Skip to content
  • घर
    • हमारी कहानी
    • हम क्या मानते हैं
    • दृष्टि, मिशन और मूल्य
    • Shiloh चर्चों का नेटवर्क
    • मिलोAbri Brancken हमारे संस्थापक
    • टीम से मिलो
    • रविवार की प्रार्थना सभा
    • जल बपतिस्मा
    • दान करें
    • प्रार्थना निवेदन
    • अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नोंअंग्रेज़ी
    • बाल मंत्रालय
    • सेवा करने वाली टीमें
    • होम ग्रुप्स
    • केयर मिनिस्ट्री (भोजन)
    • महिलाओं के लिए आध्यात्मिक देखभाल
    • पुरुषों के लिए पादरी देखभाल
    • महिलाओं का नाश्ता
    • पुरुषों का नाश्ता
    • Shiloh School of Divinity
    • पंचस्तरीय मंत्रालय प्रश्नावली
    • अवधि: Release Groups
    • ब्रेड बेकिंग कोर्स
    • हमारा ऐप डाउनलोड करें
    • आज का विचारअंग्रेज़ी
    • ब्लॉगअंग्रेज़ी
    • Announcementsअंग्रेज़ी
    • प्रवचन देखेंअंग्रेज़ी
    • पॉडकास्ट (स्पॉटिफाई और एप्पल)अंग्रेज़ी
    • सोशल मीडिया
    • फोटो गैलरी
  • कार्यक्रम
  • नए आगंतुक
AppGet our appअपनी यात्रा की योजना बनाएँ
मेनू
अपनी यात्रा की योजना बनाएँ
Search Notifications
घर
के बारे में
  • हमारी कहानी
  • हम क्या मानते हैं
  • दृष्टि, मिशन और मूल्य
  • Shiloh चर्चों का नेटवर्क
  • मिलोAbri Brancken हमारे संस्थापक
  • टीम से मिलो
  • रविवार की प्रार्थना सभा
  • जल बपतिस्मा
  • दान करें
  • प्रार्थना निवेदन
  • अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नोंअंग्रेज़ी
मंत्रालयों
  • बाल मंत्रालय
  • सेवा करने वाली टीमें
  • होम ग्रुप्स
  • केयर मिनिस्ट्री (भोजन)
  • महिलाओं के लिए आध्यात्मिक देखभाल
  • पुरुषों के लिए पादरी देखभाल
  • महिलाओं का नाश्ता
  • पुरुषों का नाश्ता
संसाधन
  • Shiloh School of Divinity
  • पंचस्तरीय मंत्रालय प्रश्नावली
  • अवधि: Release Groups
  • ब्रेड बेकिंग कोर्स
  • हमारा ऐप डाउनलोड करें
  • आज का विचारअंग्रेज़ी
  • ब्लॉगअंग्रेज़ी
मिडिया
  • Announcementsअंग्रेज़ी
  • प्रवचन देखेंअंग्रेज़ी
  • पॉडकास्ट (स्पॉटिफाई और एप्पल)अंग्रेज़ी
  • सोशल मीडिया
  • फोटो गैलरी
कार्यक्रम
नए आगंतुक
संपर्क
Shiloh Ministries

रविवार को हमारे साथ जुड़ें!

Fairway Events Centre, Argus Place,
Wairau Valley, Auckland 0627
Google Maps में खोलें

आइए जुड़ें!

  • office@shilohministries.nz
  • फ़ोन (न्यूज़ीलैंड में): 0277 SHILOH या 0277 744564
  • अंतरराष्ट्रीय फ़ोन: +64 277 744564

त्वरित लिंक

  • घर
  • हमारे बारे में
  • रविवार की प्रार्थना सभा
  • मिलिए अबरी से, संस्थापक से।
  • नए आगंतुकों की जानकारी
  • अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
  • संपर्क में रहो
  • गोपनीयता नीति

सेवकाइयाँ

  • बाल मंत्रालय
  • सेवा करने वाली टीमें
  • होम ग्रुप्स
  • केयर मिनिस्ट्री (भोजन)
  • महिलाओं के लिए आध्यात्मिक देखभाल
  • पुरुषों के लिए पादरी देखभाल
  • महिलाओं का नाश्ता
  • पुरुषों का नाश्ता

