MATTHEW 17:14-21
Matthew 17:14 And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying, 15 Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water. 16 And I brought him to thy disciples, and they could not cure him. 17 Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me. 18 And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour. 19 Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out? 20 And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you. 21 Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
KEY WORDS
| Were come | Erchomai | Come [Aorist Active Participle] |
| Multitude | Ochlos | Crowd, Multitude |
| Came | Proserchomai | Come close to [Aorist Active Indicative] |
| Certain | - | Not found in the original |
| Man | Anthropos | Man |
| Kneeling down | Gonupeteo | Kneel down [Present Active Participle] |
| Saying | Lego | Say [Present Active Participle] |
| Lord | Kurios | Lord, Master |
| Have Mercy | Eleeo | Have mercy [Aorist Active Imperative] |
| Son | Uihos | Son |
| Lunatick | Seleniazomai | To be a lunatic [Present Middle Indicative] |
| Sore | Kakos | Badly |
| Vexed | Pascho | Suffer [Present Active Indicative] |
| Ofttimes | Pollakis | Often, Frequently |
| Falleth | Pipto | Fall [Present Active Indicative] |
| Fire | Pur | Fire |
| Oft | Pollakis | Often, Frequently |
| Water | Hudor | Water |
| Brought | Prosphero | Carry to [Aorist Active Indicative] |
| Disciples | Mathetes | Disciple |
| Could | Dunamai | Have power [Aorist Passive Indicative] |
| Cure | Therapeuo | Cure, Heal [Aorist Active Infinitive] |
| Answered | Apokrinomai | Answer [Aorist Passive Participle] |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Faithless | Apistos | Faithless |
| Perverse | Diastrepho | Corrupt, Perverse [Perfect Passive Participle] |
| Generation | Genea | Generation |
| How long | Heos Pote | How long |
| Shall be | Eimi | Keep on being [Future Middle Indicative] |
| Shall suffer | Anechomai | Put up with, Suffer [Future Middle Indicative] |
| Bring | Phero | Carry [Present Active Imperative] |
| Hither | Hode | Hither, Here |
| Rebuked | Epitimao | Rebuke, Censure [Aorist Active Indicative] |
| Devil | Autos | It, it is a demon but not stated so here |
| Departed | Exerchomai | Go out, Exit [Aorist Active Indicative] |
| Child | Pais | Child |
| Cured | Therapeuo | Cure, Heal [Aorist Passive Indicative] |
| Very | Ekeinos | Exact, Very |
| Hour | Hora | Hour |
| Came | Proserchomai | Come to [Aorist Active Participle] |
| Apart | Kata Idios | By oneself |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Could not | Dunamai | Have power [Aorist Passive Indicative] |
| Cast out | Ekballo | Cast out [Aorist Active Infinitive] |
| Said | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Because | Dia | Because |
| Unbelief | Apistia | Unbelief |
| Verily | Amen | Truly |
| Say | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Have | Echo | Have and hold [Present Active Subjunctive] |
| Faith | Pistis | Faith |
| Grain | Kokkos | Grain |
| Mustard seed | Sinapi | Mustard |
| Say | Ereo | Say [Future Active Indicative] |
| Mountain | Oros | Mountain |
| Remove hence | Metabaino | Remove, Depart [Aorist Active Imperative] |
| Yonder place | Ekei | Thither, There |
| Shall remove | Metabaino | Remove, Depart [Future Middle Indicative] |
| Shall be impossible | Adunateo | Be impossible [Future Active Indicative] |
| Kind | Genos | Kind, Stock |
| Goeth out | Ekporeuomai | Go out |
| Prayer | Proseuche | Prayer |
| Fasting | Nesteia | Fast |
PERFECT TENSE VERBS
DIASTREPHO – PERVERSE occurs 7 times in the New Testament with 3 occasions where the Perfect Tense is used. It is the only one of 4 verbs based on Strepho meaning to turn found in the Perfect Tense. Dia Strepho means to twist or distort.
