MATTHEW 12:22-37
Matthew 12:22 Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw. 23 And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David? 24 But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils. 25 And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand: 26 And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand? 27 And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges. 28 But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you. 29 Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house. 30 He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad. 31 Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men. 32 And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come. 33 Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit. 34 O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. 35 A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things. 36 But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment. 37 For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
KEY WORDS
| Brought | Prosphero | Carry before [Aorist Passive Indicative] |
| Possessed of a devil | Daimonizomai | Demon possessed [Present Middle Participle] |
| Blind | Tuphlos | Blind |
| Dumb | Kophos | Dumb |
| Healed | Therapeuo | Heal [Aorist Active Indicative] |
| Spake | Laleo | Speak [Present Active Infinitive] |
| Saw | Blepo | See [Present Active Infinitive] |
| All | Pas | All |
| People | Ochlos | Crowd |
| Amazed | Existemi | Amaze, Wonder [Imperfect Middle Indicative] |
| Said | Lego | Say [Imperfect Active Indicative] |
| Is | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| Son | Uihos | Son |
| Heard | Akouo | Hear [Aorist Active Participle] |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Fellow | - | Not found in the original |
| Doth not | Ou | Not |
| Cast out | Ekballo | Throw out, Cast out [Present Active Indicative] |
| Prince | Archon | Prince, Ruler |
| Devils | Daimonion | Demon |
| Knew | Eido | Know [Perfect Active Participle] |
| Thoughts | Enthumesis | Deliberation, Thought |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Every | Pas | All |
| Kingdom | Basiliea | Kingdom |
| Divided | Merizo | Divide [Aorist Passive Participle] |
| Brought desolate | Eremoo | Lay waste, Make desolate[Present Passive Indicative] |
| City | Polis | City |
| House | Oikia | House, home |
| Divided | Merizo | Divide [Aorist Passive Participle] |
| Against | Kata | Against |
| Stand | Histemi | Stand [Future Passive Indicative] |
| Cast out | Ekballo | Cast out [Present Active Indicative] |
| Divided | Merizo | Divide [Aorist Passive Indicative] |
| Shall stand | Histemi | Stand [Future Passive Indicative] |
| Cast out | Ekballo | Cast out [Aorist Active Indicative] |
| Do Your | Humon | Your |
| Children | Uihos | Son |
| Cast out | Ekballo | Cast out [Present Active Indicative] |
| Shall be | Eimi | Keep on being [Future Middle Indicative] |
| Judges | Krites | Judge |
| Cast out | Ekballo | Cast out [Present Active Indicative] |
| Spirit | Pneuma | Spirit |
| God | Theos | God |
| Come unto | Phthano | Already arrived [Aorist Active Indicative] |
| Can | Dunamai | Have power or ability [Present Middle Indicative] |
| One | Tis | A person |
| Enter | Eiserchomai | Come into [Aorist Active Infinitive] |
| Strong man | Ischuros | Strong man |
| Spoil | Diarpazo | Spoil, Plunder [Aorist Active Infinitive] |
| Goods | Skeuos | Goods |
| First | Proton | First |
| Bind | Deo | Bind [Aorist Active Subjunctive] |
| Spoil | Diarpazo | Spoil, Plunder [Future Active Indicative] |
| Is | Eimi | Keep on being [Present Active participle] |
| Is | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| Gathereth | Sunago | Gather [Present Active Participle] |
| Scattereth abroad | Skorpizo | Scatter abroad [Present Active Indicative] |
| Say | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| All manner | Pas | All |
| Sin | Hamartia | Sin |
| Blasphemy | Blasphemia | Blasphemy |
| Forgiven | Aphiemi | Forgive [Future Passive Indicative] |
| Against the | Ho | The |
| Holy | - | Not found in the original |
| Ghost | Pneuma | Spirit |
| Forgiven | Aphiemi | Forgive [Future Passive Indicative] |
| Men | Anthropos | Man |
| Speaketh | Epo | Say [Aorist Active Subjunctive] |
| Word | Logos | Word |
| Forgiven | Aphiemi | Forgive [Future Passive Indicative] |
| Speaketh | Epo | Say [Aorist Active Subjunctive] |
| Forgiven | Aphiemi | Forgive [Future Passive Indicative] |
| World | Aion | Age |
| Come | Mello | Hereafter |
| Make | Poieo | Make [Aorist Active Imperative] |
| Tree | Dendron | Tree |
| Good | Kalos | Good |
| Fruit | Karpos | Fruit |
| Make | Poieo | Make |
| Corrupt | Sapros | Worthless |
| Known | Ginosko | Know [Present Passive Indicative] |
| Generation | Gennema | Generation |
| Vipers | Echidna | Adder, Viper |
| Can | Dunamai | Have the power [Present Middle Indicative] |
| Being | Eimi | Keep on being [Present Active Participle] |
