MATTHEW 10: 1-15
Matthew 10:1 And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease. 2 Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother; 3 Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; 4 Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him. 5 These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not: 6 But go rather to the lost sheep of the house of Israel. 7 And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. 8 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give. 9 Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses, 10 Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat. 11 And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence. 12 And when ye come into an house, salute it. 13 And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you. 14 And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet. 15 Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city.
KEY WORDS
| Had called unto him | Proskaleomia | Summons [Aorist Middle Participle] |
| Twelve | Dodeka | Twelve |
| Disciples | Mathetes | Disciple |
| Gave | Didomi | Give [Aorist Active Indicative] |
| Power | Exousia | Authority |
| Against | - | Not found in the original |
| Unclean | Akatharos | Unclean |
| Spirits | Pneuma | Spirit |
| Cast out | Ekballo | Throw out [Present Active Infinitive] |
| Heal | Therapeuo | Heal [Present Active Infinitive] |
| All manner | Pas | All |
| Sickness | Nosos | Sickness |
| Disease | Malakia | Disease |
| Names | Onoma | Name |
| Apostles | Apostolos | Apostle |
| Are | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| First | Protos | First |
| Called | Lego | Say, Call [Present Passive Participle] |
| Brother | Adelphos | Brother |
| Son | - | Not found in the original |
| Publican | Telones | Tax collector |
| Surname | Epikaleomai | Surname |
| Betrayed | Paradidomi | Betray [Aorist Active Participle] |
| Send forth | Apostello | Send out [Aorist Active Indicative] |
| Commanded | Paraggello | Command [Aorist Active Participle] |
| Saying | Lego | Say [Present Active Participle] |
| Go | Aperchomai | Go [Aorist Active Subjunctive] |
| Way | Hodos | Way, Road |
| Any | - | Not found in the original |
| City | Polis | City |
| Enter | Eiserchomai | Enter [Aorist Active Subjunctive] |
| Go | Poreuomai | Go [Present Middle Imperative] |
| Lost | Apollumi | Lost |
| Sheep | Probaton | Sheep |
| House | Oikos | House |
| Go | Poreuomai | Go [Present Middle Imperative Participle] |
| Preach | Kerusso | Preach, Proclaim [Present Active Imperative] |
| Saying | Lego | Say [Present Active Imperative Participle] |
| Kingdom | Basiliea | Kingdom |
| Heaven | Ouranos | Heaven |
| Is at hand | Eggizo | Come near [Perfect Active Indicative] |
| Heal | Therapeuo | Heal [Present Active Imperative] |
| Sick | Astheneo | Sick, Weak [Present Active Participle] |
| Cleanse | Katharizo | Cleanse [Present Active Imperative] |
| Lepers | Lepros | Leper |
| Raise | Egeiro | Raise [Present Active Imperative] |
| Dead | Nekros | Dead |
| Cast out | Ekballo | Cast out [Present Active Imperative] |
| Devils | Daimonion | Devil, Demon |
| Freely | Dorean | Freely |
| Have received | Lambano | Receive [Aorist Active Indicative] |
| Give | Didomi | Give [Aorist Active Imperative] |
| Provide | Ktaomai | Acquire [Aorist Middle Subjunctive] |
| Gold | Chrusos | Gold |
| Silver | Arguros | Silver |
| Brass | Chalkos | Brass |
| Purses | Zone | Pocket, Purse |
| Scrip | Pera | Pouch for food |
| Journey | Hodos | Road, Way, Journey |
| Two | Duo | Two |
| Coats | Chiton | Shirt, Tunic |
| Shoes | Hupodema | Shoe or Sandal |
| Staves | Rhabdos | Stick, Stave, Sceptre |
| Workman | Ergates | Workman, Labourer |
| Is | Eimi | Keeps on being |
| Worthy | Axios | Worthy |
| Meat | Trophe | Food, Wages |
| Whatsoever | Hos | Which |
| Town | Kome | Town, Village |
| Shall enter | Eiserchomai | Enter into [Aorist Active Subjunctive] |
| Inquire | Exetadzo | Inquire, Investigate [Aorist Active Imperative] |
| Is | Eimi | Keeps on being [Present Active Indicative] |
