2:10-13; 8:22; Isaiah 2:3,4)
e) But this Jerusalem is only a shadow of things to come. (Hebrews 11:10,16). After the Millennium there will be a new Jerusalem coming down out of heaven. (Hebrews 12:22; Galatians 4:26; Revelation 3:12; 21:2,10).
KINGDOM
1. The Kingdom of Heaven is distinguished from the Kingdom of God.
a) Kingdom of Heaven
i) The Kingdom of Heaven will be the visible future Kingdom of the Lord on the earth. (Luke 1:31-33)
ii) Entrance into the Kingdom of Heaven, includes those physically alive going into the Millennium. (Matthew 13:24-30, 36-43, 47-50)
b) Kingdom of God
i) The Kingdom of God is spiritual (John 3:3, Romans 14:17, Luke 17:20)
ii) Entrance into the Kingdom of God is through regeneration. (John 3:3-7)
iii) The Kingdom of God covers the divine authority over all creation for all time. (Luke 13:28, 29, Hebrews 12:22, 23)
2. The King was born as prophesied of a virgin (Isaiah 7:14 cf. Matthew 1:18-25) and in Bethlehem. (Micah 5:2 cf. Matthew 2:1)
3. The Kingdom was announced as at hand (Matthew 4:17) but was rejected by the Jews both from a moral (Matthew 11:20) and official viewpoint (Matthew 21:42-43). As a result the King was crowned with thorns.
4. Afterwards He announced His purpose to build His church. (Matthew 16:18)
5. The mysteries of the Church and the Kingdom of Heaven were seen as concurrent - they both refer to the spiritual kingdom. (Ephesians 3:9-11)
6. When He returns at the Second Advent, the Lord Jesus Christ will establish the Kingdom for 1000 years before eternity resumes. (Matthew 24:27-30, Luke 1:31-33, Acts 15:14-17, Revelation 20:1-10)
7. At the end of the Millennium, Jesus Christ will deliver up the Kingdom to the Father (1 Corinthians 15:24-28)
8. The eternal throne is of God and the Lamb. (Revelation 22:1)
KINGDOM: MILLENNIAL KINGDOM
1. "Thy will be done on earth, " will be fulfilled in the Millennium. (Matthew 6:10)
2. The Kingdom is the Millennium, the first 1,000 years of Jesus' eternal reign. It will be after the second advent, on the old earth. (Revelation 20:4-6)
a) Promised (2 Samuel 7:8-17, Psalm 89:20-33)
b) Prophesied (Isaiah 2:1-5, 2:11, 12, 35, 55, 56, 62:11)
c) Presented (Matthew, Mark, Luke ) Israel, not the church)
d) Postponed Epistles of New Testament (for church age)
e) Proclaimed (Revelation 10) (Angelic herald) (Revelation 11:1-1 4) (Human heralds)
f) Plagiarized (Revelation 13)
g) Perfected (Revelation 11:15-19)
3. Issues relating to the Kingdom
a) The Character of God - will He keep His word to Israel? Yes. Jesus Christ will reign.
b) Unconditional Covenant - will He keep Covenant? Yes. Abrahamic, Palestinian, Davidic, New - all fulfilled in the Millennium.
c) Dispersion of Israel - will He recover them again? Yes. At the second advent.
d) Advent - will He return to earth at the worst period in history? Yes. At the end of the Tribulation.
e) Millennial - The Kingdom of Jesus Christ is eternal, why the emphasis on the first 1,000 years? Jesus will do what Satan has been trying to do for 6,000 years; He will create perfect environment in an instant, as a demonstration to prove that perfect environment is not the answer; regeneration is.
4. Principles from Micah 4:1-8
a) The Kingdom will be supreme. (Micah 4:1)
b) The Kingdom will be universal. (Micah 4:2)
c) The Kingdom will be peaceful. (Micah 4:3)
d) The Kingdom will secure universal prosperity. (Micah 4:4-5)
e) The nation of Israel ruled by the Lord for the Kingdom. (Micah 4:6-8)
CHRISTIAN LIFE – DESTINY OF BELIEVERS
1. He who believes in Jesus Christ has eternal life now (1 John 5:11-13). He will never die (John 11:25, 26, John 8:51)
2. Believers are said to "fall asleep" at their death (1 Thessalonians 4:14). The soul departs to be consciously present with Christ, but the body "sleeps" in the grave until the resurrection (2 Corinthians 5:6-8)
3. When Christ comes at the Rapture, the bodies of those in Christ shall be raised from the dead (1 Thessalonians 4:16, 1 Corinthians 15:20-23)
4. Our physical bodies will be replaced by immortal bodies (2 Corinthians 5:1-4) - conformed to the body of Christ (Philippians 3:20-21)