| Evil | Poneros | Evil |
| Speak | Laleo | Speak [Present Active Infinitive] |
| Good things | Agathos | Good |
| Abundance | Perisseuma | Surplus, Superabundance |
| Heart | Kardia | Heart |
| Mouth | Stoma | Mouth |
| Speaketh | Laleo | Speak [Present Active Indicative] |
| Treasure | Thesauros | Treasure, Wealth |
| Bringeth forth | Ekballo | Bring forth [Present Active Indicative] |
| Bringeth forth | Ekballo | Bring forth [Present Active Indicative] |
| Say | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Every | Pas | All |
| Idle | Argos | Lazy, Idle, Useless |
| Word | Rhema | Word, Saying |
| Speak | Laleo | Speak [Future Active Indicative] |
| Give | Apodidomai | Give an account [Future Active Indicative] |
| Account | Logos | Word |
| Day | Hemera | Day |
| Judgment | Krisis | Judgment |
| Words | Logos | Word |
| Shalt be justified | Dikaioo | Shown as justified [Future Passive Indicative] |
| Shalt be condemned | Katadikazo | Shown as condemned [Future Passive Indicative] |
PERFECT TENSE VERB
OIDA, EIDO – TO KNOW – Occurs 251 times in the Perfect Tense in the New Testament and is by far the largest, with Grapho next at 96 occurrences. Because of the mixture of “knows” and “don’t knows” and different characters ranging from the Trinity, through the Disciples of Christ, Religious Leaders, and even to demons the review of this verb is given verse by verse as it occur.
OLD TESTAMENT PROPHECY FULFILLED IN THE GOSPELS AT THE FIRST ADVENT - None found
REFLECTION
Verse 22. Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw. 23 And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?
A man is now brought to the Lord. He is demon possessed, and as a result he is blind and dumb. Jesus healed him. The man was so excited that he had been healed that this is captured in the Greek verbs, noting he “kept on speaking and seeing”. This is shown by the present tense and active voice of the verbs to speak and see. He had not had the opportunity to talk so he kept on talking. He also was looking at everything he possibly could. Jesus casts out the demon and the person is healed immediately.
This person was a Jew, otherwise we would be told, as in the case of the Centurion or Syro Phoenician woman.
The crowd who watched this happen are amazed. The imperfect tense of the word “Existemi” meaning to wonder or be amazed indicates that they were in a constant state of amazement. They say that this must be the Son of David which is a technical term for the Messiah. Again the word translated “say”, the verb “Lego”, is in the imperfect tense, which means the crowd was constantly saying this; they kept on saying that Jesus was the Messiah.
While the religious group have rejected Jesus as the promised Messiah and are starting active plotting to kill the Lord the crowd is believing in Him as the Promised Messiah. 2 Samuel 7:8-16, 2 Chronicles 21:7. Choices are being made that will eternally separate all these people.
Verse 24. But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.
The Pharisees will not accept that the Lord Jesus Christ is the Messiah of Israel, and rather than accepting the miracles as the crowd did, they say that the miracles are satanically based. They cannot doubt the power behind the miracle, but they assign that power to the Devil not to God. They say that He casts out demons under the guidance of Beelzebub, which is a derogatory nickname of the devil meaning Prince of Dung/Flies.
They cannot say He did not do the miracle and claim it to be a fake, because it is obvious that the demoniac has been healed and the miracle is thoroughly accredited. This is the prime example of what is called the “unpardonable sin”, for they assign to the Devil an action that is done by God, but rather should be called the “unpardonable act” during the earthly ministry of our Lord Jesus Christ.
During the ministry of Christ the humanity of Christ was indwelt by the Holy Spirit in order to perform miracles. What the Pharisees are saying is that the works of our Lord are not from a divine source but from a satanic one, thus blaspheming the Holy Spirit.
The unpardonable act is “the evil heart of unbelief”, to reject the person of the Lord Jesus Christ as Saviour. Hebrews 3:7-12. It is only final rejection of the Lord that leads people to the Lake of Fire forever. Revelation 20:10-15.
Verse 25. And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand: 26 And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand? 27 And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges. 28 But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.
Jesus shows that He is all knowing because He knew the thoughts of the Pharisees. The verb “to know”, Oida, is in the perfect tense, meaning that He knew it in the past with a result that He kept on knowing it with permanent results for all. It is in a participle form so the start of the verse could be translated, ‘Jesus having known their thoughts said unto them’…...
