Harmony of the Gospels · The Death of Jesus Christ · Lesson 11 of 17

The Death of Jesus, part 1

About 23 min read

Text size
🎧 Listen to the lectures for this course (3)

All the lectures for this course

Dr John McEwan's recorded lectures. Tap Listen, then press play. You can keep reading while it plays.

  1. The Death of Jesus Christ Lectures 157-159
  2. The Death of Jesus Christ Lectures 160-163
  3. The Death of Jesus Christ Lectures 164-166, 169

MATTHEW 27:45- 50

Matthew 27:45 Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour. 46 And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me? 47 Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias. 48 And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink. 49 The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him. 50 Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.

KEY WORDS

Sixth Hektos Sixth
Hour Hora Hour
Was Ginomai Came to be [Aorist Middle Indicative]
Darkness Skotos Darkness
All Pas All
Land Ge Land, World
Ninth Ennatos Ninth
About Peri About
Cried Anaboao Cry out [Aorist Active Indicative]
Loud Megas Loud, Great
Voice Phone Voice
Saying Lego Say [Present Active Participle]
Eli Eli My God
Lama Lama Why
Sabachthani Sabachthani Thou hast left me [Aorist Active Indicative]
Say Toutesti That is
My God Mou Theos My God
Why Hinati Why
Hast thou forsaken Egkataleipo Forsaken [Aorist Active Indicative Second Person Singular]
Some Tis Some people
Stood Histemi Stand [Perfect Active Participle]
Heard Akouo Hear [Aorist Active Participle]
Said Lego Say [Imperfect Active Indicative]
Man - Not found in the original
Calleth Phoneo Call [Present Active Indicative]
Elias Elias Elijah
Straightway Eutheos Straightway, Immediately
One Heis One
Ran Dremo Run [Aorist Active Participle]
Took Lambano Take [Aorist Active Participle]
Spunge Spoggos Sponge
Filled Pletho Fill [Aorist Active Participle]
Vinegar Oxos Sour wine
Put Peritithemi Put on [Aorist Active Participle]
Reed Kalamos Reed
Gave to drink Potizo Give to drink [Imperfect Active Indicative]
Rest Loipoi Rest, Remnant, Reminder
Said Lego Say [Imperfect Active Indicative]
Let be Aphiemi Let alone, Leave [Aorist Active Imperative]
Let us see Eido See, Perceive [Aorist Active Subjunctive]
Whether Ei If
Will come Erchomai Come [Present Middle Indicative]
Save Sozo Save [Future Active Participle]
Had Cried Krazo Cry [Aorist Active Participle]
Again Palin Again
Loud Megas Loud
Voice Phone Voice
Yielded up Aphiemi Send forth [Aorist Active Indicative]
Ghost Pneuma Spirit

PERFECT TENSE VERB

HISTEMI – STAND - Occurs 156 times in the New Testament with 62 times in the Perfect Tense. Most of the occurrences are in the Gospels, Acts and the Revelation. As would be expected the verb is always in the Active Voice. Examination of these verses show little activity other than people waiting apart from the 14 times Histemi in the Perfect Tense that it appears in the Revelation.

OLD TESTAMENT PROPHECY FULFILLED AT THE FIRST COMING OF THE LORD JESUS CHRIST

ITEM OLD TESTAMENT DESCRIPTION FULFILMENT
163 Psalm 22:1 My God, My God why have you forsaken me? Matthew 27-46
Psalm 22:2 Darkness upon Calvary for three hours Matthew 27-45
Psalm 88 The Suffering and Reproach of Calvary Matthew 27:26-50
Isaiah 26:19 His power of Resurrection predicted Matthew 27:50-54
Daniel 9:26c Killed before the destruction of the Temple Matthew 27:50-51
Amos 8:9 Darkness covers the earth for three hours Matthew 27:45

REFLECTION

Verse 45. Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour. 46 And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?

The sixth hour of Jewish time is noon. There was darkness all over the land. The people who observed the Cross in the morning could see the suffering of our Saviour, but this period dealt with the judgement of our sins, and the Father ensured that no one could see it. We need, as we have noted before, to be careful how graphic we make the story of the Cross, for it was so awful the Father drew a veil of cloud and darkness over it. Let us not be sensationalist in our preaching here, but be holy, quiet, reflective and prayerful.

It was during this period that Jesus Christ was forsaken by God as He was being judged by God for the sins of the world. Up to this time He had been silent regarding His sufferings. Isaiah 53:7, “He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth”.

