25 And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him. 26 And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ. 27 And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law, 28 Then took he him up in his arms, and blessed God, and said, 29 Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word: 30 For mine eyes have seen thy salvation, 31 Which thou hast prepared before the face of all people; 32 A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel. 33 And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. 34 And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against; 35 (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
KEY WORDS
| Was | Eimi | Status quo [Imperfect Active Indicative] |
| Man | Anthropos | Man |
| Name | Onoma | Name |
| Just | Dikaios | Just, Righteous |
| Devout | Eulabes | Devout |
| Waiting | Prosdechomai | Receive from [Present Middle Participle] |
| Consolation | Paraklesis | Comforter, Consolation |
| Ghost | Pneuma | Spirit |
| Revealed | Chrematizo | Reveal [Perfect Passive Participle] |
| Should not see | Ne Eido | Not see [Aorist Active Infinitive] |
| Death | Thanatos | Death |
| Before | Prin | Before |
| Seen | Eido | See [ Aorist Active Subjunctive] |
| Lord | Kurios | Lord |
| Christ | Christos | Christ, Anointed One, Messiah |
| Came | Erchomai | Came by, Accompany [Aorist Active Indicative] |
| Temple | Hieron | Temple |
| Parent | Goneus | Parent |
| Bring in | Eisargo | Bring into, Lead into [Aorist Active Infinitive] |
| Child | Paidon | Child |
| To do | Poieo | To do [Aorist Active Infinitive] |
| Custom | Ethizo | Custom [Perfect Passive Participle] |
| Law | Nomos | Law |
| Took | Dechomai | To take, Accept, Receive [Aorist Middle Indicative] |
| Arms | Agkale | Arm |
| Blessed | Eulogeo | Eulogise, Bless [Aorist Active Indicative] |
| God | Theos | God |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Lord | Despotes | Absolute Ruler, from which we get the English word despot |
| Servant | Doulos | Servant |
| Depart | Apoluo | Let go, Loose, Depart from [Present Active Indicative] |
| Peace | Eirene | Peace |
| According to | Kata | According to a norm or standard |
| Word | Rhema | Saying, Word |
| Eyes | Houtos | Eye |
| Seen | Eido | See [Aorist Active Indicative] |
| Salvation | Soterion | Salvation. From where we get “soteriology” study of salvation. |
| Have prepared | Hetoimazo | Prepare, Provide, Make ready [Aorist Active Indicative] |
| Face | Prosopon | Face |
| People | Laos | People |
| Light | Phos | A light |
| Lighten | Apokalupsis | Lighten, Reveal from which we get “apocalypse” [ |
| Gentiles | Ethnos | Nations |
| Glory | Doxa | Glory |
| People | Laos | People |
| Mother | Meter | Mother |
| Marvelled | Eimi Thaumazo | Marvelled [Present Active Participle] |
| Spoken | Laleo | To speak, Say, Talk [Present Passive Participle] |
| Blessed | Eulogeo | Eulogise, Bless |
| Said | Epo | To say [Aorist Active Indicative] |
| Set | Keimai | Appointed, Set up [Present Middle Indicative] |
| Fall | Ptosis | Fall |
| Rising again | Anastasis | Resurrection, Raising again |
| Many | Poulos | Many, Much |
| Sign | Semeion | Sign, Miracle, Wonder |
| Be spoken against | Antilego | To speak against [Present Passive Participle] |
| Sword | Rhomphaia | Large sword probably used in executions |
| Pierce through | Dierchomai | Go through, Traverse [Future Middle Indicative] |
| Thine own | Autos | Your own |
| Soul | Psuche | Soul. |
| Thoughts | Dialogismos | Reason, Thought, Imagination [ |
| Many | Polus | Many |
| Heart | Kardia | Heart |
| May Be Revealed | Apokalupto | May be revealed [Aorist Passive Subjunctive] |
PERFECT TENSE VERBS
CHREMATIZO – WARNED FROM GOD – Occurs 9 times in the New Testament and twice in the Perfect Tense. In Luke 2:26 The Holy Spirit had revealed to Simeon that he would not die until he had seen the Messiah. In this verse we see “the Lord’s Christ” which could be translated, “God’s Appointed or Sent One”, or the Messiah.