He uses four techniques when talking to the Pharisees; He uses parables, logic, sarcasm, and rhetorical questions. He is going to show them that according to their own logic it is impossible for Satan to cast out demons.
The premise on which He bases His argument is one that they believe is true. The fact is that a kingdom, city or house which is divided against itself can stand. He would be alluding to Israel, Jerusalem and even the Pharisee’s theological houses/schools, when saying that if there is division then that entity is certainly going to be destroyed. It is only unity of strategic purpose that makes a group strong: internal divisions and in-fighting cause the strongest groups to implode over time.
He now uses a debater’s technique. He assumes that the supposition is correct by using a first class condition and then demonstrates that the supposition is ludicrous. How can his kingdom stand? This is a rhetorical question. They know the answer, but they do not see the Lord’s deeper point here. Satan’s kingdom is hopelessly divided, because it is based upon narcissism, and so it will certainly fall and all these men will fall into eternity under the same judgment! Daniel 2:4-45, Revelation 19-20.
He again asks the question that if He casts out demons by satanic power, “how then do your sons cast them out?” It should be noted that the word translated as “children” in verse 27 is “Uihos”, which means an adult son rather than a child. This is an interesting change in argument, as they would normally answer about Satan and his power being not operative in areas where the Pharisees and Scribes are present.
By this twist in the argument Jesus is asking how the prophets, and the other spiritual leaders of Israel operate. The miracles of the prophets have already been put in writing thus they will be the judge on these religious leaders. They cannot turn around and erase the record of the miraculous. They have already taught it as true and its principles as binding.
He now turns to the actual case and says, ‘If I cast out demons by the Spirit of God, and I do, then the Kingdom is here’. What He is saying is that if He is doing this, He is the Messiah, and if the Messiah is here the Kingdom also is here. Previously in places such as Isaiah it is the servant of Jehovah who undertakes this work, but here we have the Messiah Himself doing the work. Jesus is claiming to be Messiah and to have given proof of that fact. He certainly has done so and will continue to do so for months yet!
Verse 29. Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house. 30 He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.
The strong man in this illustration is one who is prepared and waiting to ambush the thief. It is a representation of Satan who is the prince of this world with the house being the world. He is still the ruler of the world so anyone who is able to take on the Devil and spoil him must be from God. By ordering the demons to do things that they did not want to do it put Jesus Christ in direct conflict with Satan, but because of His power He was able to defeat the Prince of this World.
Satan of course will be bound in the future when the King, the Lord Jesus Christ returns to set up His Kingdom at the Second Advent and Satan is bound for a thousand years. Revelation 20:1-3. At present he is not bound, just defeated by the completed work of the Lord and it is the sphere of the Lord’s completed work that we operate within as Holy Spirit filled believers. He is our sworn enemy, and his hatred of us is equal to his hatred of truth and the One who is the truth, but greater is He that is in us than he that is in the world still. James 4:7-8, 1 Peter 5:8-9, 1 John 4:4.
Those who are against Christ, and us, are either unbelieving humans or demons. The Pharisees were actually working for the devil and are on the same side as the demons. The phrase “to gather with Christ” is to evangelise while “scattering abroad” is to actively work against Him. The Pharisees are actually teaching people how to go to hell, and then finally to join Satan forever, and having taught others they join them and all await the Last Judgment together in Hell. Revelation 20:11-15.
Verse 31. Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men. 32 And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.
The word “say” is in the present tense. The Lord keeps on saying that all manner and type of sin and blasphemy shall be forgiven unto men. The words “all manner” translates the Greek word ‘pas’ which means all. Here we have unlimited atonement and this doctrine is a critical one to grasp for it underlines the ultimate shock and hopelessness of the lost at the final judgment.
The word translated “Ghost” within the KJV is the Greek word Pneuma which should be translated Spirit, but one of the University translation teams working 1608-1611 wanted to use the word Ghost – it was a purely personal preference, and an unhelpful one. It is also noted that the word translated ‘world’ is Aion, which means ‘Age’. The last phrase of this section should therefore read, “Neither in this Age the Age of Israel nor in the age to come, the Age of the Church….”
The phrase “shall be forgiven” is in the future tense, the Cross is still to come. However, there is an exception and that is the blasphemy against the Holy Spirit which can never be forgiven for it is persistent rejection of the Lord and Truth itself. God is speaking to the world through His Son the Lord Jesus Christ, who is indwelt by the Holy Spirit and to insult the Lord and the Holy Spirit is to reject the Father’s Plan for salvation also. An old mentor of mine used to say, “God is a gentleman and will not force people into heaven”.
