INTRODUCTION
The three reports of the encounter between the Lord Jesus Christ and the Rich Young Ruler contain special details, which are found by combining each account of the three. As with all the Harmony as we synthesise the information contributed by Matthew, Mark, and Luke we get a fuller picture of what happened than we would from a single account.
There are four verbal variations in the accounts that contain exactly the same thought but are technically different in wording and may reflect a far longer conversation with this young man, with different nuances than is recorded in scripture.
1. The word “everyone” in Matthew 19:29 compared with “No-man” in Mark 10:29-30 and Luke 18:29-30.
Matthew 19:29 And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.
Mark 10:29 And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's, 30 But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
Luke 18:29 And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake, 30 Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
In every case where a person has left the comforts and companionship of family, to put God’s work first, they will receive great rewards.
2. In Matthew 19:29 and Mark 10:30 the benefit is stated as one hundredfold whereas in Luke 18:30 it is stated as manifold more.
3. In Matthew 19:29 and Mark 10:29 the list of those things forsaken include father and mother whereas in Luke 18:29 it is stated as parents which implies of course father and mother.
4. The word house in Matthew is in the plural rather than the singular but this matches everyone in Matthew implying plural rather than no one in the other Synoptic Gospels which is singular.
The three accounts therefore complement each other rather than contradict, and our understanding is enhanced by harmonising the accounts. We see a far deeper conversation has occurred, but sadly the result is still the same, the young man walks away preferring his temporal, wealth-saturated life to the Messiah’s call on his life, that may mean he loses all his wealth. This makes this story an important parallel to the Pharisees, who do not want to walk away from what they see is the “richness of Judaism” and follow Messiah who demands they re-think their values, reputation, lifestyle and ritual.
MATTHEW 19:16-30
16 And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life? 17 And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments. 18 He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, 19 Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself. 20 The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet? 21 Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me. 22 But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions. 23 Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven. 24 And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God. 25 When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved? 26 But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible. 27 Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore? 28 And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. 29 And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life. 30 But many that are first shall be last; and the last shall be first.
KEY WORDS
| Behold | Idou | Behold |
| One | Heis | One |
| Came | Proserchomai | Come into the presence [Aorist Active Participle] |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Good | Agathos | Good |
| Master | Didaskalos | Teacher |
| Good thing | Agathos | Good |
| Shall I do | Poieo | Do [Aorist Active Subjunctive] |
| May have | Echo | Have and hold [Aorist Active Subjunctive] |
| Eternal | Aionios | Eternal |
| Life | Zoe | Life |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Callest | Lego | Say, Call [Present Active Indicative] |
| Is | - | Not found in the original |
| None | Oudeis | No one |
| Is | - | Not found in the original |
| God | Theos | God |
| Wilt enter | Thelo | Desire, Will, Wish [Present Active Indicative] |
| Enter | Eiserchomai | Enter in [Aorist Active Infinitive] |
| Keep | Tereo | Keep, Guard [Aorist Active Imperative] |
| Commandments | Entole | Commandments |
| Saith | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Which | Poios | Which one |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Thou shalt | Ho | These |
| Murder | Phoneuo | Murder [Future Active Indicative] |
| Shalt not | Ou | Not |
| Commit adultery | Moicheuo | Commit adultery [Future Active Indicative] |
| Steal | Klepto | Steal [Future Active Indicative] |
| Bear false witness | Pseudomatureo | Bear false witness [Future Active Indicative] |
| Honour | Timao | Revere, Honour [Present Active Imperative] |
| Father | Pater | Father |
| Mother | Meter | Mother |
| Love | Agapao | Love [Future Active Indicative] |
| Neighbour | Plesion | Neighbour |
| As | Hos | As |
| Young man | Neanisikos | Young man under forty |
| Saith | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| All things | Tauta | All things |
| Have kept | Phulasso | Obey, Keep [Aorist Active Indicative] |
| From | Ek | From, Out of |
| Youth | Neotes | Youth |