| Abide | Meno | Take residence, Abide [Aorist Active Imperative] |
| Go | Exerchomai | Leave, Go [Aorist Active Subjunctive] |
| Come | Eiserchomai | Enter into [Present Middle Participle] |
| House | Oikia | House |
| Salute | Aspazomai | Greet, Embrace, Accept [Aorist Middle Imperative] |
| Be | Eimi | Keep on being [Present Active Subjunctive] |
| Let your | Humon | Your |
| Peace | Eirene | Peace |
| Come | Erchomai | Come [Aorist Active Imperative] |
| Be | Eimi | Keep on being [Present Active Subjunctive] |
| Return | Epistrepho | Return [Aorist Passive Imperative] |
| Shall not receive | Me Dechomai | Not accept, Not receive [Aorist Middle Subjunctive] |
| Hear | Akouo | Hear [Aorist Active Subjunctive] |
| Words | Logos | Word |
| Depart out | Exerchomai | Depart [Present Middle Imperative Participle] |
| Shake off | Ektinasso | Shake vigorously [Aorist Active Imperative] |
| Dust | Koniortos | Dust |
| Feet | Pous | Feet |
| Verily | Amen | Truly |
| Say | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Shall be | Eimi | Keep on being [Future Middle Indicative] |
| More Tolerable | Anektoteros | Be more tolerable bearable |
| Land | Ge | Earth, Land |
| Day | Hemera | Day |
| Judgment | Krisis | Judgment |
PERFECT TENSE VERB
EGGIZO – AT HAND, DRAW NEAR – This verb occurs 43 times in the New Testament, with 13 times in the Perfect Tense. All the verses are in the Active Indicative, and warn people of a forthcoming event that because it is in the Perfect Tense is going to occur in the future, but will certainly have eternal results for them.
OLD TESTAMENT PROPHECY FULFILLED IN THE GOSPELS AT THE FIRST ADVENT - None found
REFLECTION
In this passage we meet the representatives of the King. These are the labourers who will go out into the harvest. These are the apostles to Israel.
Verse 1. And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
This is the first time that we have the twelve disciples separated from the other disciples group that numbers in excess of 70 men. We do not know how many disciples Jesus had in total, but there are twelve of them that now become specific apostles to Israel.
It should be noted in verse 1 that the Lord gives them authority [Exousia] rather than power [Dunamai] over unclean spirits, they have authority over demons, this implies all the power (dunamis) they need will come from the power of God. He also gives them authority to heal all manner of sickness and disease. The healing and casting out of demons is to testify to the fact that the Messiah is there and these are His representatives.
Verse 2. Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother; 3 Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; 4 Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
This is the roster of the apostles who were appointed to the nation of Israel only. Eleven made it into the church as apostles to the Church also. Judas Iscariot of course did not and was replaced by Matthias, Acts 1:17-26, and possibly also by the Apostle Paul. Twelve witnesses were required under Jewish Law to testify to Messianic Signs and Wonders and so Matthias is required to testify to the Sanhedrin after the resurrection.
In the book of the Revelation the Apostle John records as part of his vision that he sees that the New Jerusalem has twelve foundations and on each is named one of the “twelve apostles of the Lamb”. Revelation 21:14. John doesn’t refer to his name, nor any other, so we do not know yet who the final twelve names are, until we see them in that glorious day. There were no apostles to the Church at this time because there was no Church at this time. The Church would only start ten days after the Ascension, on the Day of Pentecost, with the universal filling of the Holy Spirit for all present. No speculation on things….
We note in verses 2 to 4 that the disciples are listed in pairs starting with Simon Peter and Andrew. Peter was mentioned first probably as he was the leader of the group. The next is another brother team, James and John.