संसाधन

  • Shiloh School of Divinity
  • पंचस्तरीय मंत्रालय प्रश्नावली
  • अवधि: Release Groups
  • ब्रेड बेकिंग कोर्स
  • हमारा ऐप डाउनलोड करें
  • आज का विचार
  • ब्लॉग

हमें फ़ॉलो करें

  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram
  • TikTok
  • Spotify
  • Apple Podcasts
  • Rumble
  • Telegram
  • LinkedIn
  • X
हमारे ई-बुलेटिन की सदस्यता लेंShiloh के समाचार और कार्यक्रम, ईमेल द्वारा (अंग्रेज़ी में)। Shiloh को दान दें
Designed byWise Integratewiseintegrate.com|Want an amazing website like this? Contact us.

Copyright © 2026 Shiloh Ministries & Fellowship. सर्वाधिकार सुरक्षित।

गोपनीयता नीति (अंग्रेज़ी में)संपर्क

  • होम
  • देखें
  • ब्लॉग
  • दान
  • जुड़ें

Shiloh School of Divinity

Shiloh School of Divinity crest

Shiloh School of Divinity

“Equipping the saints for the work of ministry”

पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के इवेंजेलिकल बाइबल कॉलेज (ईबीसीडब्ल्यूए) के सहयोग से, जीवन के सभी क्षेत्रों से जुड़े विश्वासियों को बाइबल की समझ, विकास और सेवकाई में प्रशिक्षण प्रदान किया जाता है। आप अपने फोन या कंप्यूटर पर अपनी सुविधानुसार ऑनलाइन अध्ययन कर सकते हैं।

Dr Abri Brancken teaching

About the School

Shiloh School of Divinity and EBCWA

Shiloh School of Divinity (एसएसडी) ने विश्वभर में ईश्वर के चर्च के लिए सेवक-नेताओं के विकास में सहयोग देने के लिए पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के इवेंजेलिकल बाइबल कॉलेज (ईबीसीडब्ल्यूए) के साथ साझेदारी की है। हम गैर-डिग्री कार्यक्रम प्रदान करते हैं जो बाइबिल और सिद्धांत संबंधी अध्ययन, सेवकाई और नेतृत्व में उन्नत ज्ञान और अभ्यास प्रदान करते हैं, ताकि "सेवकाई के कार्य" के लिए तैयारी की जा सके।

हमारी शिक्षा सटीक, प्रेरक और हमेशा व्यावहारिक होती है। इसका लक्ष्य ईश्वर को अधिक जानना, उनसे अधिक प्रेम करना, उनकी आज्ञा का अधिक पालन करना और दूसरों को उनके बारे में बताना है।

हमारे साथ अध्ययन करने के दो तरीके

  1. लघु पाठ्यक्रम: एक विषय पर संक्षिप्त बाइबल अध्ययन से शुरू होते हैं । नामांकन की आवश्यकता नहीं है।
  2. धर्मशास्त्र में डिप्लोमा: तीन प्रमाण पत्र पाठ्यक्रम (धर्मशास्त्र, बाइबिल अध्ययन और पादरी धर्मशास्त्र) पूर्ण करें और धर्मशास्त्र में डिप्लोमा प्राप्त करें।

क्या आप शुरू करने के लिए तैयार हैं? तीन आसान चरणों में नामांकन करने का तरीका देखें ।

How to enrol
1

लघु पाठ्यक्रम

Short Bible studies you can do on their own, no enrolment needed

आइए स्वर्ग के बारे में बात करें (अब ऑनलाइन उपलब्ध)

Dr John McEwan on what Scripture teaches about our eternal destiny. 12 lessons with a self-test for each. Study online or read the PDF

प्रभु द्वारा कठिन विषय

Hard sayings of Jesus, studied carefully. Read the study

आस्था के महान मार्गदर्शक

The lives, failures and victories of Old Testament mentors. Open the series

भजन संहिता की खोज

The Psalms, from lament to praise, in the light of God's promises. Open the series

सुसमाचारों का सामंजस्य

The four Gospel accounts of Jesus' life, side by side. Open the series

अंतिम दिनों के लिए अंतिम शब्द

Biblical prophecy and the last days, holding fast to Scripture. Open the series

Placeholder

ऑनलाइन कक्षाएं जल्द ही शुरू होंगी

हम इन अध्ययनों को फोन और कंप्यूटर के लिए संक्षिप्त, आसानी से पढ़े जाने वाले ऑनलाइन पाठों में बदल रहे हैं। पहला कोर्स जल्द ही यहां जोड़ा जाएगा।

2

धर्मशास्त्र में डिप्लोमा

Three certificate courses. Complete all three to receive your Diploma.