We see different ways in which God revealed truths to men. It was not in a dream, as the wise men were warned, nor by an angel, as Joseph, nor by a voice from heaven, but by the direct inspiration of the Holy Spirit, enlightening his understanding, and impressing on his mind what was to be done. Simeon had revealed to him a personal prophecy from God, that he would live to see the Messiah, so it was bound to be fulfilled. In Hebrews 8:5 the priests of Levi served following the example and pattern of the original in heaven.
ETHIZO – CUSTOM, MANNER - Occurs 4 times in the New Testament and twice in the Perfect Tense. In Luke 4:16 the Lord Jesus Christ conforms with the permanent custom of the Sabbath, visiting and reading the Scriptures on the Sabbath while in Acts 17:2 we see Paul teaching and discussing the Scriptures for three Sabbaths as was his habit in Thessalonica. Are we ready for the Second Advent? 2 Peter 3:1-9.
OLD TESTAMENT PROPHECY FULFILLED IN THE GOSPELS AT THE FIRST ADVENT
| ITEM | OLD TESTAMENT | DESCRIPTION | FULFILMENT |
| 16 | Isaiah 42:6 | The Light [salvation] of the Gentiles | Luke 2:32 |
| Isaiah 49:6 | He is salvation for Israel | Luke 2:29-32 | |
| Haggai 2:6-9 | He would visit the Second Temple | Luke 2:27-32 | |
| Haggai 2:32 | Descendant of Zerubbabel | Luke 2:27-32 |
REFLECTION
Verse 25 And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.
Many have thought that this was Rabban Simeon, the son of Hillell, who was president of the Sanhedrin for forty years; and in which office this his son succeeded him; and this Simeon was the father of Gamaliel, the teacher of the Apostle Paul. We doubt this suggestion from well-meaning commentators, for this man is too old to be the son of Hillel, and sadly none of the Sanhedrin walked the 100 meters to the Nicanor Gate that day.
Only the very old prophet and prophetess were there – they were the poor, despised but the Bible believing remnant that day – two people in the midst of over a hundred thousand who actually believed Daniel and were waiting for Messiah to be brought, and heard the Holy Spirit’s guidance to the poor couple. The rich and “important” in their own eyes walked past Joseph and Mary this day, ignoring the poor couple in their travel clothes and possibly even despising them, but these four adults (Anna below also) and the baby Jesus were at the centre of all redemptive history this day, the crowds around were just “broad way to destruction” people. Matthew 7:13-23.
Whatever his lineage, this particular Simeon was definitely a member of a believing remnant. He was a righteous and devout man and looking for the Messiah of Israel, and one of few people being guided and empowered by the Holy Spirit in his day. Romans 8:9. There were few looking for Messiah’s coming, but there were enough to affirm the truth of His arrival. This man sees in the baby the prophetic fulfilment – he sees the Lord’s work by faith. Hebrews 10:35 – 11:6.
Verse 26 And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.
In this verse we have two verbs translated “to see”. It is noted that in the Greek it is the second verb which is in the subjunctive mood. From the English it would appear that it was the first use of that verb that should be in the subjunctive. In the Greek it says literally “…not to see death before he should see the Christ of the Lord”, rather than, “that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ”.
The Holy Spirit had revealed to him that he would not die until he had seen the Messiah. In this verse we see “the Lord’s Christ” which could be translated God’s Appointed or Sent One”, i.e. the Messiah.
We see different ways in which God revealed truths to men. It was not in a dream, as the wise men were warned, nor by an angel, as Joseph, nor by a voice from heaven, but by the inspiration of the Holy Ghost, enlightening his understanding, and impressing on his mind that this indeed was the One, even though from a human perspective alone all he could see were two poor parents and a baby.
Verse 27 And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law,
Guided by the Holy Spirit he meets Jesus, Joseph and Mary in the Temple at the time of the presentation of the child. Probably Simeon had in view the prophecy of Malachi 3:1. “The Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple”. In this messenger of the new covenant, the soul of Simeon delighted. He desired to see Messiah and knew He must be due any time, and he heeded the Spirit and was there to greet the holy family.