5. We shall be like him (1 John 3:2) seeing His glory and reflecting it in ourselves (Colossians 3:4, John 17:22).
6. We will be rewarded because of works of faith (Luke 19:12-19) which will vary in proportion to our faithfulness in serving God (Matthew 6:20, 1 Corinthians 3:11-15)
7. In the Millennial Kingdom, we shall reign with Christ as priests of God and Christ (Revelation 20:6).
8. To the overcomer (1 John 5:4-5) Christ will give to eat of the tree of life (Revelation 2:7) and shall not be hurt by the second death - the lake of fire (Revelation 2:11). He will be given authority to rule over nations (Revelation 2.26-27) Jesus will acknowledge the believer before God (Revelation 3:4-5) who will be made a pillar in the temple of God. (Revelation 3:12) and will be seated with Christ in His own throne. (Revelation 3:21)
9. God will wipe away all tears from his eyes; sorrow, crying, pain, and death shall be no more (Revelation 21:4)
10. We shall know all things perfectly (1 Corinthians 13:12)
11. We will receive an incorruptible inheritance. (1 Peter 1:3-5) kept by our all powerful God in heaven.
UNBELIEVER
1. God is Holy and cannot compromise with sin or evil. (Psalm 22:1-3, John 1:5)
2. Sin is solved at the Cross for all. (1 John 2:2)
3. The way is therefore open to all who will believe. (John 3:16, 36, Acts 16:31)
4. Those who reject Christ are without hope, promise and God in the world. (Ephesians 2:12, Romans 5:14, 17, 6:23)
5. We are born dead to God. (Psalm 51:5)
6. It is only through Christ that we can be born again. (John 14:6)
7. The unbeliever spurns this grace offer and the Lord who died for him. (Hebrews 2:1-4)
8. God is Love, but when love is spurned, that person has chosen darkness rather than light. They are therefore judged on the basis of their works as they have rejected the Lord's work for them. (John 3:16-21, Revelation 20:11-15)
9. The first stop for the unbeliever after death is Torments in Hades or Sheol. This is a place of regret, torment and anguish. It is also called the bottomless pit. (Revelation 9:2)
10. Their ultimate state is the Lake of Fire after they have been judicially sentenced to it by the Lord Jesus Christ at the Last Judgement where they are judged according to their works. (Revelation 14:11, 20:11-15, Matthew 8:12, 25:41, Mark 9:44, Jude 13)
HARMONY
ARE FEW SAVED?
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem. Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them, Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
WARNING AGAINST THE JEWS
When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are: Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets. But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out. And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God. And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
JESUS TO DIE IN JERUSALEM
The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee. And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected. Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem. O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not! Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
106 JESUS DINES WITH PHARISEES, AND HEALS A MAN WITH DROPSY
LUKE 14:1-24
1 And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him. 2 And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy. 3 And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day? 4 And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go; 5 And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day? 6 And they could not answer him again to these things. Luke 14:7 And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them. 8 When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him; 9 And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room. 10 But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee. 11 For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. 12 Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee. 13 But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind: 14 And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just. 15 And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God. Luke 14:16 Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many: 17 And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready. 18 And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused. 19 And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. 20 And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come. 21 So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind. 22 And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room. 23 And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled. 24 For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
KEY WORDS
| Came to pass | Ginomai | Come to pass, Become [Aorist Middle Indicative] |