OLD TESTAMENT PROPHECY FULFILLED IN THE GOSPELS AT THE FIRST ADVENT - None found
REFLECTION
Verse 14. And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying, 15 Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water. 16 And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
Out of the crowd comes a man who has had previous contact with a number of the disciples who could not deal with a case of demon induced illness. It is likely that the disciples with whom he had dealt did not include Peter, James and John who had been with the Lord on the Mount of Transfiguration.
The man comes into the presence of the Lord and kneels down, and immediately starts talking. The present tense of Lego shows that he kept on talking. He had a problem and once he had started to talk he poured it all out. He addresses Jesus as Lord, recognising that He can do something about the situation.
He says, “Lord have mercy”. His approach is correct because it is based on grace. He recognised that the solution to the problem was only by means of the mercy and grace of God. He asks for mercy on his son as his child is a “lunatic”. The Greek word for lunatic is Seleniazomai, which means to be moonstruck, and is a word for a wide range of disturbed behaviours. This son was apparently demon possessed, and this resulted in atmospheric, climatic, lunar cycle triggered mental illness symptoms.
There are three sources of illness; one of which is physical, one mental, and the third is demon induced illness. In the case of the last form of illness it is important to note that Satan produced illness in Job as part of his testing in Job 2:6-8. God permitted it but Satan produced it. Also, a woman who had a disease for 18 years had it through demon oppression. Luke 13:11-16.
Medicine can help in the first two categories of illness but cannot help in demon induced illness which requires the removal of the demon to solve the problem that individual has. Satan uses demons to produce disease, Matthew 12:22, Acts 10:38, and can genuinely heal a person if the demon is removed. Satan can use this power he has, by using so called “divine healers” who he wishes to accredit, and so remove a demon from one person and deliver them to another. Where the demonic is the correct cause of the problem, healing the sick requires spiritual gifting and power. In this sort of case the motivation of the healer is of importance, for God’s servants will always be motivated by loving care and will not seek fame.
The father continues to say that his son is “sore vexed”. The word for “sore” is Kakos, meaning badly, while that for “vexed” is Pascho, which means to suffer, so the father is saying that his son suffers badly. He throws himself into fire, or into water often. This is causing his father to become frantic with concern. In verse 16 the father says that he has brought him to the disciples, and they could not cure him.
Verse 17. Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me. 18 And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.
Jesus calls the wider entire crowd present, “a faithless and perverse generation”. The word perverse is the perfect passive participle of Diastrepho, meaning distorted or corrupted, and the results of their perverted/corrupted natures will be eternal in significance for them – they will not recognize their Messiah, rejecting or ignoring Him, and so they will spend eternity without Him unless they repent. The passive voice shows that they have received this attitude by their determined decision making over time. Here they have been told of these things by the Lord, but they have not applied truth to their lives.
He points out that He has been with them for a long time, but they have not progressed. They have heard Him speak many days, and spiritual matters have been demonstrated constantly before them, yet they have failed. Because of the lack of response by the people, Jesus says that He is also suffering, just like the boy.
In verse 18 Jesus then rebuked the demon, who departed out of the demon possessed, and due to this the person is healed immediately. The source of the problem is therefore clearly indicated.
Verse 19. Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out? 20 And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
The disciples ask, why could they not do this, and Jesus tells them that it is because of their unbelief or lack of faith in this case; they need to grow up in faith and trust in the Lord, and knowledge of the enemy’s strategies. He tells them that with mature faith they can do many things. Of course, all use of this spiritual power to deal with the enemy must be exercised in accordance with the Plan of God. It is very hard for people to be happy on this earth during times of adversity, but it is possible resting by faith in God’s provision and quietly walking on God’s called path. John 16:33.