Now this prophecy was just going to be fulfilled this very day in a very calm, private and almost ordinary way and no-one else in the temple court that day even noticed this poor family arrive, be blessed by the two elderly prophets and then quietly leave. The Holy Spirit, who dwelt with this righteous man, directed him to go and see its fulfilment as far as he was concerned. He would not live to see Jesus return to the temple even as a young man, Luke 2:41-50, but by faith he knew it was already certainly accomplished. Hebrews 10:35 - 11:2.
After the custom of the Law, perfect tense, means for Mary to present herself after the time of purification, and to present the baby Jesus to the Lord God, Leviticus 12, 27:1-6, and to offer those sacrifices appointed by the Law. The custom’s fulfilment in this case had eternal results for all four, but also for all humanity. God uses the custom from the Mosaic Law, that Jesus himself gave to Moses, to bring about blessing.
This may also include the “Redemption Money” spoken of in Numbers 3:40-51. Five Shekels for each male who was not of the house of Levi, a gift to the Temple for the function of the offerings and the priesthood. This money would have cost the family dear as their sin offering tells us they were poor at this point and very short of resources, yet they met this obligation that spoke so much of what the Lord would do. It may also be a reference to the payment of a special five shekel offering when an oath is taken over a child, dedicating them very formally to God’s purposes. Leviticus 27:1-6. If this is also involved here it speaks of Mary and Joseph’s total dedication of the baby Jesus to the purposes of the God for the future and their total dependence on God’s provisions.
Verse 28 Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,
Simeon recognises the Christ child as the Messiah and praises God. In the Hebrew the meaning of the word Joshua [Jesus in the Greek] is salvation.
The utterances of Elizabeth, Mary and Simeon are consecutive. Each begins where the other ends. Mary sings of her own born Messiah; Zacharias celebrates the triumph of Israel, and now Simeon announces the hope of the Gentiles. But besides this, holding forth the Messiah as a Saviour for Gentile as well as Jew, what is remarkable is that he announces in Jesus, a suffering Messiah as well as a glorious King. Isaiah 53, 59ff!
Verse 29 Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
It was promised to Simeon that he should not die till he had seen the Lord’s anointed. Now, having seen him, he expects to be immediately dismissed in peace into the eternal world, having a full assurance in faith, and enjoyment of the reality of the coming salvation of God. Hebrews 11:39-40.
Though Simeon means his death, yet death itself is not mentioned; for death has not only lost its sting, but its name also, to those who have, even by faith, seen the Lord’s anointed, for its not after meeting the Lord thoughts of death but thoughts of service that dominate the heart and mind. 1 Corinthians 15:55-56, Romans 8:9-11, 28-34.
Verse 30 For mine eyes have seen thy salvation,
The Messiah, who is often so called; goes by the name of "salvation", because the salvation of God's elect is put into his hands. He has undertaken it; and because he is the author of it, he has fulfilled his work and completed what he promised to do. Simeon saw that God would do what God had said, to the end. This is a man who sees the future as Abraham did. Hebrews 11:8-19, 12:1-2, 13:13-14.
Old Simeon now saw, with his bodily eyes; a sight which many kings and prophets had desired. He not only saw the physical child but also saw with the eyes of his understanding, with the spiritual eye of faith, that this child was his Saviour and Redeemer and would do all that the Lord required to bring salvation.
Verse 31 Which thou hast prepared before the face of all people;
Here salvation is represented under the concept of a feast, which God himself has provided for the whole world. Everybody is invited to come to the feast. He has invited all the nations of the earth. Jesus will use this very analogy in his parable. Matthew 22:1-14.
Simeon in the Temple, the most sacred location for the Jews, was not meaning the congregation of Israel that looked for redemption in Jerusalem, and who were now together with Simeon and Anna, nor the body of the Jewish nation only, to whom he ministered, but both believing Jews and Gentiles world-wide.
God provided a Saviour who was to be lifted up on the cross, as the serpent was lifted up by Moses in the wilderness, to draw all men and women who respond to the Holy Spirit’s ministries, (John 16:8-11), to believe on Him, to see in the Lord Jesus the object of faith and hope and to look to Him alone for life and salvation.