However as He was forsaken by God He screamed out My God, My God why hast thou forsaken me. Psalm 22:1, “My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?”

The word death means separation. When one physically dies your soul is separated from your body. When Adam sinned he died spiritually, and was therefore separated from God.

When Jesus shouted out asking God the Father why had He forsaken or left Him it was again sin which caused the separation, the sin of mankind. God the Father had to judge sin and Jesus became sin for us, but it separated Him from the Father while he did this. This sacrifice was payment for the penalty of sin. 2 Corinthians 5:21, “For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.”

As in the case of Adam first there was the spiritual death, which was followed by the physical death, so it was with Christ. In the case of our Lord however once God’s holiness had been satisfied by the work of the Lord on the Cross the Lord Jesus Christ became once again and forever in total intimate fellowship with God.

Some have said that the cry, “My God, My God”, relates to the Father and Holy Spirit forsaking Him. There is however the concept of close relations as shown by God repeating the name twice as in the case of Abraham.

We cannot know what happened to the Deity of Christ at the cross, as we are mere creatures, but as the word “forsaken” is in the second person singular, it would appear that the Messiah was calling on God as a whole, rather than individual members of the Trinity.

It is the humanity of Christ that is dying because Deity cannot die. Deity is unchangeable and has Eternal Life and therefore cannot die. He bore our sins in His own body on the tree.

Verse 47. Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias. 48 And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink. 49 The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him. 50 Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.

Some of those around the Cross thought that Jesus Christ was calling to Elijah to deliver Him. This concept intrigued those watching, and when someone filled up a sponge with sour wine and offered it up to the Lord, they told him to stop it and see whether Elijah will actually come to assist Him. Note the attitude of these people – no compassion at all! It is this disinterested and distracted lack of engagement with the Lord that dooms them all eventually.

It is noted that Potizo which is translated, “Gave to drink”, is in the imperfect tense showing the person who was doing this kept on trying to give Him a drink. The crowd in general however appears to have got impatient with this action as they ordered the person to stop it with the aorist active imperative of Aphiemi, the imperative mood being an order to quit.

The reason why many of the crowd were excited about that was because of the promise of the return of Elijah in Malachi 4:5,6. “Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD: 6 And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.”

Because of the unusual happenings that day they felt perhaps Elijah would come. However, after crying out again Jesus offered up His spirit and dies physically. It should be noted that the word Pneuma translated ghost should be translated spirit. In the other Gospels the phrase “give up the ghost” is the word Ekpneo, which means to expire.

MARK 15:33-37

Mark 15:33 And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour. 34 And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me? 35 And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias. 36 And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down. 37 And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.

KEY WORDS

Sixth Hektos Sixth
Hour Hora Hour
Was Come Ginomai Came to be [Aorist Middle Participle]
Was Ginomai Came to be [Aorist Middle Indicative]
Darkness Skotos Darkness
Whole Holos Whole
Land Ge Land, World
Until Heos Until
Ninth Ennatos Ninth
Cried Boao Shout [Aorist Active Indicative]
Loud Megas Loud, Great
Voice Phone Voice
Saying Lego Say
Eloi Eloi My God
Lama Lama Why
Sabachthani Sabachthani Thou hast left me [Aorist Active Indicative]
Which Is Ho Esti That is to say [Present Active Indicative]
Being interpreted Methermeneuo By interpretation [Present Passive Participle]
My God Mou Theos My God
Why Hinati Why
Hast forsaken Egkataleipo Forsaken [Aorist Active Indicative Second Person Singular]
Some Tis Some people
Stood by Paristemi Stand [Perfect Active Participle]
Heard Akouo Hear [Aorist Active Participle]
Said Lego Say [Imperfect Active Indicative]
Behold Idou Lo, Behold
Calleth Phoneo Call [Present Active Indicative]
Elias Elias Elijah
One Heis One
Ran Dremo Run [Aorist Active Participle]
Filled full of Gemizo Fill entirely [Aorist Active Participle]
Spunge Spoggos Sponge
Vinegar Oxos Sour wine
Put on Peritithemi Put on [Aorist Active Participle]
Reed Kalamos Reed
Gave to drink Potizo Give to drink [Imperfect Active Indicative]
Saying Lego Say [Present Active Participle]
Let alone Aphiemi Let alone, Leave [Aorist Active Imperative]
Let us see Eido See, Perceive [Aorist Active Subjunctive]
Whether Ei If
Will come Erchomai Come [Present Middle Indicative]
Take down Kathaireo Take down [Aorist Active Infinitive]
37
Cried Aphiemi Cry [Aorist Active Participle]
Loud Megas Loud
Voice Phone Voice
Gave up the ghost Ekpneo Expired [Aorist Active Indicative]