Verse 21. Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
This verse is not found in most ancient manuscripts. However, there is a parallel verse in Mark 9:29. Simply stated this verse states that there must be prayerful concentration on the problem by believers before they act, as the demons obviously do not relinquish their possession of a person easily as demonstrated by the lack of success by the disciples. It should be noted that fasting means to spend time otherwise used for legitimate things, such as eating or sleeping, in Bible study and prayer. Real focus is required in the major battles of the “Angelic Conflict”, and demon possession is not to be taken lightly and casting out demons treated casually by any believer. If in doubt, fast and pray!
MARK 9:14-29
Mark 9:14 And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them. 15 And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him. 16 And he asked the scribes, What question ye with them? 17 And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit; 18 And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not. 19 He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me. 20 And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming. 21 And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child. 22 And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us. 23 Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth. 24 And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief. 25 When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him. 26 And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead. 27 But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose. 28 And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out? 29 And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
KEY WORDS
| Came | Erchomai | Come [Aorist Active Participle] |
| Disciples | Mathetes | Disciple |
| Saw | Eido | See, Perceive [Aorist Active Indicative] |
| Great | Polus | Large |
| Multitude | Ochlos | Crowd |
| Scribes | Grammateus | Scribe |
| Questioning | Suzeteo | Question, Dispute, Investigate [Present Active Participle] |
| Straightway | Eutheos | Immediately |
| All | Pas | All |
| People | Ochlos | Crowd |
| Beheld | Eido | See, Perceive [Aorist Active Participle] |
| Greatly amazed | Ekthambeo | Greatly amazed [Aorist Passive Indicative] |
| Running | Prostrecho | Run to meet [Present Active Participle] |
| Saluted | Aspazomai | Greet [Imperfect Middle Indicative] |
| Asked | Eperotao | Ask [Aorist Active Indicative] |
| Question | Suzeteo | Question, Dispute, Investigate [Present Active Indicative] |
| One | Heis | One |
| Answered | Apokrinomai | Answer [Aorist Passive Indicative] |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Master | Didaskalos | Teacher |
| Have brought | Phero | Carry [Aorist Active Indicative] |
| Son | Uihos | Son |
| Hath | Echo | Have and hold [Present Active Participle] |
| Dumb | Alalos | Mute, Dumb |
| Spirit | Pneuma | Spirit |
| Wheresoever | Hopou | Where ever |
| Taketh | Katalambano | Take [Aorist Active Subjunctive] |
| Teareth | Rhegnumi | Rend, Tear, Lacerate [Present Active Indicative] |
| Foameth | Aphrizo | Foam at the mouth [Present Active Indicative] |
| Gnasheth | Trizo | Grate the teeth [Present Active Indicative] |
| Teeth | Odous | Tooth |
| Pineth away | Xeraino | Wither away [Present Passive Indicative] |
| Spake | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Should cast out | Ekballo | Throw out, Eject [Aorist Active Subjunctive] |
| Could | Ischuo | Could [Aorist Active Indicative] |
| Answereth | Apokrinomai | Answer [Aorist Passive Participle] |
| Said | Lego | Say [Present Active Indicative] |
| Faithless | Apistos | Faithless |
| Generation | Genea | Generation |
| How long | Heos Pote | How long |
| Be | Eimi | Keep on being [Future Middle Indicative] |
| Suffer | Anechomai | Put up with, Suffer [Future Middle Indicative] |
| Bring | Phero | Carry [Present Active Imperative] |
| Brought | Phero | Carry [Aorist Active Indicative] |
| Saw | Eido | See [Aorist Active Participle] |