Verse 32 A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
The Gentiles are represented as sitting in darkness, that is, in ignorance and sin. Christ is a “light” to them, as by Him they will be made acquainted with the character of the true God, his law, and the plan of redemption. As the darkness rolls away when the sun arises, so ignorance and error flee away when Jesus gives light to the mind. He is the light of the world. Psalm 119:105-107, John 10:4-27.
Israel had been given all the prophecies of the coming Messiah. They had the responsibility of keeping the Scriptures of the Lord. Christ came to fulfil many of the prophecies at His first advent. He came unto his own but his own received him not.
Verse 33 And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
Notice here the Gospel writer’s distinction, that it is Joseph and “the Lord’s mother” Mary reinforcing that Joseph was not His physical father.
Why one wonders did Joseph and the Lord’s Mother marvel at Simeon’s words. After all they had heard from Gabriel, Elisabeth, and the Shepherds. Reflect, for Simeon’s prophecy had gone beyond the angel’s outline and it was surprising that he should know anything about the child’s destiny. Once again, we see the Lord weaving prophetic words together as only God could do, each person unaware of the things that went before but playing their part and saying their words, so that God is glorified by the entire process.
We should bear in mind that every parent is astonished and pleased at the fine things others see in their child. It is a mark of unusual insight for others to see so much that is obvious to the parent. It also confirmed and reinforced the truth of who the baby was, Immanuel, God with us. The normal ups and downs of baby care can normalize the birth of the baby, but the prophetic word of Simeon reminds them, this is a unique child and this is a unique event in human history, and they both have parts to play now and into the future.
Verse 34 And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
Christ brought downfall to the hopes of those who expected a temporal prince to throw off the Roman yoke and bring in a political millennium. He brought ruin to those whose desire for the kingdom of God was ambition for place, wealth and power in it. Matthew 10:34.
However, He brought “rising up to newness of life” to those who were willing that God should overthrow their plans and ambitions, and who accepted from Him the grander gift of a universal kingdom, prepared for all people. The rejection of Him brought ruin to the Jews in AD 70; the acceptance of Him brought life eternal for all who accepted Him as the true Messiah-Saviour and coming King.
Verse 35 (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
In the phrase, “A sword shall pierce through thine own soul”, Simeon announces to Mary that the mother who sang the Magnificat would also be a sorrowing mother at the Cross needing comfort and support for the rest of her long life. John would provide that by playing his part in the divine plan. God’s provision and comfort will meet all Mary’s pain.
Though she was exulted in the thought that her son was indeed the Messiah and would at the right time sit upon the throne of David, she learns now that a sword shall pierce her soul. Each man and women's views and decisions regarding Christ are a mirror in which the very "thoughts of their hearts" are seen. Hebrews 4:12, 1 Timothy 3:16-17.
APPLICATION
Those who come, under the influence of God’s Holy Spirit, to places of public worship, will undoubtedly meet with Him who is the comfort and salvation of Israel. Let us always be where the Lord’s people are worshipping, for there we will find those who are a blessing to us on our journey.
When we see the Lord through the Scriptures or dig up gems of truth from the Word of God, we have a sense of peace and comfort.
We may not see the physical baby, or Christ in the flesh, but we can and must see Him through the Word. It is in personal relationship that we find salvation.
We see that God has provided salvation and has offered it by grace to all. Whoever wants to come is free to come.
The result of preaching Christ is always to awaken opposition, or love and obedience. There are only two options to each person when they hear the truth; either their acceptance or their rejection. We will see this all through our walk through the Gospels – the Lord comes to “divide” – to force the question about eternity be faced. Luke 12:51.
DOCTRINES
BIBLE – INERRANCY – SEE PAGE 51
BIBLE – INSPIRATION- SEE PAGE 51
BIBLE – INSPIRATION – FULFILLED PROPHECY PROOF OF INSPIRATION - SEE PAGE 51ff
HARMONY
PROPHECY OF SIMEON
“And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him. And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ. And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law,
Then took he him up in his arms, and blessed God, and said, Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word: For mine eyes have seen thy salvation, Which thou hast prepared before the face of all people; A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel. And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against; (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.”