PERFECT TENSE VERB

PARISTEMI – TO STAND - Occurs 40 times in the New Testament including 13 times in the Perfect Tense all of them restricted to the Gospels and Acts In a similar way to Histemi above Examination of these verses of Paristemi show little activity other than people waiting to act. These range from Peter standing near Jesus Christ reacting to the mob by cutting off Malchus’ ear, people standing in the courtyard where Peter denied the Lord Jesus Christ, Peter using a standing man who has been healed as an example of the risen Lord and soldiers striking the Lord and Paul at their trials.

OLD TESTAMENT PROPHECY FULFILLED AT THE FIRST COMING OF THE LORD JESUS CHRIST

ITEM OLD TESTAMENT DESCRIPTION FULFILMENT
163 Psalm 22:14-15 Sufffered agony on Calvary Mark 15:34-37

REFLECTION

Verse 33. And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour. 34 And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?

Jesus hung on the cross for three hours in the daylight until noon suffering physically, being tested so that it was clear to all angels and men that he was 100% obedient and ready to bear our sins. Then at noon total supernatural darkness engulfed the whole land, and this lasted for three hours to 3 PM or the ninth hour.

The darkness which was most likely a miraculous solar eclipse, or the like, was probably a cosmic sign of God’s judgement on human sin which was placed on Jesus through this time frame, Isaiah 53: 5-6. Specifically pictured here is God’s judgement upon Israel who rejected his provided Messiah, the Sin Bearer. John 1:29.

Mark reported only this one of Christ’s seven sayings from the cross. This was much more than the cry of the righteous Sufferer affirming His faith that God would cause Him to triumph. Nor did Jesus merely feel abandoned. Instead, Jesus’ cry combined being abandoned by God the Father in the judicial sense as he became sin for us, and it is a genuine affirmation of Jesus’ relationship to God the Father.

Bearing the curse of sin and God’s judgement on sin, He experienced the unfathomable horror of separation from God the Father and the Holy Spirit who cannot look on sin.

This is the only one of Jesus’ recorded prayers in which he did not use the address “Father”. Far from renouncing him Jesus claims the Father as his God. He died spiritually bearing our sins forsaken by God so that believing people down the ages might claim God as their God, their Father, their Saviour, and never be forsaken. Hebrews 13:5.

The difference between Eli in Matthew, and Eloi in Mark, is the difference between a Greek transliteration in Matthew and its equivalent in Aramaic the probable language that our Lord used in this cry of anguish.

Verse 35. And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias. 36 And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down. 37 And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.

Some Jewish bystanders apparently misunderstood or more likely, as a mockery, deliberately misinterpreted Jesus’ cry as a call to Elijah. Popular Jewish belief held that Elijah came in times of distress to deliver righteous sufferers.

In response to Jesus additional words, “I thirst”, which are mentioned in the Gospel of John a bystander soaked a sponge with sour wine diluted with a mixture of eggs and water which was the common inexpensive beverage of the day and raised it on a stick to Jesus’ mouth so that he could extract some refreshment from it and be able to speak his last words audibly. If the drink prolonged his life, as the spectators hoped, they would have a chance to see if Elijah would take him down.

Jesus’ loud cry before He breathed his last indicated that He did not die the ordinary death of one who was crucified. Normally such a person suffered extreme exhaustion for a long period and then lapsed into a coma before dying. But Jesus was fully conscious to the end and His death came voluntarily and suddenly. This accounts for Pilate’s surprise that He was already dead as seen in verse 44. Jesus will complete the three hours of agony as he bears the sins of mankind, then be restored to fellowship with the Father and Spirit and only then, in loving and accepted fellowship dismiss his human spirit in physical death.

LUKE 23:44-46

44 And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour. 45 And the sun was darkened,46 And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.