The Holy Spirit has had a constant ministry towards the unbeliever, striving with them, as seen prior to the days of Noah in Genesis 6:3, as seen here through the ministry of our Lord Jesus Christ on earth, and seen in our day as outlined in John 16:8-11, and in the Tribulation. 2 Thessalonians 2:11-12. In the New Testament we see the unbeliever’s persistent rejecting action described as “resisting the Holy Spirit” which reflects the passage from John.
Many believers in the Bible spoke against the Lord Jesus Christ yet are saved later through repentance. These include the Apostle Paul, the thief on the Cross, and Peter amongst others. It is the persistent and wilful rejection of the Lord that leads to eternal damnation. The Lake of Fire was developed for Satan and his angels, not for mankind, but when people mimic Satan’s choices they exercise their option to join him forever and God gives everyone their ultimate desire – those who will have nothing to do with God and do not want heaven are not forced to spend eternity there.
Verse 33. Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.
The Lord now challenges the Pharisees to make a decision as to the origin and nature of His works; He bluntly asks them, “what do they prove to you?” Here the Lord Jesus Christ is pictured as a tree bearing fruit and reflects the statement, “By their fruit you shall know them”. Jesus looks them in the eye and notes truthfully that He will stand by his fruit and they need to decide whether they accept Him and His work or not! The Christian is known by her/his fruit, and the religious unbelievers are also known by their fruit. Matthew 7:13-23.
The Pharisees have said that the fruit of the Lord’s person and work is corrupt, but by changing their mind and accepting the evidence of the fruit they can believe in Christ. Sadly, the great majority will not – although some will. Acts 15:5, 21:20ff. While people are alive there is hope, but persistent rejection of the Lord leads them steadily towards hell and eternal separation from God.
Verse 34. O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. 35 A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things. 36 But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment. 37 For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
Jesus now calls the Pharisees a generation of poisonous snakes in a very similar way to John the Baptist when the Pharisees came to be baptised. Here the Lord calls them evil. It is important to recognise that evil is not only specific sins, but anything that is contrary to God’s Plan. In the case of the Pharisees this would include a lot of their apparent “good works”, which they considered were necessary for salvation, and actually made them superior to others.
He challenges them to stop talking about working for their salvation. He says that evil people cannot speak the truth as far as salvation is concerned. To the ancients the heart is the seat of freewill, and is situated in the thinking logical brain. Out of the heart, or mind, words are formed and become speech that reflect decision making and so their eternal destiny. They are in real danger, for their “idle/careless words” condemn them.
In verse 35 we have the contrast between the treasure of the “good” and the evil person. The treasure is the thought pattern. and those things held in the memory. The “good man” has Bible doctrine and looks at things from God’s viewpoint, while the evil man, (while he may appear good to others), promotes human or satanic values which oppose the truth. Salvation by works is a deception of evil, because no one can work for their salvation.
The idle word is giving any fake gospel to people, other than the true gospel. In this case it is the giving of a works, ritual and tradition type gospel. Those who promote that type of teaching and lead people on the road to hell will be called to give an account of their actions on the day of judgement, which is at the Last Judgement. Revelation 20:11-15.
To neglect so great salvation is bad enough, and condemns forever, but to actually encourage others to reject salvation (to sow weeds in their thinking processes) is double condemnation, and may be behind the “weeping, wailing and gnashing of teeth”, referred to by the Lord. Matthew 13:36-43.
At the Last Judgement at the end of the Millennium only unbelievers will appear before the Great White Throne to be judicially condemned to the Lake of Fire with Satan and his demons, and the basis for their condemnation is their rejection of the person and works of the Lord, and so they are righteously judged on the basis of their own works, and theirs do not measure up to what Jesus did for them. Those who never heard of Jesus, we leave to the justice of God, and we can be sure it will be 100% fair and just, and likely relate to this principle of humility and grace as people faced the truth of being Creatures before the Creator.
From verse 36 we see that those who have led people astray by promoting salvation by works will answer to our Lord for those idle words. Legalism, Narcissism, and arrogant rejection of their need for a Saviour, and their fake man-made religion, are the “idle words” that they will speak and be held accountable for.
The passage ends with a final challenge, being justified by your words or being condemned. Justified by your words deals with Salvation through Grace by faith Romans 3:22, 5:1. The “words of condemnation” is a reference to the teaching of the false method of “salvation by works”, which the Pharisees promoted, and they will be judged according to their own standard and that judgment will be eternal.
MARK 3:20-30
20 And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread. 21 And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself. 22 And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils. 23 And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? 24 And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand. 25 And if a house be divided against itself, that house cannot stand. 26 And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end. 27 No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house. 28 Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme: 29 But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation. 30 Because they said, He hath an unclean spirit.