आप चाहें तो केवल एक प्रमाणपत्र के लिए नामांकन कर सकते हैं, या तीनों प्रमाणपत्रों के साथ डिप्लोमा कर सकते हैं। नीचे प्रत्येक इकाई और प्रत्येक पाठ, विषयवार दिया गया है। किसी इकाई के शीर्षक पर टैप करके उसके पाठ्यक्रम नोट्स खोलें, या किसी पाठ पर टैप करके उस पाठ के नोट्स खोलें। प्रत्येक इकाई के ऑडियो व्याख्यान और स्लाइड उपलब्ध हैं। EBCWA डिप्लोमा पृष्ठ .

Contents: tap a unit to jump to it

  1. 1. Certificate in Theology

    • Systematic Theology 111
    • Systematic Theology 112
  2. 2. Certificate in Biblical Studies

    • Old Testament Introduction 212
    • New Testament Introduction 211
  3. 3. Certificate in Pastoral Theology

    • Pastoral Theology 311
    • Church History 511

Start here: Introductory Notes

Certificate 1 of 3

Certificate in Theology

Study this first. It lays the foundation for everything else.

Systematic Theology 111

Scripture, God, Christ, the Holy Spirit, angels and man · 38 lessons

Open course notes (PDF)

All 7 topics below are in this one PDF document. Tap a topic heading to open the document, or tap a lesson to open it at that lesson.

Bibliology and hermeneutics: the study of Scripture
  1. Lesson 1Preliminary remarks (prolegomena) to theology
  2. Lesson 2The Bible as the Word of God
  3. Lesson 3Inspiration
  4. Lesson 4Inerrancy
  5. Lesson 5Interpretation (hermeneutics)
  6. Lesson 6The canon of Scripture
  7. Lesson 7The Bible: its subject and purpose
  8. Lesson 8The Bible as divine revelation
Theology proper: the study of God
  1. Lesson 9God: the Trinity
  2. Lesson 10The character of God
  3. Lesson 11The Fatherhood of God
Christology: the study of Christ
  1. Lesson 12The deity of Christ
  2. Lesson 13The incarnation of the Lord Jesus Christ
  3. Lesson 14Jesus Christ: His ministry and character
  4. Lesson 15Christ's substitutionary death
  5. Lesson 16The resurrection of Christ
  6. Lesson 17The ascension of Jesus Christ
  7. Lesson 18The second advent
  8. Lesson 19The return with His saints
Pneumatology: the study of the Holy Spirit
  1. Lesson 20The Holy Spirit
  2. Lesson 21The transitional ministry of the Holy Spirit
  3. Lesson 22The Holy Spirit's ministry in the New Testament
  4. Lesson 23Regeneration
  5. Lesson 24Indwelling and sealing
  6. Lesson 25Baptism of the Holy Spirit
  7. Lesson 26Filling
  8. Lesson 27Other ministries of the Holy Spirit
Dispensations and covenants
  1. Lesson 28Dispensations
  2. Lesson 29The covenants
Angelology and Satanology: angels, Satan and demons
  1. Lesson 30Angels
  2. Lesson 31Angels (continued)
  3. Lesson 32Satan
  4. Lesson 33Satan: his work and destiny
  5. Lesson 34Satan: his strategies
  6. Lesson 35Demonology: Satan's troops
Anthropology: the study of man
  1. Lesson 36-37Our origins and creation
  2. Lesson 38Man: the Fall

Systematic Theology 112

Sin, salvation, the Church and the end times · 41 lessons

Open course notes (PDF)

All 4 topics below are in this one PDF document. Tap a topic heading to open the document, or tap a lesson to open it at that lesson.