Thirdly in verse 3 we have Philip and Bartholomew who was also called Nathaniel. Matthew the tax collector was then paired with Doubting Thomas. The group following was another James and Thaddeus. We know very little about them but it shows that public recognition is not important.
In verse 4 we have the final pair, Simon the Canaanite and Judas Iscariot. We can feel a little sorry for Simon as he was paired with the only unbeliever in the group of twelve. Not only did Judas betray Jesus but he also was a thief according to John 12:6.
In verses 5 to 13 we have some last-minute instructions or briefings. They had received the full training during the Sermon on the Mount in Matthew chapters 5, 6 and 7.
Verse 5. These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not: 6 But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
The first part of the briefing is who are the target audience for the mission. They are told to stay away from the Gentiles and not to enter into the cities of the Samaritans who were half Gentile and half Jew. The reason is that the gospel message must go first to the lost sheep of the house of Israel. This is an evangelistic push, and they are only to go to unbelieving Jews to announce His Messiahship on this mission.
After the Jews have been thoroughly saturated with the gospel the eleven will be told to include the Gentiles in Matthew 28:19,20, although they will still start in Jerusalem, Judea, Samaria and then to the uttermost parts of the earth. The Jewish people must have “exclusive rights” to Messiah first, as He is their expected King, and only as their rejection becomes more and more total, does the message spread wider, so they cannot complain about the Gentiles entering in.
Verse 7. And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
The message that is to be given to the Jewish unbelievers is that the Kingdom of Heaven is at hand, in the person of the King. The word “preach” is a present active imperative of the Greek word Kerusso, which means they are commanded to keep on preaching.
The Kingdom of Heaven is the kingdom which is promised by the four unconditional covenants to the Children of Abraham and is an eternal life kingdom. The Kingdom of Heaven consists of those who are going to live with God forever. The “gospel” message at this time is the open invitation to join the Lord forever, and that message is still at the heart of the Church Age “good news” also.
The phrase “is at hand” is the word Egeiro, and is in the Perfect tense, meaning it is already to come and it will come, and the results will be eternal. The perfect tense indicates something that is in existence with the result that it always will be in existence. The Kingdom of heaven is in fact present in the form of the King, the Lord Jesus Christ, and so all who join themselves to Him are blessed forever.
Verse 8. Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
How are you going to get a hearing of this Gospel? The answer is in the authority that the King gives to His representatives in the form of healing the sick, cleansing the leper, raising the dead and casting out demons. All four parts of this accreditation are in the form of Present Active Imperatives, which means that they are commanded constantly to be doing these things and each are messianic signs, Messiah giving them authority.
It is noted that healing the sick and cleansing the lepers are different in the fact that the cleansed leper had to report to the Temple and the priests would compare the leper’s cured status with Leviticus 14 and specific sacrifices and offerings needed to be made to certify the cure before they could be released back into society. Records of this process in each and every case would have been kept in the temple and these were later “evidence”.
Raise the dead means to resuscitate those who have recently died such as Jesus did in his miracle of raising Jairus’ daughter, the widow of Nain’s son, and the raising of Lazarus. They would die again later so this was not a resurrection as Jesus’ would be.
The principle of their method of operating is then given. They are not to do this to satisfy their ego lust for power or fame, or to get the acclaim of man. They must show that the whole procedure is one of grace. They have received the power freely, and they must let if flow outwards in blessing all who will receive it in a gracious manner. This verse has so impressed itself upon our hearts at EBCWA that we have made the last phrase our personal mission motto – “Freely we have received and freely we give”.
Verse 9. Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses, 10 Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.
We now come to the expense account. Verse nine tells us the form of coinage in the ancient world, gold, silver and brass. The Greek word translated Provide is Ktaomai, which means to acquire. They are therefore not to acquire reserve funds for the journey. This is not to be a planned and budgeted expedition. It is to be a faith mission, not a Cost-benefit calculated trip with budgets and specific accountability for assets received.