KEY WORDS

Was Eimi Keep on being
About Hosei About
Sixth Hektos Sixth
Hour Hora Hour
Was Ginomai Came to be [Aorist Middle Indicative]
Darkness Skotos Darkness
Over Epi Over
All Holos All
Earth Ge Land, World
Until Heos Until
Ninth Ennatos Ninth
Sun Helios Sun
Darkened Skotizo Darken [Aorist Active Participle]
Had cried Phoneo Cry out [Aorist Active Participle]
Loud Megas Loud
Voice Phone Voice
Said Epo Say [Aorist Active Indicative]
Father Pater Father
Into Eis Into
Hands Cheir Hand
Commend Paratithemi Commit [Present Middle Indicative]
Spirit Pneuma Spirit
Having said Epo Say [Aorist Active Participle]
Gave up the ghost Ekpneo Expired [Aorist Active Indicative]

PERFECT TENSE VERBS – None found

OLD TESTAMENT PROPHECY FULFILLED AT THE FIRST COMING OF THE LORD JESUS CHRIST

ITEM OLD TESTAMENT DESCRIPTION FULFILMENT
163 Psalm 22:20-21 He committed Himself to God Luke 23:46
Psalm 31:5 Into Your hands I commit my spiritr Luke 23:46
Isaiah 50:3 Heaven is clothed in black at His humiliation Luke 23:44-45
Isaiah 53:12b He would give up His life to save mankind Luke 23:46
Isaiah 53:12e Intercede with God on behalf of man Luke 23:34

REFLECTION

Verse 44. And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour. 45 And the sun was darkened,

Darkness covered the whole land from the sixth to the ninth hours, that’s from noon to 3:00 PM. This was a sign to the nation Israel. They had rejected the light, and now they would be judicially blinded by God. Ephesians 2:1-18.

The Greek word for the whole land relates the whole inhabited world. Through study of history, we have various sources from other cultures, which speak of the very same darkness dating from this period.

In Egypt one source known as the Annesius of Egypt reports that he saw this phenomenon while he was at Iliaphus in Egypt.

Another writer Diogenes wrote a very interesting statement. He was a scientist in Egypt and he saw a solar darkness of such a type that he speculated that either the deity himself suffered at that moment, or sympathised with one that did.

Another writer Phelphlegon of Tralles, who was a freed man in the fourth year of the 202nd Olympiad saw a great and remarkable eclipse of the sun above any that had happened before, at the sixth hour of the day where day was turned into the darkness of night. He said the stars were seen in heaven.

There was also a great earthquake, which destroyed many houses in Nicea. He calls what happened “an eclipse”, but it could not be any normal solar eclipse, as the time frame is simply too long.

This was the unique darkness recorded in various parts of the ancient world. In this unique darkness for three hours Christ’s suffers the wrath of God against sin.

Verse 46. And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.

It was during these three hours of darkness that Jesus bore the penalty of our sins in His body on the tree. At the close of that time, He committed his spirit into the hands of God His Father and voluntarily yielded up His physical life, his earthly task completed.

What should be noted is the voluntary character of His death proving what He said earlier that “no man takes my life from me I lay it down of myself” [John 10:18] and Jesus personally dismisses His soul-spirit from His body.

JOHN 19:28-30

John 19:28 After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst. 29 Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth. 30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.

KEY WORDS

Knowing Eido Know [Perfect Active Participle]
All things Pas All things
Were now Ede Even now
Accomplished Teleo Completed [Perfect Passive Indicative]
Scripture Graphe Writings, Scripture
Might be fulfilled Telioo Completed, Fulfilled [Aorist Passive Subjunctive]
Saith Lego Say [Present Active Indicative]
I Thirst Dipsao Thirst [Present Active Indicative]
Was set Keimai Laid [Imperfect Middle Indicative]
Vessel Skeuos Vessel
Full of Mestos Full
Vinegar Oxos Sour wine
Filled Pletho Filled [Aorist Active Participle]
Spunge Sploggos Sponge
Put it on Peritithemi Put on [Aorist Active Participle]
Hyssop Hussopos Hyssop
Put it Prosphero Carry to [Aorist Active Indicative]
Mouth Stoma Mouth
Received Lambano Receive [Aorist Active Indicative]
Said Epo Say [Aorist Active Indicative]
It is finished Teleo Complete [Perfect Passive Indicative]
Bowed Klino Bow down [Aorist Active Participle]
Head Kephale Head
Gave up Paradidomi Give up [Aorist Active Indicative]
Ghost Pneuma Spirit

PERFECT TENSE VERBS

OIDA, EIDO – TO KNOW – Occurs 251 times in the Perfect Tense in the New Testament and is by far the largest with Grapho next at 96 occurrences. Because of the mixture of “knows” and “don’t knows” and different characters ranging from the Trinity, through the Disciples of Christ, Religious Leaders, and even to demons the review of this verb is given in a segregated form.