Hamartiology: the study of sin
  1. Lesson 39The nature of sin
  2. Lesson 40Christ's teaching on sin
  3. Lesson 41Sin: inheritance and imputation
Soteriology: the study of salvation
  1. Lesson 42Salvation from the penalty of sin
  2. Lesson 43Salvation from the power of sin
  3. Lesson 44God's imputed righteousness
  4. Lesson 45Spiritual growth of the believer
  5. Lesson 46-47Assurance of the believer
  6. Lesson 48The future destiny of believers
  7. Lesson 49-50Election
  8. Lesson 51The atonement
  9. Lesson 52Giving the gospel
Ecclesiology: the study of the Church
  1. Lesson 53The Church
  2. Lesson 54The Church: purpose and commission
  3. Lesson 55Christian character in the Church
  4. Lesson 56Service and stewardship
  5. Lesson 57-58Worship, prayer and thanksgiving
  6. Lesson 59-60Other ministries
  7. Lesson 61Church government
  8. Lesson 62The ordinances of the Church
  9. Lesson 63The destiny of the Church
  10. Lesson 64The Church's new day of worship
Eschatology: the study of the last things
  1. Lesson 65Gentiles in prophecy and history
  2. Lesson 66Israel in prophecy and history
  3. Lesson 67Prophecy survey
  4. Lesson 68Major covenants
  5. Lesson 69Events before the second advent
  6. Lesson 70The great tribulation
  7. Lesson 71-73The rapture
  8. Lesson 74The second coming of the Lord
  9. Lesson 75The resurrections
  10. Lesson 76The judgements
  11. Lesson 77The millennial kingdom
  12. Lesson 78Satan's judgement
  13. Lesson 79New heavens and new earth

Certificate 2 of 3

Certificate in Biblical Studies

A walk through every book of the Bible, Genesis to Revelation.

Old Testament Introduction 212

Every book from Genesis to Malachi · 41 lessons

Open course notes (PDF)

All 5 topics below are in this one PDF document. Tap a topic heading to open the document, or tap a lesson to open it at that lesson.

Introduction
  1. Lesson 1The unfolding drama of redemption
  2. Lesson 2Introduction to the Old Testament
The Law (Pentateuch)
  1. Lesson 3Genesis
  2. Lesson 4Exodus
  3. Lesson 5Leviticus
  4. Lesson 6Numbers
  5. Lesson 7Deuteronomy
History
  1. Lesson 8Joshua
  2. Lesson 9Judges
  3. Lesson 10Ruth
  4. Lesson 111 Samuel
  5. Lesson 122 Samuel
  6. Lesson 131 Kings
  7. Lesson 142 Kings
  8. Lesson 151 Chronicles
  9. Lesson 162 Chronicles
  10. Lesson 17Ezra
  11. Lesson 18Nehemiah
  12. Lesson 19Esther
Poetry and wisdom
  1. Lesson 20Job
  2. Lesson 21Psalms
  3. Lesson 22Proverbs
  4. Lesson 23Ecclesiastes
  5. Lesson 24Song of Solomon
The Prophets
  1. Lesson 25Isaiah
  2. Lesson 26Jeremiah
  3. Lesson 27Lamentations
  4. Lesson 28Ezekiel
  5. Lesson 29Daniel
  6. Lesson 30Jonah
  7. Lesson 31Amos
  8. Lesson 32Hosea
  9. Lesson 33Obadiah
  10. Lesson 34Joel
  11. Lesson 35Micah
  12. Lesson 36Nahum
  13. Lesson 37Zephaniah
  14. Lesson 38Habakkuk
  15. Lesson 39Haggai
  16. Lesson 40Zechariah
  17. Lesson 41Malachi

New Testament Introduction 211

Background, the Gospels, Acts, the letters and Revelation · 36 lessons

Open course notes (PDF)

All 4 topics below are in this one PDF document. Tap a topic heading to open the document, or tap a lesson to open it at that lesson.