The word scrip is an old English name for a bread container. They are not to take a lot of provisions with them. The provision of additional coats and shoes would tend to slow them down in their evangelistic mission. Staves are sticks or clubs to protect them from robbers and wild dogs.
Jesus points out that the workman, in this case the itinerant preachers, is worthy of being provided for as he travels. They are representing the Lord Jesus Christ and are therefore worthy of being sustained by the people to whom they go; they are to tell the truth and be a blessing, and so expect the Holy Spirit to move upon people so that they are blessed in the process and provided for. The answer as to who will sustain them in principle is given in verses 11-13.
Verse 11. And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence. 12 And when ye come into an house, salute it. 13 And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
Here Jesus says that the disciples are to go to the house of Israel with their message. In these cities there will be believers who will sustain the apostles. There are a variety of believers, so they will need to be careful and choosy as to which support they accept. They are to ask in the city regarding who are believers there and who will accommodate them. The word “worthy” means a genuine believer with whom you can associate. These genuine believers will sustain ministers, for they are led by the Holy Spirit. “Fruit” again!
What does it mean to salute a house? Salute means to greet and is an idiom for having nice conversations with the occupants of the houses. If you find the people hospitable and compatible, enjoy intimacy of fellowship with them, but if not, and the message is rejected/insulted then you leave. If the minister is welcomed the Lord is going to bless that home, but if not, then the home will not receive a blessing.
Verse 14. And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet. 15 Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city.
Here we see that the apostles to Israel are going to be rejected by some. They do not receive them, nor do they listen to the message. If this occurs, the apostles are to shake off the dust on their feet as a sign of disgrace over this township. To the Jew the dust of a heathen country was unclean and caused defilement according to the Mosaic Law. It carried the concept of death. To shake off the dust was to pronounce a curse on that city or that home. They were told to curse that situation of negativity, and the Lord would honour that curse and bring appropriate judgment. Revelation 21:8.
Verse 15 states that Israel is going to be judged and it will be a terrible judgement. By comparison Sodom and Gomorrah have already been judged, but what will happen to these cities that reject Messiah will be more terrible. There is a parallel in that the believers in Sodom flee before the judgment falls, and the church at Jerusalem will flee the city in October of AD 66 before the last phase of the judgement of God falls in AD 70.
MARK 6:6B-13
Mark 6:6b And he went round about the villages, teaching 7 And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits; 8 And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse: 9 But be shod with sandals; and not put on two coats. 10 And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place. 11 And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city. 12 And they went out, and preached that men should repent. 13 And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
KEY WORDS
| Went | Periago | Walk [Imperfect Active Indicative] |
| Roundabout | Kuklo | Round about |
| Villages | Kome | Village, Town |
| Teaching | Didasko | Teach [Present Active Participle] |
| Called | Proskaleomai | Invite, Summons [Present Middle Indicative] |
| Twelve | Dodeka | Twelve |
| Began | Archomai | Begin [Aorist Middle Indicative] |
| Send forth | Apostello | Send out [Present Active Infinitive] |
| Two | Duo | Two |
| Gave | Didomi | Give [Imperfect Active Indicative] |
| Power | Exousia | Power, Authority |
| Unclean | Akathartos | Unclean |
| Spirits | Pneuma | Spirit |
| Commanded | Apaggello | Command, Instruct [Aorist Active Indicative] |
| Should take | Airo | Take [Present Active Subjunctive] |
| Nothing | Medeis | Nothing |
| Journey | Hodos | Road, Journey |