| Lack | Hustereo | Lack [Present Active Indicative] |
| Said | Phemi | Affirm, Make known ones thoughts [Aorist Active Indicative] |
| Wilt | Thelo | Will, Desire [Present Active Indicative] |
| Be | Eimi | Keep on being [Present Active Infinitive] |
| Perfect | Teleios | Perfect |
| Go | Hupago | Go [Present Active Imperative] |
| Sell | Poleo | Sell [Aorist Active Imperative] |
| Hast | Huparchonta | Goods, Possessions [Present Active Participle] |
| Give | Didomi | Give [Aorist Active Imperative] |
| Poor | Ptochos | Poor |
| Have | Echo | Have and hold [Future Active Indicative] |
| Treasure | Thesauros | Treasure |
| Heaven | Ouranos | Heaven |
| Come | Deuro | Come hither [Aorist Active Imperative] |
| Follow | Akoloutheo | Follow [Present Active Imperative] |
| Heard | Akouo | Hear [Aorist Active Participle] |
| Saying | Logos | Word |
| Went away | Aperchomai | Go away [Aorist Active Indicative] |
| Sorrowful | Lupeo | Sorrowful [Present Passive Participle] |
| Had | Echo | Have [Present Active Participle] |
| Great | Polus | Great, Large, Many |
| Possessions | Ktema | Possessions |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Disciples | Mathetes | Disciple |
| Verily | Amen | Truly |
| Say | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Rich man | Plousios | Rich |
| Hardly | Duskolos | Hardly |
| Enter | Eiserchomai | Enter [Future Middle Indicative] |
| Kingdom | Basileia | Kingdom |
| Again | Palin | Again |
| Say | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Is | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| Easier | Eukopoteros | Easier |
| Camel | Kamelos | Camel |
| Go | Dierchomai | Travel, Go [Aorist Active Infinitive] |
| Through | Dia | Through |
| Eye | Trupema | Eye of a needle |
| Needle | Rhaphis | Needle |
| Enter | Eiserchomai | Enter [Aorist Active Infinitive] |
| Heard | Akouo | Hear [Aorist Active Participle] |
| Were exceedingly | Sphodra | Very |
| Amazed | Ekplesso | Amaze [Imperfect Passive Indicative] |
| Saying | Lego | Say [Present Active Participle] |
| Can be | Dunamai | Be able, Have power [Present Middle Indicative] |
| Saved | Sozo | Save [Aorist Passive Infinitive] |
| Beheld | Emblepo | Look at [Aorist Active Participle] |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Men | Anthropos | Man |
| Is | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| Impossible | Adunatos | Impossible |
| God | Theos | God |
| All things | Pas | All |
| Are | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| Possible | Dunatos | Possible |
| Answered | Apokrinomai | Answer [Aorist Passive Participle] |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Have forsaken | Aphiemi | Forsake, Leave [Aorist Active Indicative] |
| Followed | Akoloutheo | Follow [Aorist Active Indicative] |
| Have | Eimi | Keep on being [Future Middle Indicative] |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Say | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Have followed | Akoloutheo | Follow [Aorist Active Participle] |
| Regeneration | Paliggenesia | Regeneration |
| Son | Uihos | Son |
| Shall sit | Kathizo | Sit [Aorist Active Subjunctive] |
| Throne | Thronos | Throne |
| Glory | Doxa | Glory |
| Shall sit | Kathizo | Sit [Future Middle Indicative] |
| Twelve | Dodeka | Twelve |
| Thrones | Thronos | Throne |
| Judging | Krino | Judge [Present Active Participle] |
| Tribes | Phule | Tribe |
| Every one | Pas | All |
| Hath forsaken | Apheimi | Forsake [Aorist Active Indicative] |
| Houses | Oikia | House |
| Brethren | Adelphos | Brother |
| Sisters | Adelphe | Sister |
| Father | Pater | Father |
| Mother | Meter | Mother |
| Wife | Gune | Wife, Woman |
| Children | Teknon | Child |
| Lands | Agros | Field, Land |
| Name | Onoma | Name |
| Receive | Lambano | Receive [Future Middle Indicative] |
| Hundredfold | Hekatontaplasion | Hundred times |
| Shall inherit | Kleronomeo | Inherit [Future Active Indicative] |
| Everlasting | Aionios | Everlasting, Eternal |
| Many | Polus | Many |
| Are | - | Not found in the original |
| First | Protos | First |
| Shall be | Eimi | Keep on being [Future Middle Indicative] |
| Last | Eschatos | Last |
| Shall be | - | Not found in the original |
PERFECT TENSE VERBS – None found
OLD TESTAMENT PROPHECY FULFILLED AT THE FIRST COMING OF THE LORD JESUS CHRIST
| ITEM | OLD TESTAMENT | DESCRIPTION | FULFILMENT |
| 120 | Psalm 100:5 | His Character – Goodness | Matthew 19:16-17 |
REFLECTION
INTRODUCTION
The Lord is now met by the most difficult type of person to deal with, as far as seeing the need for salvation. This person is a rich, religious, and urbanely self-righteous young man, who is very attached to his wealth and the lifestyle it provides. Like the “rich-man” of Luke 16 he also believes, with the Pharisees, that his wealth is a unique blessing from God, and God’s certification of his acceptance, and yet he has a Holy Spirit caused conviction and has deep doubts, feeling that he needs to do more, or change something fundamental. The Lord will put his finger exactly on the right point here – but it is a conclusion this young, rich, and powerful man does not want to explore.