| Tare | Sparasso | Rend, Tear [Aorist Active Indicative] |
| Fell | Pipto | Fall [Aorist Active Participle] |
| Ground | Ge | Ground |
| Wallowed | Kulioo | Roll around [Imperfect Passive Indicative] |
| Foaming | Aphrizo | Foam at the mouth [Present Active Participle] |
| Asked | Eperotao | Ask [Aorist Active Indicative] |
| Father | Pater | Father |
| How long | Posos | How long |
| Is | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| Ago | Chronos | Interval of Time |
| Came | Ginomai | Come into being [Perfect Active Indicative] |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Child | Paidiothen | Since infancy |
| Ofttimes | Pollakis | Often, Frequently |
| Cast into | Ballo | Throw [Aorist Active Indicative] |
| Fire | Pur | Fire |
| Waters | Hudor | Water |
| Destroy | Apollumi | Destroy [Aorist Active Subjunctive] |
| Canst do | Dunamai | Have ability or power [Present Middle Indicative] |
| Have compassion | Splagchnizomai | Have compassion [Aorist Passive Participle] |
| Help | Boetheo | Help [Aorist Active Imperative] |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Canst | Dunamai | Have power, ability [Present Middle Indicative] |
| Canst believe | Pisteuo | Believe [Present Active Participle] |
| All things | Pas | All |
| Are | - | Not found in the original |
| Possible | Dunatos | Possible, Able to be done |
| Believeth | Pisteuo | Believe |
| Straightway | Eutheos | Immediately |
| Child | Paidon | Child (aged more than 7, less than 14) |
| Cried out | Krazo | Cry out [Aorist Active Participle] |
| Said | Lego | Say [Imperfect Active Indicative] |
| Tears | Dakru | Tears |
| Lord | Kurios | Lord |
| Believe | Pisteuo | Believe [Present Active Indicative] |
| Help | Boetheo | Help [Present Active Imperative] |
| Unbelief | Apistia | Unbelief |
| Saw | Eido | See, Perceive [Aorist Active Participle] |
| Running | Episuntrecho | Run together [Present Active Indicative] |
| Rebuked | Epitimao | Rebuke [Aorist Active Indicative] |
| Foul | Akathartos | Foul, Unclean |
| Saying | Lego | Say [Present Active Participle] |
| Deaf | Kophos | Deaf |
| Charge | Epitasso | Command [Present Active Indicative] |
| Come out | Exerchomai | Come out [Aorist Active Imperative] |
| Enter into | Eiserchomai | Enter in [Aorist Active Subjunctive] |
| Cried | Krazo | Cry out [Aorist Active Participle] |
| Rent him | Sparasso | Rend, Tear [Aorist Active Participle] |
| Came out | Exerchomai | Come out [Aorist Active Indicative] |
| Was | Ginomai | To become [Aorist Middle Indicative] |
| Dead | Nekros | Corpse |
| Many | Polus | Many |
| Said | Lego | Say [Present Active Infinitive] |
| Is dead | Apothnesko | To be dead [Aorist Active Indicative] |
| Took | Krateo | Take [Aorist Active Participle] |
| Hand | Cheir | Hand |
| Lifted | Egeiro | Lift up [Aorist Active Indicative] |
| Arose | Anistemi | Rise up [Aorist Active Indicative] |
| Was come | Eiserchomai | Come in [Aorist Active Participle] |
| House | Oikos | House |
| Asked | Eperotao | Ask [Imperfect Active Indicative] |
| Privately | Kata Idios | By themselves |
| Could | Dunamai | Have the power or ability [Aorist Passive Indicative] |
| Cast out | Ekballo | Cast out [Aorist Active Infinitive] |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Kind | Genos | Kind, Stock |
| Can | Dunamai | Have the power [Present Middle Indicative] |
| Come forth | Exerchomai | Come out [Aorist Active Infinitive] |
| Nothing | Oudeis | Nothing |
| Prayer | Proseuche | Prayer |
| Fasting | Nesteia | Fast |
PERFECT TENSE VERB
GINOMAI – TO CAUSE TO BE, MADE, TO COME INTO BEING - Occurs 647 times in the New Testament with 65 times in the Perfect Tense. It is the third most common verb to be in the Perfect Tense after Oida and Grapho. It occurs in this form in 17 different New Testament books and is almost always in the Active voice. Ginomai often is said to mean to become something or change something from one situation to another. The Perfect Tense should therefore in many cases permanently change the way we see situations to demonstrate to us God’s power and apparent modifications of His plan.