| Went into | Erchomai | Come [Aorist Active Infinitive] |
| House | Oikos | House |
| One | Tis | One |
| Chief | Archon | Chief |
| Eat | Phago | Eat [Aorist Active Infinitive] |
| Bread | Artos | Bread |
| Sabbath Day | Sabbaton | Sabbath |
| Keep Watched | Eimi | Keep on [Imperfect Active Indicative] |
| Watching | Paratereo | Observing [Present Middle Participle] |
| Behold | Idou | Behold, Lo |
| Was | Eimi | Keep on being [Imperfect Active Indicative] |
| Certain man | Tis Anthropos | A man |
| Before | Emprosthen | In front of |
| Had Dropsy | Hudropikos | Have the dropsy |
| Answering | Apokrinomai | Answer [Aorist Passive Participle] |
| Spake | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Lawyers | Nomikos | Lawyer |
| Saying | Lego | Say [Present Active Participle] |
| Is lawful | Exesti | Be lawful [Present Active Indicative] |
| Heal | Therapeuo | Heal [Aorist Active Infinitive] |
| Held their peace | Hesuchazo | Keep quiet, Hold their peace [Aorist Active Indicative] |
| Took | Epilambanomai | Take hold of [Aorist Middle Participle] |
| Healed | Therapeuo | Heal [Aorist Middle Indicative] |
| Let go | Apoluo | Release [Aorist Active Indicative] |
| Answered | Apokrinomai | Answer [Aorist Passive Participle] |
| Saying | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Shall have an ass | Onos | Ass |
| Ox | Bous | Ox |
| Fallen into | Empipto | Fall into, Entrap [Future Middle Indicative] |
| Pit | Phrear | Pit, Cistern, Well |
| Will not | Ou | Not |
| Straightway | Eutheos | Immediately |
| Pull out | Anaspao | Pull out, Extricate [Future Active Indicative] |
| Could | Ischuo | Be able [Aorist Active Indicative] |
| Answer again | Antapokrinomai | Answer again, Refute [Aorist Passive Infinitive] |
| Put forth | Lego | Say, Tell [Imperfect Active Indicative] |
| Parable | Parabole | Parable |
| Were bidden | Kaleo | Call [Perfect Passive Participle] |
| When He Marked | Epecho | Pay attention [Present Active Participle] |
| Chose out | Eklegomai | Select [Imperfect Middle Indicative] |
| Chief rooms | Protoklisia | Chief room, First room |
| Saying | Lego | Say [Present Active Participle] |
| Art bidden | Kaleo | Call, Summons [Aorist Passive Subjunctive] |
| Any man | Tis | Any |
| Wedding | Gamos | Wedding |
| Sit not down | Kataklino Me | Recline not down [Aorist Passive Subjunctive] |
| Highest room | Protoklisia | Chief room, First room |
| Lest | Me pote | Perhaps, If ever |
| More honourable man | Entimos | More honourable |
| Be | Eimi | Keep on being [Present Active Subjunctive] |
| Bidden | Kaleo | Call, Summons [Perfect Passive Participle] |
| Bade | Kaleo | Call, Summons [Aorist Active Participle] |
| Come | Erchomai | Come [Aorist Active Participle] |
| Say | Ereo | Say [Future Active Indicative] |
| Give | Didomi | Give [Aorist Active Imperative] |
| Place | Topos | Place, Location |
| Begin | Archomai | Begin [Future Middle Indicative] |
| Shame | Aischune | Shame, Disgrace |
| Take | Katecho | Have [Present Active Infinitive] |
| Lowest room | Eschatos | Last |
| Room | Topos | Place |
| Art bidden | Kaleo | Call, Summons [Aorist Passive Subjunctive] |
| Go | Poreuomai | Go [Aorist Passive Imperative Participle] |
| Sit down | Anapipto | Lie down, Recline [Aorist Active Imperative] |
| Bade | Kaleo | Call, Summons |
| Cometh | Erchomai | Come [Aorist Active Subjunctive] |
| May say | Epo | Say [Future Active Indicative] |
| Friend | Philos | Friend |
| Go up | Prosanabaino | Go up [Aorist Active Imperative] |
| Higher | Anoteros | Higher |
| Shalt have | Eimi | Keep on having [Present Active Participle] |
| Worship | Doxa | Glory, Honour |
| In the presence | Enopion | In the sight of |
| Sit at meat | Sunanakeimai | Recline at a banquet with [Present Middle Participle] |
| Exalteth | Hupsoo | Lift up, Exalt [Present Active Participle] |
| Shall be abased | Tapeinoo | Abased, Humble [Future Passive Indicative] |
| Humbleth | Tapeinoo | Abased, Humble [Present Active Participle] |
| Shall be exalted | Hupsoo | Lift up, Exalt [Future Passive Indicative] |
| Said | Lego | Say [Imperfect Active Indicative] |
| Bade | Kaleo | Call, Summons [Perfect Active Participle] |
| Makest | Poieo | Make [Present Active Subjunctive] |
| Dinner | Ariston | Dinner |
| Supper | Deipnon | Supper |
| Call no | Phoneo | Call for [Present Active Imperative] |
| Brethren | Adelphos | Brothers |
| Kinsmen | Suggenes | Family |
| Rich | Plousios | Rich, Wealthy |
| Neighbours | Geiton | Neighbour |
| Lest | Me Pote | Perhaps, If ever |
| Bid you again | Antikaleo | Call you in return [Aorist Active Subjunctive] |
| Recompense | Antapodoma | Recompense |
| Made | Ginomai | Come into being [Aorist Middle Subjunctive] |
| Makest | Poieo | Make [Present Active Subjunctive] |