KEY WORDS
| Multitude | Ochlos | Crowd, Multitude |
| Cometh together | Sunerchomai | Come together [Present Middle Indicative] |
| Again | Palin | Once more |
| Could | Dunamai | Have the ability or power [Present Middle Infinitive] |
| Eat | Phago | Eat [Aorist Active Infinitive] |
| Bread | Artos | Bread |
| His Friends | Para autos | Literally those side by side i.e. Friends |
| Heard | Akouo | Hear [Aorist Active Participle] |
| Went out | Exerchomai | Go out [Aorist Active Indicative] |
| Lay hold | Krateo | Hold fast [Aorist Active Infinitive] |
| Said | Lego | Say [Imperfect Active Indicative] |
| Is beside himself | Existemi | Overcome, At his wits end [Aorist Active Indicative] |
| Scribes | Grammateus | Scribe, Town Clerk |
| Come down | Katabaino | Come down [Aorist Active Participle] |
| Said | Lego | Saith [Imperfect Active Indicative] |
| Hath | Echo | Have and hold, Keep on having [Present Active Indicative] |
| Beelzebub | Beelzeboul | Dung god |
| Prince | Archon | Ruler, Prince |
| Devils | Daimonion | Demon, Devil |
| Casteth out | Ekballo | Cast out [Present Active Indicative] |
| Called | Proskaleomai | Summons to, literally Call to be close [Aorist Middle Participle] |
| Said | Lego | Say [Imperfect Active Indicative] |
| Parables | Parabole | Parable |
| Can | Dunamai | Have power [Present Middle Indicative] |
| Satan | Satanas | Satan, The accuser |
| Cast out | Ekballo | Cast out, Throw out, Eject [Present Active Infinitive] |
| Kingdom | Basiliea | Kingdom |
| Divided | Merizo | Divide [Aorist Passive Subjunctive] |
| Against | Epi | Against |
| Cannot | Dunamai ou | Not the power [Present Middle Indicative] |
| Stand | Histemi | Stand [Aorist Passive Infinitive] |
| House | Oikia | House home |
| Be divided | Merizo | Divide [Aorist Passive Subjunctive] |
| Cannot | Dunamai ou | Not the power [Future Middle Indicative] |
| Stand | Histemi | Stand [Aorist Passive Infinitive] |
| Rise up | Anistemi | Rise up [Aorist Active Indicative] |
| Divided | Merizo | Divide [Aorist Passive Indicative] |
| Cannot | Dunamai ou | Not the power [Present Middle Indicative] |
| Stand | Histemi | Stand [Aorist Active Infinitive] |
| Hath | Echo | Have and hold, Keep on having [Present Active Indicative] |
| End | Telos | End |
| No Man | Oudeis | No one |
| Can | Dunamai | Has the power [Present Middle Indicative] |
| Enter | Eiserchomai | Enter into [Aorist Active Participle] |
| Strong man | Ischuros | Strong man, Powerful |
| Spoil | Diarpazo | Plunder, Spoil [Aorist Active Infinitive] |
| Goods | Skeuos | Goods |
| Except | Ean me | If not, Except, Unless |
| Will bind | Deo | Bind [Aorist Active Subjunctive] |
| First | Proton | First |
| Will spoil | Diarpazo | Plunder, Spoil [Future Active Indicative] |
| Verily | Amen | Verily, Truly |
| Say | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| All | Pas | All |
| Sins | Hamartema | Sin |
| Shall be forgiven | Aphiemi | Forgiven [Future Passive Indicative] |
| Sons | Uihos | Son |
| Men | Anthropos | Man |
| Blasphemies | Blasphemia | Blasphemy |
| Shall blaspheme | Blasphemeo | Blaspheme [Aorist Active Subjunctive] |
| Shall blaspheme | Blasphemeo | Blaspheme [Aorist Active Subjunctive] |
| Against | Eis | Against |
| Holy | Hagios | Holy |
| Ghost | Pneuma | Spirit |
| Hath | Echo | Have and hold, Keep on having [Present Active Indicative] |
| Forgiveness | Aphesis | Forgiveness |
| Never | Aion | Age |
| Is | Eimi | Keeps on being [Present Active Indicative] |
| Danger | Enochos | In danger of, Subject to |
| Eternal | Aionios | Perpetual, Everlasting |
| Damnation | Krisis | Damnation, Judgment |
| Said | Lego | Say [Imperfect Active Indicative] |
| Hath | Echo | Keep on having [Present Active Indicative] |
| Unclean | Akathartos | Unclean |
| Spirit | Pneuma | Spirit |