TELEO – FINISH, FULFIL, ACCOMPLISH - Occurs 26 times in the New Testament. In John 19:28-30 the Lord was completely in control of himself even though the pain was beyond words. He has been sin bearing for three hours, from 12 noon until 3pm.

He is conscious that prophecy must be completely fulfilled. Psalm 42:1-2 Psalm 63:1. He asks for fluid to ensure he can speak aloud his last words. Jesus is aware that all things were now permanently accomplished as seen with the Perfect Passive indicative of Teleo in verse 28.

OLD TESTAMENT PROPHECY FULFILLED AT THE FIRST COMING OF THE LORD JESUS CHRIST

ITEM OLD TESTAMENT DESCRIPTION FULFILMENT
163 Psalm 22:15 He thirsted John 19:28
Psalm 22:31 It is finished John 19:30
Psalm 69:21 This prophecy fulfilled after completing salvation John 19:28-30

REFLECTION

Verse 28. After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst. 29 Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth. 30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.

The Lord was completely in control of Himself even though the pain was beyond words. He has been sin bearing for three hours, from 12 noon until 3pm. He is conscious that prophecy must be completely fulfilled, and the last cry will be exactly at 3pm and it has to be precise – for this is when the first Passover Lamb is being killed in the Temple. Turn back and look again at Psalm 42:1, 2, 63:1. He asks for fluid to ensure He can speak aloud His last words. Note again the perfect tenses here – with results that go on forever.

He is given cheap wine by the soldiers, probably from their own issue, as the Romans ensured their men were lightly drunk when they had to do such executions. The Lord uses it to wet his lips and ensure His now swollen tongue does not stop his final victory cry. “It is Finished – with eternal results – sin is paid for forever!”

This is the victory cry of the Lord, the sin bearing is completed, and his earthly ministry is finished. There is double victory here, for not only does he announce the completion of the payment for sin, He also cheats the angel of death (Satan) by dismissing His own spirit rather than letting death take Him. Just so we also escape the attacks and torments of the angel of death. Because of what our Lord did here, we do not see death, we see Jesus. John 8:51, Acts 7:54-60, 2 Corinthians 5:1-9.

It is noted that the word Teleo, which means to be finished, is in the Perfect Passive Indicative, the perfect tense indicating that it has been finished in the past with the result it is finished forever. The passive voice shows that it has received finishing, and the indicative mood is the reality of it being completed. The cry says that it is finished once and for all, or it is paid in full, and there is nothing left to do.

APPLICATION

In this section we have the last four cries by our Lord from the Cross. “My God, My God why has thou forsaken me” [Matthew, Luke], “I thirst” [John], “It is finished”, [John] “Father into thy hands I dismiss my spirit” [Luke]. This shows the importance of a Harmony of the Gospels to get the complete picture.

It is also noted that the first cry was, “Father forgive them for they do not know what they do”. Here therefore we see the perfect relation between the Jesus Christ and God being broken during the bearing of the sins of the world but also its restoration after that period with the phrase, “Father into thy hands I dismiss my spirit”.

For all those in Christ Jesus there is security from any upset with death. We are able to relax with God's timetable for our death and his means of taking us home. Death for the believer is a home coming rather than a 'taking' from life.

In all cases other than suicide death is when life is taken from a person and would reflect the passive voice in a verb. However, it is noted that Jesus Christ was active in His death indicating that He as the God-Man was absolutely in conformity with the Father’s will and in fellowship so that there is precision as to the exact moment of His death.

There is a parallelism between the Cross and the Levitical Offerings, with the flat plate offering corresponding with the three hours when the sacrifice was able to be seen, and the oven period where the Lord was hidden from view. He dies as the Passover Lamb at exactly the right time.

We notice that the Lord constantly fulfilled prophecy throughout His incarnation.

[1] COMMITTAL OF HIS SPIRIT

PROPHECY

Psalm 31:5 (1 000

BC): “Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, 0 Lord God of truth”.

FULFILMENT

Luke 23:46 (32AD): “And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost”.

The perfect accord between the action of the Son and the will of the Father is shown in the fulfilment of this prophecy. The Father had provided a body for the Son at the beginning of the first advent (Hebrews 10:5), now at the end of this period the Lord Jesus Christ returns his life to the Father.

Text size

Course text © Evangelical Bible College of Western Australia, shared with their permission. Bible quotations are mostly from the King James Version, as in the original. Back to all courses