Verse 16. And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
The word used for good is Agathos, which means good of intrinsic value. He combines this with the word Didaskalos translated Master but could be rendered Teacher. This man is a religious unbeliever, as he does not use the word Kurios, meaning Lord.
He now asks a rhetorical question in his eyes. As far as he is concerned he considers that he is already saved. Riches in this life were counted by the Pharisees as a sign of blessing from God and assurance that the person was on the way to heaven. He is looking for “fine tuning advice” not life direction changing advice. The “prosperity gospel” message of today was the Pharisee’s normal position! It has always been one of the enemy’s basic tool-box theological pieces of deception!
He has also a high moral standard, that he has set himself, as he has been studying and keeping the Ten Commandments (probably all 633 commandments), although honouring God by genuine spiritual worship is something he knows nothing of. He just wants Jesus to tell him anything he may need to fine tune on his “correct path”, and publically proclaim to all others that he is clearly saved and an example to them all….. Pride drives this man, but it is quiet self-satisfied pride of the person who has found a belief system that allows them to be who they want to be without annoying demands from God to change direction.
He believes that all can be saved by “good things done”, and he believes he is already saved by this, as he asks the Lord what additional good things he needs to do to be saved. He says, ‘what good work can I do’? He wants to have eternal life on the basis of what he can do, rather than the grace provision of God. Ephesians 2:1-18.
Verse 17. And he(Jesus) said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.
Here we have the two-fold answer, which is set up to convince the rich young ruler of his foundational sin. The first part of the answer deals with the person of Christ. He asks the Rich young ruler why he calls Jesus “good” because only God is good. Jesus is looking to focus the attention of the young man on Him. Jesus Christ is unique; He is the God-Man, Immanuel, and the only solution to relationship with God. Acts 4:12.
As we have seen in all encounters of the Lord leading up to Passion Week the issue is, “What think ye of Christ?” Jesus is actually asking the young man if he thinks He is God, but he does not, it is just a polite and flattering way of addressing the Lord Jesus Christ by acknowledging his reputation as a good religious teacher. The Lord gently challenges this young man to think deeper than he has ever done before.
The next phrase starts with the word “If”. This “if” is a first-class condition of assumption, meaning that Jesus assumes that the young man wishes to gain eternal life, and to do that he has been keeping the Commandments. It is put in this way, because the rich young ruler has rejected the person of Christ but thinks he does keep the words of Moses (although rejecting the one Moses spoke of – Deuteronomy 18:15-22) but seeks something more, although short of bowing before the Lord and placing his life (and assets) firmly in Jesus’ hands.
Jesus knows this is what the young man is doing, and Jesus is going to trap him with the Commandments he thinks he is keeping. He is going to show that the young man’s method of salvation is erroneous. He will gently but very firmly make clear that all he has done has simply convicted himself of his short-fall – he needs faith in Messiah alone!
Verse 18. He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, 19 Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself. 20 The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?