Background
  1. Lesson 1Inspiration and inerrancy
  2. Lesson 2The English Bible
  3. Lesson 3The setting of the New Testament
  4. Lesson 4The Greek influence on Christianity
  5. Lesson 5The Roman background
  6. Lesson 6The political setting
  7. Lesson 7The unfolding story
  8. Lesson 8The life of the Lord Jesus Christ
The Gospels and Acts
  1. Lesson 9-11Matthew
  2. Lesson 12-13Mark
  3. Lesson 14-15Luke
  4. Lesson 16-17John
  5. Lesson 18-19Acts
Paul's letters
  1. Lesson 20Paul and his letters
  2. Lesson 21Romans
  3. Lesson 221 Corinthians
  4. Lesson 232 Corinthians
  5. Lesson 24Galatians
  6. Lesson 25Ephesians
  7. Lesson 26Philippians
  8. Lesson 27Colossians
  9. Lesson 281 and 2 Thessalonians
  10. Lesson 29-30The Pastoral letters (1 and 2 Timothy, Titus)
Hebrews, the general letters and Revelation
  1. Lesson 31Hebrews
  2. Lesson 32James
  3. Lesson 33-341 and 2 Peter
  4. Lesson 35The letters of John and Jude
  5. Lesson 36Revelation

Certificate 3 of 3

Certificate in Pastoral Theology

Best taken after the other two certificates.

Pastoral Theology 311

Evangelism, leadership, administration, counselling and apologetics · 45 lessons

Open course notes (PDF)

All 6 topics below are in this one PDF document. Tap a topic heading to open the document, or tap a lesson to open it at that lesson.

The pastor's calling (1 and 2 Timothy)
  1. Lesson 1-3Lessons from 1 and 2 Timothy
Evangelism
  1. Lesson 4Introduction to evangelism
  2. Lesson 5Being an ambassador
  3. Lesson 6-7Being an honest witness
  4. Lesson 8Prayer as part of evangelism
  5. Lesson 9The Biblical example of evangelism
  6. Lesson 10Special campaigns in evangelism
  7. Lesson 11Good manners in evangelism
  8. Lesson 12Signs following and follow-up work
  9. Lesson 13Follow-up of evangelism
  10. Lesson 21Evangelism of the children of Abraham
  11. Lesson 22Witnessing to Jewish friends
  12. Lesson 23Jewish evangelism: some objections
The pastor and the church's life
  1. Lesson 14The pastor's private life
  2. Lesson 15Starting out in a new church
  3. Lesson 16Worship services
  4. Lesson 17Special worship services
  5. Lesson 18Baptism and the communion service
  6. Lesson 19Weddings and funerals
  7. Lesson 20Visitation
Leadership and administration
  1. Lesson 24Pastoral leadership
  2. Lesson 25Leadership and planning
  3. Lesson 26The church meeting and spiritual gifts
  4. Lesson 27Personal relationships on the church board
  5. Lesson 28Church administration
  6. Lesson 29The role and training of deacons
  7. Lesson 30Church constitutions and discipline
  8. Lesson 31Committees
  9. Lesson 32Ministry evaluation
  10. Lesson 37Planning for the future
  11. Lesson 38Setting goals and planning
Christian counselling
  1. Lesson 33Christian counselling
  2. Lesson 34-36Counselling approaches and resources
  3. Lesson 39Marriage and divorce
  4. Lesson 40Marriage counselling
  5. Lesson 41Counselling women and the elderly
  6. Lesson 42Psychosis
Apologetics: defending the faith
  1. Lesson 43-45Apologetics and pre-evangelism

Church History 511

From the early Jewish church to the 21st century · 42 lessons

Open course notes (PDF)

All 4 topics below are in this one PDF document. Tap a topic heading to open the document, or tap a lesson to open it at that lesson.

The early church
  1. Lesson 1Introduction
  2. Lesson 2The early Jewish church
  3. Lesson 3The power of love: the transformed Christian life
  4. Lesson 4Martyrdom: the ultimate witness
  5. Lesson 5The importance of the historical Jesus
  6. Lesson 6The canon of Scripture
  7. Lesson 7The great episcopacy: the first century
  8. Lesson 8The apologists and the intellectuals
  9. Lesson 9Constantine and the church
  10. Lesson 10The Trinity debate
  11. Lesson 11The nature of the Lord (the hypostatic union)
The medieval church
  1. Lesson 12Monasticism
  2. Lesson 13Augustine of Hippo
  3. Lesson 14The papacy and power politics
  4. Lesson 15-16Icons and idols
  5. Lesson 17Gregory the Great and the Mass
  6. Lesson 18Church and state in medieval times
  7. Lesson 19Crusades and cathedrals
  8. Lesson 20Scholasticism
  9. Lesson 21Poverty and wealth
The Reformation
  1. Lesson 22Prelude to the Reformation
  2. Lesson 23Luther and the Reformation
  3. Lesson 24Early congregationalism
  4. Lesson 25John Calvin
  5. Lesson 26The English solution
  6. Lesson 27The Counter-Reformation
  7. Lesson 28The Puritans and religious freedom
Revival, mission and the modern church
  1. Lesson 29The age of reason
  2. Lesson 30Pietism
  3. Lesson 31Methodism
  4. Lesson 32The Great Awakening in the USA
  5. Lesson 33Papal infallibility and the worship of Mary
  6. Lesson 34Social concerns
  7. Lesson 35World missions
  8. Lesson 36The rise of America
  9. Lesson 37Evolution and liberalism
  10. Lesson 38Communism and the social gospel
  11. Lesson 39The harvest of liberalism
  12. Lesson 40The battle for the Bible
  13. Lesson 41Church union
  14. Lesson 42Vatican II, Fatima and the 21st-century church