| Feast | Doche | Reception |
| Call | Kaleo | Call, Summons [Present Active Imperative] |
| Poor | Ptochos | Impoverished, Poor |
| Maimed | Anaperos | Maimed |
| Lame | Cholos | Lame, Cripple |
| Blind | Tuphlos | Blind |
| Shalt be | Eimi | Keep on being [Future Middle Indicative] |
| Blessed | Makarios | Blessed |
| Cannot | Echo Ou | Have not [Present Active Indicative] |
| Recompense | Antapodidomi | Recompense [Aorist Active Infinitive] |
| Shalt be recompensed | Antapodidomi | Recompense [Future Passive Indicative] |
| Resurrection | Anastasis | Resurrection |
| Just | Dikaios | Just |
| Sat at meat | Sunanakeimai | Recline at a banquet [Present Middle Participle] |
| Heard | Akouo | Hear [Aorist Active Participle] |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Is | - | Not found in the original |
| Shall eat | Phago | Eat [Future Middle Active Indicative] |
| Bread | Artos | Bread |
| Kingdom | Basileia | Kingdom |
| God | Theos | God |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Made | Poieo | Make [Imperfect Active Indicative] |
| Great | Megas | Great |
| Bade | Kaleo | Call, Summons [Aorist Active Indicative] |
| Many | Polus | Many |
| Sent | Apostello | Send out [Aorist Active Indicative] |
| Servant | Doulos | Slave, Servant |
| Time | Hora | Hour |
| Say | Epo | Say [Aorist Active Infinitive] |
| Were bidden | Kaleo | Call, Summons [Perfect Passive Participle] |
| Come | Erchomai | Come [Present Middle Imperative] |
| All things | Pas | All |
| Now | Ede | Even now |
| Ready | Hetoimos | Ready |
| All | Pas | All |
| One | Mia | One |
| Consent | - | Not found in the original |
| Began | Archomai | Begin [Aorist Middle Indicative] |
| Make excuses | Paraiteomai | Decline, Refuse [Present Middle Infintive] |
| First | Proto | First |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Have bought | Agorazo | Buy [Aorist Active Indicative] |
| Piece of ground | Agros | A piece of ground, Farm |
| Must | Echo | Have [Present Active Indicative] |
| Needs | Anagke | Need |
| Go | Exerchomai | Depart [Aorist Active Participle] |
| See | Eido | See [Aorist Active Infinitive] |
| Pray | Erotao | Request, Desire [Present Active Indicative] |
| Have | Echo | Have [Present Active Imperative] |
| Excused | Paraiteomai | Decline, Refuse [Perfect Passive Participle] |
| Another | Heteros | Another of a different type |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Have bought | Agorazo | Buy [Aorist Active Indicative] |
| Five | Pente | Five |
| Yoke | Zeugos | Pairs |
| Oxen | Bous | Ox |
| Go | Poreuomai | Go [Present Middle Indicative] |
| Prove | Dokimazo | Examine [Aorist Active Infinitive] |
| Pray | Erotao | Request, Desire [Present Active Indicative] |
| Have | Echo | Have [Present Active Imperative] |
| Excused | Paraiteomai | Decline, Refuse [Perfect Passive Participle] |
| Another | Heteros | Another of a different type |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Have married | Gameo | Marry [Aorist Active Indicative] |
| Wife | Gune | Wife, Woman |
| Cannot | Dunamai Ou | Not able [Present Middle Indicative] |
| Come | Erchomai | Come [Aorist Active Infinitive] |
| Came | Paraginomai | Approach [Aorist Middle Participle] |
| Shewed | Apaggello | Announce, Report [Aorist Active Indicative] |
| Lord | Kurios | Lord |
| Master of the house | Oikodespotes | Master of the house |
| Being Angry | Orgizo | Be angry [Aorist Passive Participle] |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Go out | Exerchomai | Go out [Aorist Active Imperative] |
| Quickly | Tacheos | Quickly |
| Streets | Plateia | Street |
| Lanes | Rhume | Lane, Alley |
| City | Polis | City |
| Bring in | Eisago | Introduce [Aorist Active Imperative] |
| Hither | Hode | Here |
| Poor | Ptochos | Impoverished, Poor |
| Maimed | Anaperos | Maimed |
| Halt | Cholos | Lame, Cripple |
| Blind | Tuphlos | Blind |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Is done | Ginomai | Come into being [Perfect Active Indicative] |
| Hast commanded | Epitasso | Order, Command [Aorist Active Indicative] |
| Is | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| Room | Topos | Room, Space |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Go out | Exerchomai | Go out [Aorist Active Imperative] |
| Highways | Hodos | Road, Highway |
| Hedges | Phragmos | Hedge |
| Compel | Anagkazo | Compel [Aorist Active Imperative] |
| Come in | Eiserchomai | Come in [Aorist Active Infinitive] |
| House | Oikos | House |
| Filled | Gemizo | Filled completely [Aorist Passive Subjunctive] |
| Say | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| None | Oudeis | None |
| Those men | Aner | Noblemen |
| Were bidden | Kaleo | Call, Summons [Perfect Passive Participle] |
| Shall taste | Geuomai | Taste, Experience [Future Middle Indicative] |