Here we see a prime example of miss-placed self-confidence. The rich young ruler asks which commandments are in focus. Jesus starts with the series of moral/ethical commandments involving overt sins, murder, adultery and theft and also being a false witness. He also says that he has to honour his parents and love his neighbour.
It is noted in verse 18 that for the only time in the Bible the sixth commandment is correctly translated thou shalt do no murder rather than thou shalt not kill. Killing an enemy to stop evil as a Christian is allowed in military service, but you do not murder ever. It is also noted that Sabbath keeping is not mentioned, and nor is worship of the Lord God in solely focused power. These are the heart of the real spiritual issue, the young man doesn’t understand worship for he has no living relationship with God, nor with the God-Man who is the proven “Lord of the Sabbath”.
This commandment is followed by the seventh regarding adultery, the eighth relating to stealing and the ninth bearing false witness. He also agrees that he has honoured his father and mother and been reasonable to his neighbours. At this stage the young man is very confident saying that he has been able to do this from his youth.
Verse 21. Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me. 22 But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.
The young man is very rich and is putting his possessions in front of his love for, and worship of God, and in front of any demands the Lord may make over his money. He is not really loving God without holding anything back, nor conforming to the first commandment which states, “Thou shalt have no other gods before me”, as his riches are of greater priority to him than God. He is of course assisted by the Pharisees who argue his wealth is God’s blessing and so he can hold onto it….
James tells us that if we abrogate just one of the laws we break all, and if we only affirm we believe the Commandments, but don't do anything to prove that belief, then we are no better than the demons. Satan and his evil crew believe the bible, for they know it to be true, and they know Jesus is indeed “Lord of all lords”, but they fear it and tremble – and so our “faith” must be more real than the demons. James 2:10-26.
The word translated “said” in verse 21 is the Greek word Phemi, which means to affirm or make known one’s thoughts. He now tells the young ruler that he is to sell everything and to come and follow Him. It will be a very short commission, as there are under fourteen days to the Cross-Resurrection, but it is not about the time frame, it is about the values and the belief system centred round wealth.
The word “come” is a call to saving faith that will be demonstrated by action in a changed and transformed life. It is not the usual word for come, Erchomai, but Deuro, meaning come hither, come to me. Also, the definition of following the Lord is given in verse 28, it is following Him in regeneration, and that means life priorities must change and be acted upon dramatically and openly.
The Lord is challenging the rich young ruler to change his priorities, and be born from above, but the young man remains unchanged relying on his riches and trusting to his Pharisee origin theology – for it enables him to keep his wealth, ignore the poor, just as it allows the earlier Pharisees to divorce when they wanted to. He, like the Pharisees, wants a religion of polite convenience, where life-style doesn’t change, not commitment to the Lord in spirit and in truth with whole-hearted passion. John 4:23-24.
Verse 23. Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven. 24 And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
In verse 23 we have the word “verily”(truth) meaning that there is going to be a point of doctrine. The word “hardly” means with difficulty. It does not mean that rich people cannot get saved but they have a tendency to depend on their wealth rather than on the Cross. 1 Timothy 6:9-11,17, James 5:1-6, Matthew 6:19-24, Luke 6:36-38. Only if the “wealth” the person is trusting for their salvation is “off-loaded” can that person be saved by grace through faith.
The example given is the camel going through the eye of the needle. The “eye of the needle” relates to a small gate in the wall of a city, close by or in the structure of the main heavy double gate, which was the only access to a walled city once the main gate had been securely shut at night. If a camel train tried to access the city via the “eye of the needle” the camel had to be brought onto its knees, unloaded of all its produce, which had to be carried in by the man, and it had to be prodded through the gate with great difficulty.
Verse 25. When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved? 26 But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible. 27 Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore? 28 And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. 29 And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life. 30 But many that are first shall be last; and the last shall be first.
The disciples are very amazed at this and say, “How can a person be saved?”’ Jesus points out that with man by his own efforts, salvation is impossible, but with God all things are possible, but only as the man or woman bows before God – comes in like the camel – on its knees. The rich young ruler has tries to do it by himself, in his own strengths, which are considerable, but he will not be successful any more than Cain was and unless he changes later he will share the same fate as Cain…. Genesis 4:1-8.