| Save | Ei me | Except, Literally If not |
| Staff | Rhabdos | Staff |
| Scrip | Pera | Provision bag |
| Bread | Artos | Bread |
| Money | Chalkos | Money |
| Purse | Zone | Pocket, Purse |
| Shod | Hupodeo | Shod [Perfect Middle Participle] |
| Sandals | Sandalion | Sandals |
| Put on | Enduo | Put on [Aorist Middle Subjunctive] |
| Coats | Chiton | Coat, Tunic |
| Said | Lego | Say [Imperfect Active Indicative] |
| Place | Hopou | Wherever |
| Enter into | Eiserchomai | Enter in [Aorist Active Subjunctive] |
| House | Oikia | House |
| Abide | Meno | Abide, Stay [Aorist Active Imperative] |
| Depart | Exerchomai | Go, Depart [Aorist Active Subjunctive] |
| From that place | Ekeithen | From there |
| Whosoever | Hosos | Whoever |
| Shall not | Me | Not |
| Receive | Dechomai | Receive, Accept [Aorist Middle Subjunctive] |
| Hear | Akouo | Hear [Aorist Active Subjunctive] |
| Ye depart | Ekporeuomai | Leave, Go out, Depart [Present Middle Participle] |
| Shake off | Ektinasso | Shake vigorously [Aorist Active Imperative] |
| Dust | Choos | Dust |
| Feet | Pous | Foot |
| Testimony | Marturion | Witness |
| Verily | Amen | Truly |
| Say | Lego | Say |
| Shall be | Eimi | Keep on being |
| More tolerable | Anektoteros | Be more tolerable bearable |
| Day | Hemera | Day |
| Judgment | Krisis | Judgment |
| City | Polis | City |
| Went out | Exerchomai | Go out [Aorist Active Participle] |
| Preached | Kerusso | Preach [Aorist Active Indicative] |
| Men should repent | Metanoeo | Repent, Change of mind [Present Active Subjunctive] |
| Cast out | Ekballo | Throw out [Imperfect Active Indicative] |
| Many | Polus | Many |
| Devils | Daimonion | Demon |
| Anointed | Aleipho | Anoint [Imperfect Active Indicative] |
| Oil | Elaion | Olive oil |
| Were sick | Arrhostos | The Sick, Diseased, Infirm |
| Healed | Therapeuo | Heal [Imperfect Active Indicative] |
PERFECT TENSE VERB
HUPODEO – SHOD - Occurs 3 times in the New Testament and is a combination of Hupo and Deo meaning to under bind. It occurs once in the Perfect Tense. In Mark 6:9 the disciples should have sandals on permanently (be ready to move out in service – without any delay to be “shod”).
OLD TESTAMENT PROPHECY FULFILLED IN THE GOSPELS AT THE FIRST ADVENT - None found
REFLECTION
Verse 6. And he went round about the villages, teaching. 7 And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits; 8 And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse: 9 But be shod with sandals; and not put on two coats.
In order to extend His ministry on the Galilean tour Jesus sent the twelve out. This was a common practice in that day for practical and legal reasons. The twelve were His representatives in keeping with the Jewish concept that a man’s representative was considered as the man himself. They were to fulfil a special commission and bring back a report. Jesus’ unusual instructions therefore pertain only to this particular mission. This is not a mission that is to be the norm for the Church Age and wasn’t considered so by the Early Church when missionaries were sent out.
Here the Lord Jesus Christ calls His disciples and begins to send them out in pairs. He gives them power over unclean spirits or demons and promises provision for them. It is noted in this passage that the provision of a single staff or walking stick is required, but no food or money. The provision of excess baggage including additional clothes, which could slow them down, is not permitted on this specific mission to Israel.
Verse 10. And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place. 11 And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city.
When they come to the house of a worthy person, with emphasis on the individual and not the city itself, they are instructed to give a blessing of peace to that individual, but if they are proved unfaithful and unworthy, then the evangelists are not to leave any blessing of peace, over that place, for it will be judged. There is to be no politics or hypocrisy – there is blessing for righteousness or judgment for all other behaviour/attitude. Deuteronomy 28 to 30 refers to this principle.
The phrase ”there abide until ye depart” indicates that once they had accepted hospitality in a particular location they were not to accept more attractive offers once that they were settled in.