OLD TESTAMENT PROPHECY FULFILLED IN THE GOSPELS AT THE FIRST ADVENT - None found
REFLECTION
Verse 14. And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them. 15 And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him. 16 And he asked the scribes, What question ye with them? 17 And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit; 18 And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.
When Jesus and the three disciples, Peter, James, and John, reached the base of the mountain an intense discussion was going on among some Scribes, the crowd and the other disciples. As soon as the Lord appeared the conversation broke up and the crowd rushed to him and greeted him. He asked them what the problem was.
The problem here is that the disciples had been asked to cast out a demon, and although we have seen previously that they had the power to cast out demons, there is something about this demon that they could not do anything about. It is a real faith test situation.
The demon is not just causing epilepsy but is also what they called “a dumb demon” – a demon causing the person to be unable to speak at all. This is the kind of demon that the Pharisees said in their literature only the Messiah will be able to cast out. The scribes say to the disciples, “if you are the disciples of the Messiah, you should be of the cast out a dumb demon to prove you are disciples of the Messiah”, but that was not correct – this is a demon that only Messiah would deal with and do so as a sign of who he was.
Having tried to deal with the demon in Jesus’ name, they failed, and a lot of interest was generated because of the failure. This is the situation Jesus finds in when he returns from the Mount of Transfiguration. This is a unique case and is one of the last “messianic signs” Jesus will give in his ministry as a “last word”, a last piece of evidence for the Pharisees. Demonic possession is also problematic in this case, for the boy has been possessed “since late infancy”, and as children are under God’s special care, Luke 18:15-17, and volition is required to take in a demon this is a very unusual case.
We have no answers given here to these matters and rest in the Lord and will hear the answers in heaven. Don’t try to “get around” difficult cases with dodgy theology – we cannot!
The father of the demon possessed son appears out of the crowd and tells Jesus that he had brought his son to the disciples so that he could be cured. He mentions that not only does the demon inflict fits with foaming at the mouth and grinding of the teeth, but the demon has rendered his son mute, he is unable to speak. These violent convulsions also have a side effect as they are causing the child to waste away.
Verse 19. He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.
This statement is not dealing specifically with the disciples as such, but more with the Scribes and Pharisees who have committed the unforgivable sin by rejecting the work of the Lord Jesus Christ, and categorising Jesus’ work as an act of Satan. The Scribes and Pharisees only attitude towards Jesus or the disciples is one of aggressive criticism rather than really trying to find out the truth.
Verse 20. And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming. 21 And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child. 22 And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us. 23 Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth. 24 And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief. 25 When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him. 26 And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead. 27 But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
They brought the young man to him and immediately the demon causes him to convulse. Jesus asks the father how long this problem has existed to which the Father answers that it has been from infancy.
The effect of the demon on this unfortunate young man is very dramatic, with the demon not only causing physical problems, but also attempting to throw the victim into fire or water. Even during the exorcism the demon continues to buffet the victim. The father of the son now pleads with Jesus to sort out the problem.
We note that Jesus is now doing miracles in response to personal needs, but this is also on the basis of faith and yet in this case there has been no faith expressed, in fact what has been demonstrated is an expression of doubt by the man saying, if you can rather than if you will.
Jesus performs a miracle quickly before a larger crowd has time to gather, since the miracles are not for the masses as a marketing tool. This miracle is a Messianic one also and so it is important it is done in front of the Pharisees and Scribes, that they might be without excuse in their continued refusing to believe in Him.
When Jesus ordered the unclean spirit to leave the child, there was another terrible spasm, then the little body relaxed as if dead. The Saviour raised him up and restored him to his father. This was a Messianic sign, and all know it, but those determined to reject Him will continue to do so.