Peter then says that they have left everything to follow the Lord, and he wants to know what is in store for them. No one has been saved by forsaking all, but exactly as it is in the case of the disciples, salvation is by regeneration through faith. Peter is still at this point thinking just like the Pharisees, point scoring religious thinking - that God is really impressed by our efforts and cannot help but admit us to heaven and feel blessed we are there…. Dear brother Peter is easy to mock here, but we easily fall into this same thinking and our prayers are often as dodgy as the Pharisees – let us be alert to the dangers of subtle pride and any “deal-making” in our prayers!
There is a parenthesis in this section, of verses 28 and 29 dealing with the reward concept, “28 And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration, [when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. 29 And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold], and shall inherit everlasting life.”
The reward passage is in the brackets with it occurring at the Second Advent and Paul possibly replacing Judas on the twelfth throne as Judas is not regenerated. We are left deliberately in the dark as to who the “twelve apostles of the Lamb” are, as John, who sees the names on the heavenly Jerusalem foundations does not identify them for us. The concept of “hundred-fold” is maximum reward. The passage ends with the concept that those who are prominent in this life are not necessarily going to be prominent as far as rewards are concerned. It is a reminder that God’s viewpoint on what matters is not what we think.
MARK 10:17-31
Mark 10:17 And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life? 18 And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God. 19 Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother. 20 And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth. 21 Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me. 22 And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions. 23 And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God! 24 And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God! 25 It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God. 26 And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved? 27 And Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for with God all things are possible. 28 Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee. 29 And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's, 30 But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life. 31 But many that are first shall be last; and the last first.
KEY WORDS
| Gone forth | Ekporeuomai | Go out [Present Middle Participle] |
| Way | Hodos | Way, Road |
| There came one | Heis | One |
| Running | Prostrecho | Run [Aorist Active Participle] |
| Kneeled | Gonopeteo | Kneel down [Aorist Active Participle] |
| Asked | Eperotao | Ask [Imperfect Active Indicative] |
| Good | Agathos | Good |
| Master | Didaskalos | Teacher |
| Shall I do | Poieo | Do [Aorist Active Subjunctive] |
| May inherit | Kleronomeo | Inherit [Aorist Active Subjunctive] |
| Eternal | Aionios | Eternal |
| Life | Zoe | Life |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Callest | Lego | Say, Call [Present Active Indicative] |
| Is | - | Not found in the original |
| None | Oudeis | No one |
| Is | - | Not found in the original |
| God | Theos | God |
| Knowest | Eido | Know, Perceive, See [Perfect Active Indicative] |
| Commandments | Entole | Commandment |
| Do not | Me | No, Not |
| Commit adultery | Moicheuo | Commit adultery [Aorist Active Subjunctive] |
| Kill | Phoneuo | Murder [Aorist Active Subjunctive] |
| Steal | Klepto | Steal [Aorist Active Subjunctive] |
| Bear false witness | Pseudomatureo | Bear false witness [Aorist Active Subjunctive] |
| Defraud | Apostereo | Defraud [Aorist Active Subjunctive] |
| Honour | Timao | Revere, Honour [Present Active Imperative] |
| Father | Pater | Father |
| Mother | Meter | Mother |
| Answered | Apokrinomai | Answered [Aorist Passive Participle] |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| All | Pas | All |
| Have I observed | Phulasso | Obey, Keep [Aorist Middle Indicative] |
| From | Ek | From, Out of |
| Youth | Neotes | Youth |
| Beholding | Emblepo | Behold, Observe [Aorist Active Participle] |