As far as the unworthy are concerned they are to shake the dust off their feet, which as we have seen above was a symbol or sign against the place, and a symbol of the certainty of future judgement. Judgement will come upon that city that fails to receive and honour them and their message. Spiritual choices have eternal consequences – forget “woke” views.
They should also expect rejection at times in some places and shake the dust of that negative place off their feet when they left that place. Devout Jews did this when they left Gentile territory to show that they were disassociating themselves from it.
This act would tell Jewish observers that they were being accused of acting like pagans in rejecting the disciples’ message.
Verse 12. And they went out, and preached that men should repent. 13 And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
The disciples went out two by two and preached the message that people should repent. There are two different words in the Greek for repent. “Metanoeo”, which is used here, which means to change your heart, mind and behaviour. The other word is “Metamelomai” which is used to feel sorry for something. The unbelievers whom the disciples address must change their minds about who the Lord Jesus Christ is, and respond appropriately to the truth, so that they can be saved.
The disciples were very successful with their ministrations to the people with whom they came into contact exorcising many demons and healing the sick as a sign of accrediting them as apostles of the Lord.
Anointing the sick with oil is unique to Mark. This use of olive oil was both because of its medicinal properties and its symbolic value indicating that the disciples acted by Jesus’ authority and power and not their own with Oil being a symbol for the Holy Spirit. Luke 10:34, James 5:14.
LUKE 9:1-6
1 Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases. 2 And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick. 3 And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece. 4 And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart. 5 And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them. 6 And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
KEY WORDS
| Called | Sugkaleo | Call together [Aorist Middle Participle] |
| Twelve | Dodeka | Twelve |
| Disciples | Mathetes | Disciple |
| Gave | Didomi | Give [Aorist Active Indicative] |
| Power | Dunamis | Power |
| Authority | Exousia | Authority |
| All | Pas | All |
| Devils | Daimonion | Demon |
| Cure | Therapeuo | Cure [Present Active Infinitive] |
| Diseases | Nosos | Disease, Ailment |
| Sent | Apostello | Send out [Aorist Active Indicative] |
| Preach | Kerusso | Preach [Present Active Infinitive] |
| Kingdom | Basileia | Kingdom |
| God | Theos | God |
| Heal | Iaomai | Make whole [Present Middle Infinitive] |
| Sick | Astheneo | Sick |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Take | Airo | Carry away [Present Active Imperative] |
| Nothing | Medeis | Nothing |
| Journey | Hodos | Journey, Road |
| Staves | Rhabdos | Staff |
| Scrip | Pera | Provision bag |
| Bread | Artos | Bread |
| Money | Argurion | Piece of silver |
| Have | Echo | Have and hold [Present Active Infinitive] |
| Two | Duo | Two |
| Coats | Chiton | Tunic, Coat |
| Apiece | Ana | Each |
| House | Oikia | House |
| Enter into | Eiserchomai | Enter in [Aorist Active Subjunctive] |
| Abide | Meno | Abide, Stay [Present Active Imperative] |
| Thence | Ekeithen | From there |
| Depart | Exerchomai | Go, Depart [Present Middle Imperative] |
| Whosoever | Hosos | Whoever |
| Will not | Me | No, not |
| Receive | Dechomai | Receive, Accept [Present Middle Subjunctive] |
| Go | Exerchomai | Leave, Go out, Depart [Present Middle Participle] |
| City | Polis | City |
| Shake off | Apotinasso | Brush or shake off [Present Active Imperative] |
| Dust | Koniortos | Dust |
| Feet | Pous | Foot |
| Testimony | Marturion | Witness, Testimony |
| Departed | Exerchomai | Depart [Present Middle Participle] |
| Went | Dierchomai | Traverse, Go [Imperfect Middle Indicative] |
| Towns | Kome | Town, Village |
| Preaching the gospel | Euaggelizo | Preaching the gospel [Present Middle Participle] |
| Healing | Therapeuo | Heal [Present Active Participle] |
| Everywhere | Pantachou | Universally, Everywhere |