Verse 28. And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out? 29 And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
The disciples ask Jesus privately why they failed, why they were unable to cast the demon out. Jesus confirms by his action that the dumb demon was unique, and only the Messiah can cast out a dumb demon. In addition He says that there must be much prayer in the successful removal of this particular demon.
LUKE 9:37-43A
9:37 And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him. 38 And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child. 39 And, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him. 40 And I besought thy disciples to cast him out; and they could not. 41 And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither. 42 And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
KEY WORDS
| Came to pass | Ginomai | Come into being [Aorist Middle Indicative] |
| Next | Hexes | Next, Following |
| Day | Hemera | Day |
| Come down | Katerchomai | Come down [Aorist Active Participle] |
| Hill | Oros | Hill, Mountain |
| Much | Polus | Many, Much, Large |
| People | Ochlos | Crowd, Multitude |
| Met | Sunantao | Meet with [Aorist Active Indicative] |
| Behold | Idou | Behold, Lo |
| Man | Aner | Man |
| Company | Ochlos | Crowd |
| Cried out | Anaboao | Cry out [Aorist Active Indicative] |
| Saying | Lego | Say [Present Active Participle] |
| Master | Didaskalos | Teacher |
| Beseech | Deomai | Beseech, Request [Present Middle Indicative] |
| Look | Epiblepo | Look upon [Aorist Active Infinitive] |
| Son | Uihos | Son |
| Is | Eimi | Keep on being [Present Active Indicative] |
| Only child | Monogenes | Only child, Only born |
| Lo | Idou | Behold, Lo |
| Spirit | Pneuma | Spirit |
| Taketh | Lambano | Take [Present Active Indicative] |
| Suddenly | Exaiphnes | Suddenly, Unexpectedly |
| Crieth out | Krazo | Cry out [Present Active Indicative] |
| Teareth | Sparasso | Rend [Present Active Indicative] |
| Foameth | Aphrizo | Foam at the mouth [Present Active Indicative] |
| Bruising | Suntribo | Bruise [Present Active Participle] |
| Hardly | Mogis | Hardly |
| Departeth | Apochoreo | Go away [Present Active Indicative] |
| Besought | Deomai | Request, Beseech [Aorist Passive Indicative] |
| Disciples | Mathetes | Disciple |
| Cast out | Ekballo | Cast out [Aorist Active Subjunctive] |
| Could | Dunamai | Have power [Aorist Passive Indicative] |
| Answering | Apokrinomai | Answer [Aorist Passive Participle] |
| Said | Epo | Say [Aorist Active Indicative] |
| Faithless | Apistos | Faithless |
| Perverse | Diastrepho | Corrupt, Perverse [Perfect Passive Participle] |
| Generation | Genea | Generation |
| How long | Heos Pote | How long |
| Be | Eimi | Keep on being [Future Middle Indicative] |
| Suffer | Anechomai | Put up with, Suffer [Future Middle Indicative] |
| Bring | Prosago | Bring [Aorist Active Imperative] |
| Hither | Hode | Hither, Here |
| Was yet | Eti | Yet |
| Coming | Proserchomai | Coming, Approaching [Present Middle Participle] |
| Devil | Daimonion | Demon |
| Threw down | Rhegnumi | Lacerate [Aorist Active Indicative] |
| Tare | Sparasso | Rend [Aorist Active Indicative] |
| Rebuked | Epitimao | Rebuke [Aorist Active Indicative] |
| Unclean | Akathartos | Unclean |
| Spirit | Pneuma | Spirit |
| Healed | Iaomai | Heal [Aorist Middle Indicative] |
| Delivered | Apodidomi | Deliver again, Give again [Aorist Active Indicative] |
| Father | Pater | Father |
| Were amazed | Ekplesso | Amazed [Imperfect Passive Indicative] |
| All | Pas | All |
| Mighty | Megaleiotes | Majesty, Mighty power |
| Power | Dunamis | Power |
| God | Theos | God |