पाठ्यक्रम सामग्री पर एक टिप्पणी

इस पाठ्यक्रम की सामग्री वेस्टर्न ऑस्ट्रेलिया के इवेंजेलिकल बाइबल कॉलेज (ईबीसीडब्ल्यूए) द्वारा लिखी और उपलब्ध कराई गई है। इसमें व्यक्त विचार इसके लेखकों के हैं और जरूरी नहीं कि वे सभी ईबीसीडब्ल्यूए के विचारों को प्रतिबिंबित करते हों।Shiloh Ministries & Fellowship.

हम ईबीसीडब्ल्यूए के साथ ईसाई धर्म की मूलभूत मान्यताओं पर एकजुट हैं: पवित्रशास्त्र का अधिकार, त्रित्व, यीशु मसीह का देवत्व और मानवत्व, उनकी मृत्यु और पुनरुत्थान में विश्वास के माध्यम से अनुग्रह द्वारा उद्धार, और उनका पुनरागमन। कुछ गौण विषयों पर, विशेष रूप से परलोक विद्या (अंतिम घटनाओं का अध्ययन) पर, बाइबल में विश्वास करने वाले ईसाईयों के अलग-अलग विचार हो सकते हैं, और हमारे भी हो सकते हैं। जहाँ विषयवस्तु हमारी शिक्षा से भिन्न है, वहाँ हमारा आस्था का विवरण यह बताता है किShiloh मानता है।

हम हर विद्यार्थी को बेरियाई लोगों की तरह अध्ययन करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं, “यह देखने के लिए कि क्या ये बातें सच हैं, प्रतिदिन पवित्रशास्त्र की जांच करें” (प्रेरितों के काम 17:11)।ESV और किसी भी प्रश्न के बारे में हमसे बात करने के लिए।

3

नामांकन कैसे करें

Three simple steps

  1. Step 1

    कोर्सों को ध्यान से देखें

    You are welcome to read any course before you enrol. You don't need to enrol to study, but only registered students receive certificates and the Diploma from Shiloh Fellowship.
  2. Step 2

    नामांकन फॉर्म भरें

    Enrol as a student. Choose one certificate or the full Diploma.
  3. Step 3

    अध्ययन करें और अपना प्रमाणपत्र प्राप्त करें

    Study at your own pace. You receive a certificate after completing each certificate course, and your Diploma in Theology once all three are done.

इसकी कीमत कितनी है?

शिक्षण स्वयं निःशुल्क है।Shiloh सदस्यों के लिए प्रत्येक प्रमाणपत्र पाठ्यक्रम के लिए 60 न्यूजीलैंड डॉलर या धर्मशास्त्र में पूरे डिप्लोमा के लिए 180 न्यूजीलैंड डॉलर का प्रशासनिक शुल्क है। सदस्य होने का अर्थ है कि आप हमारी चर्च सेवाओं में नियमित रूप से भाग लेते हैं और हमारे साथ सक्रिय रूप से जुड़े रहते हैं। यदि आप सदस्य नहीं हैं, तोShiloh Fellowship कृपया पहले हमसे संपर्क करें ।

Form not showing? Open it in a new tab.

यह पृष्ठ अंग्रेज़ी से मशीन द्वारा अनुवादित है और हो सकता है पूरी तरह सटीक न हो। संदेह होने पर देखें: अंग्रेज़ी पृष्ठ.