| Loved | Agapao | Love [Aorist Active Indicative] |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| One thing | Heis | One |
| Lackest | Hustereo | Lack, Be deficient |
| Go thy way | Hupago | Go [Present Active Indicative] |
| Sell | Poleo | Sell [Present Active Imperative] |
| Hast | Echo | Have and hold [Present Active Indicative] |
| Give | Didomi | Give [Aorist Active Imperative] |
| Poor | Ptochos | Poor |
| Shalt have | Echo | Have and hold [Future Active Indicative] |
| Treasure | Thesauros | Treasure |
| Heaven | Ouranos | Heaven |
| Come | Deuro | Come hither [Aorist Active Imperative] |
| Take up | Airo | Pick up |
| Cross | Stauros | Cross |
| Follow | Akoloutheo | Follow [Present Active Imperative] |
| Was sad | Stugnazo | Sad, Gloomy [Aorist Active Participle] |
| Saying | Logos | Word |
| Went away | Aperchomai | Go away [Aorist Active Indicative] |
| Greived | Lupeo | Sorrowful [Present Passive Participle] |
| Had | Eimi Echo |
Keep on being [Imperfect Active Indicative] Have [Present Active Participle] |
| Great | Polus | Great, Large, Many |
| Possessions | Ktema | Possessions |
| Looked round about | Periblepo | Look around [Aorist Middle Participle] |
| Saith | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Disciples | Mathetes | Disciple |
| Hardly | Duskolos | Hardly |
| Shall have | Echo | Have and hold [Present Active Participle] |
| Riches | Chrema | Wealth, Riches |
| Enter | Eiserchomai | Enter [Future Middle Indicative] |
| Kingdom | Basileia | Kingdom |
| God | Theos | God |
| Were astonished | Thambeo | Amaze, Astonish [Imperfect Passive Indicative] |
| Words | Logos | Word |
| Answereth | Apokrinomai | Answer [Aorist Passive Participle] |
| Saith | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Children | Teknon | Child |
| Hard | Duskolos | Hardly |
| Is | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| Trust | Peitho | Trust [Present Active Indicative] |
| Enter | Eiserchomai | Enter [Aorist Active Infinitive] |
| Is | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| Easier | Eukopoteros | Easier |
| Camel | Kamelos | Camel |
| Go | Eiserchomai | Enter [Aorist Active Infinitive] |
| Through | Dia | Through |
| Eye | Trupema | Eye of a needle |
| Needle | Rhaphis | Needle |
| Rich man | Plousios | Rich |
| Enter | Eiserchomai | Enter [Aorist Active Infinitive] |
| Were astonished | Ekplesso | Amaze, Astonish [Imperfect Passive Indicative] |
| Out of measure | Perrisos | Greatly |
| Saying | Lego | Say [Present Active Participle] |
| Can | Dunamai | Be able, Have power [Present Middle Indicative] |
| Be saved | Sozo | Save [Aorist Passive Infinitive] |
| Looking upon | Emblepo | Look upon, Behold [Aorist Active Participle] |
| Saith | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Men | Anthropos | Man |
| Is | - | Not found in the original |
| Impossible | Adunatos | Impossible |
| All things | Pas | All |
| Are | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| Possible | Dunatos | Possible |
| Began | Archomai | Begin [Aorist Middle Indicative] |
| Say | Lego | Say [Present Active Infinitive] |
| Lo | Idou | Lo, Behold |
| Have left | Aphiemi | Forsake, Leave [Aorist Active Indicative] |
| Have followed | Akoloutheo | Follow [Perfect Active Indicative] |
| Answered | Apokrinomai | Answer |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Verily | Amen | Truly |
| Say | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Is | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| No man | Oudeis | No one |
| Hath left | Apheimi | Forsake [Aorist Active Indicative] |
| House | Oikia | House |
| Brethren | Adelphos | Brother |
| Sisters | Adelphe | Sister |
| Father | Pater | Father |
| Mother | Meter | Mother |
| Wife | Gune | Wife, Woman |
| Children | Teknon | Child |
| Lands | Agros | Field, Land |
| My sake | Heneka Emou | On behalf of me |
| Gospels | Euaggelion | Gospel, Good news |
| Shall receive | Lambano | Receive [Aorist Active Subjunctive] |
| Hundredfold | Hekatontaplasion | Hundred times |
| Now | Nun | Now |
| Time | Kairos | Season, Time |
| Persecutions | Diogmos | Persecution |
| World | Aion | Age |
| Come | Erchomai | Come [Present Middle Participle] |
| Eternal | Aionios | Everlasting, Eternal |
| Many | Polus | Many |
| Are | - | Not found in the original |
| First | Protos | First |
| Shall be | Eimi | Keep on being [Future Middle Indicative] |
| Last | Eschatos | Last |

